PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. insegnante [inseɲˈɲante] ΟΥΣ αρσ θηλ

insegnante

teacher

insegnante (di scuola)

schoolteacher

insegnante (maestro)

schoolmaster

insegnante (maestra)

schoolmistress

fa l'insegnante

he is a teacher

insegnante privato

coach

insegnante privato

tutor

insegnante privato

home teacher αμερικ

essere un insegnante di inglese

to be a teacher of English or an English teacher

un lavoro da insegnante

a teaching job

II. insegnante [inseɲˈɲante] ΕΠΊΘ

corpo or personale insegnante

(teaching) staff

III. insegnante [inseɲˈɲante]

insegnante di ballo

dancing teacher

insegnante precario

= a teacher on a short-term contract

insegnante di ruolo

tenured teacher

insegnante di sostegno

learning support teacher

I. regnante [reɲˈɲante] ΕΠΊΘ

regnante dinastia, famiglia

regnant

regnante dinastia, famiglia

reigning

regnante μτφ opinione

dominant

II. regnante [reɲˈɲante] ΟΥΣ αρσ θηλ

regnante

sovereign

pregnante [preɲˈɲante] ΕΠΊΘ

1. pregnante (denso di significato):

pregnante frase, parola

pregnant

2. pregnante (gravida):

pregnante σπάνιο

pregnant

insegnamento [inseɲɲaˈmento] ΟΥΣ αρσ

1. insegnamento (istituzione):

insegnamento

education

l'insegnamento pubblico, privato, universitario

state, private, university education

riforma dell'insegnamento

educational reform

2. insegnamento (professione):

insegnamento

teaching

dedicarsi all'insegnamento

to go into or enter teaching

abilitazione all'insegnamento

teaching qualification βρετ

abilitazione all'insegnamento

teaching certification αμερικ

non è portato per l'insegnamento

he's not cut out to be a teacher

lasciare l'insegnamento

to give up teaching

3. insegnamento (formazione):

l'insegnamento teorico, pratico

theoretical, practical instruction

materia d'insegnamento

school subject

metodo d'insegnamento

teaching method

programmi d'insegnamento

syllabuses, syllabi

insegnamento individuale

one-to-one tuition

4. insegnamento (lezione):

ricco di insegnamenti

full of lessons to be learned

da questo si può trarre (un) insegnamento

there is a lesson to be learned from this

gli insegnamenti di Gandhi

the teachings of Gandhi

che ti sia d'insegnamento

let that be a lesson to you

insegnabilità <πλ insegnabilità> [inseɲɲabiliˈta] ΟΥΣ θηλ

insegnabilità

teachableness

insegnabilità

teachability

insegnare [inseɲˈɲare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insegnare esperienza, scienza, libro:

insegnare

to teach

insegnare a qn a fare

to teach sb how to do, to bring sb up to do

insegnare qc a qn

to school sb in sth, to teach sb sth, to teach sth to sb

insegnare a qn a guidare

to teach sb (how) to drive

chi ti ha insegnato l'educazione?

where are your manners? aren't you forgetting your manners?

insegnare a qn ad amare la natura

to teach sb to have respect for nature

sta insegnando al suo cane a stare seduto con le zampe anteriori sollevate

he's training his dog to sit up and beg

insegnare a un bambino a usare il vasino

to potty-train a child

insegnare la strada a qn

to show sb the way

(per un concetto ovvio) Lei mi insegna μτφ, ειρων

is that so?

2. insegnare ΣΧΟΛ:

insegnare

to teach

insegnare scienze, canto

to teach science, singing

non è nato per insegnare

he isn't cut out to be a teacher

insegnare vuol dire comunicare

teaching is all about communication

insegnare a leggere e a scrivere

to teach literacy

insegnare in una scuola, all'università

to teach in a school, at university

insegna [inˈseɲɲa] ΟΥΣ θηλ

1. insegna:

insegna (stemma)

emblem

insegna (emblema)

insignia pl

le insegne regali

the regalia

l'insegna della città di Firenze

the emblem of Florence

2. insegna ΕΡΑΛΔ:

insegna

bearing

3. insegna (di negozio):

insegna

sign

insegna di un negozio

shop sign

4. insegna (onorificenza):

insegna

cross

insegna

ribbon

insegna

award

5. insegna:

insegna (vessillo)

ensign

insegna (nelle processioni)

banner

insegna (nelle processioni)

pennant

insegna (di cavaliere)

pennon

insegna (distintivo)

badge

abbandonare le insegne

to desert

6. insegna:

all'insegna di una piacevole giornata all'insegna del tennis

an enjoyable day's tennis

ιδιωτισμοί:

insegna luminosa

neon sign

insegna pubblicitaria

hoarding βρετ

insegna pubblicitaria

billboard αμερικ

insegnabile [inseɲˈɲabile] ΕΠΊΘ

insegnabile

teachable

impregnante [impreɲˈɲante] ΟΥΣ αρσ (per legno)

impregnante

timber preservative

στο λεξικό PONS

I. insegnante [in·seɲ·ˈɲan·te] ΕΠΊΘ (corpo, personale)

insegnante

teaching

II. insegnante [in·seɲ·ˈɲan·te] ΟΥΣ αρσ θηλ (professore)

insegnante

teacher

insegnante di sostegno

support teacher

I. insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. insegnare (materia, attività):

insegnare

to teach

insegnare qc a qu

to teach sb sth [or to teach sth to sb]

insegnare a qu a fare qc

to teach sb how to do sth

2. insegnare (comportamento, valori):

insegnare

to teach

3. insegnare (storia, esperienza):

insegnare

to show

II. insegnare [in·seɲ·ˈɲa:·re] ΡΉΜΑ αμετάβ (come professione)

insegnare

to teach

I. regnante [reɲ·ˈɲan·te] ΕΠΊΘ (famiglia, monarca)

regnante

reigning

II. regnante [reɲ·ˈɲan·te] ΟΥΣ αρσ θηλ (sovrano)

regnante

ruler

insegna [in·ˈseɲ·ɲa] ΟΥΣ θηλ

1. insegna (di negozio, locale):

insegna

sign

insegna stradale

road sign

2. insegna (di città, partito):

insegna

banner

3. insegna (di carica, ordine):

insegna

insignia pl

all'insegna di μτφ

characterized by

pregnante [preɲ·ˈɲan·te] ΕΠΊΘ (discorso, frase)

pregnante

pregnant

insegnamento [in·seɲ·ɲa·ˈmen·to] ΟΥΣ αρσ

1. insegnamento (attività, professione):

insegnamento

teaching

2. insegnamento (precetto):

insegnamento

lesson

trarre insegnamento da qc

to learn from sth

Presente

io	insegno
tu	insegni
lui/lei/Lei	insegna
noi	insegniamo
voi	insegnate
loro	insegnano

Imperfetto

io	insegnavo
tu	insegnavi
lui/lei/Lei	insegnava
noi	insegnavamo
voi	insegnavate
loro	insegnavano

Passato remoto

io	insegnai
tu	insegnasti
lui/lei/Lei	insegnò
noi	insegnammo
voi	insegnaste
loro	insegnarono

Futuro semplice

io	insegnerò
tu	insegnerai
lui/lei/Lei	insegnerà
noi	insegneremo
voi	insegnerete
loro	insegneranno