PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Εννοούσες;

lustrazione ,

castrazione ,

distrazione ,

fenestrazione ,

frustrazione ,

illustrazione ,

registrazione ,

dimostrazione ,

orchestrazione ,

perlustrazione ,

defenestrazione ,

amministrazione ,

somministrazione ,

ή

videoregistrazione

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lustrazione [lustratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

lustrazione: lustration

defenestrazione [defenestratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. defenestrazione:

defenestrazione: defenestration

la defenestrazione di Praga ΙΣΤΟΡΊΑ: the defenestration of Prague

2. defenestrazione (estromissione):

defenestrazione: abrupt removal

orchestrazione [orkestratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. orchestrazione ΜΟΥΣ:

orchestrazione: orchestration

orchestrazione: scoring

2. orchestrazione μτφ:

orchestrazione: orchestration

fenestrazione [fenestratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ ΙΑΤΡ

fenestrazione: fenestration

estrazione [estratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. estrazione ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

estrazione (di minerale, gas): extraction

estrazione (di carbone, diamanti): mining

estrazione dell'oro: gold mining

pozzo d'estrazione: mineshaft

2. estrazione (asportazione):

estrazione (di pallottola, dente): extraction

3. estrazione (sorteggio):

estrazione: draw

estrazione: lot

estrazioni del lotto: lotto draw

estrazione a premi: prize draw

4. estrazione (origine):

estrazione: extraction

estrazione: origin

estrazione sociale: social rank

un uomo di bassa, alta estrazione: a man of high, low estate

5. estrazione ΜΑΘ (di radice):

estrazione: extraction

6. estrazione ΧΗΜ (di olio, idrocarburi):

estrazione: extraction

dimostrazione [dimostratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. dimostrazione (segno esteriore):

dimostrazione: demonstration

dimostrazione: proof

dimostrazione: show

dar dimostrazione di amicizia a qn: to make a show of friendship towards sb

2. dimostrazione (illustrazione, prova):

dimostrazione (di legge, teoria, verità, problema, capacità, sentimenti): demonstration

dimostrazione (di legge, teoria, verità, problema, capacità, sentimenti): display

questa è la dimostrazione del fatto che …: this is demonstration that …

ne è stata data la dimostrazione: this has been proved or proven

dimostrazione per assurdo: indirect proof, reductio ab asburdum

essere la dimostrazione vivente di persona:: to be living proof of

3. dimostrazione (manifestazione):

dimostrazione (di forza, solidarietà, coraggio): display

dimostrazione (di forza, solidarietà, coraggio): show

una dimostrazione di unità: a show of unity

dimostrazione aerea, navale ΣΤΡΑΤ: air, naval display

4. dimostrazione (lezione pratica):

dimostrazione: demonstration

dimostrazione: object lesson

dimostrazione culinaria, di judo: cookery, judo demonstration

dare una dimostrazione a qn: to give sb a demonstration

fare la dimostrazione di un elettrodomestico: to demonstrate an appliance

5. dimostrazione (raduno):

dimostrazione (di protesta, sostegno): demonstration

dimostrazione (di protesta, sostegno): manifestation contro: against per, a favore di: for

partecipare ad una dimostrazione: to join in or attend a demonstration

organizzare una dimostrazione: to stage a demonstration

castrazione [kastratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

castrazione: castration

castrazione (di cavallo): gelding

complesso di castrazione ΨΥΧ: castration complex

distrazione [distratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. distrazione (attività):

distrazione: leisure uncountable

distrazione: entertainment uncountable

distrazione: amusement

è la sua unica distrazione: it's her only entertainment or form of leisure

questa città manca di distrazioni: there's not much in the way of entertainment in this town

le distrazioni sono rare qui: there's not much to do around here

2. distrazione (svago):

distrazione: diversion

distrazione: recreation

ho bisogno di distrazione: I need some form of diversion

3. distrazione:

distrazione (sbadataggine): carelessness

distrazione (sbadataggine): absent-mindedness

distrazione (sbadataggine): vagueness

distrazione (disattenzione): inattention

distrazione (disattenzione): distraction

per distrazione: due to or through an oversight, inadvertently, through absent-mindedness

con distrazione: absent-mindedly

attimo or momento di distrazione: lapse of concentration

errore di distrazione: careless mistake, slip, oversight

4. distrazione ΝΟΜ (di fondi, beni):

distrazione: misappropriation

distrazione: misapplication

5. distrazione ΙΑΤΡ:

distrazione: pulled muscle

distrazione: sprain

distrazione: strain

provocarsi una distrazione al polpaccio: to pull a calf muscle

astrazione [astratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

astrazione: abstraction

fare astrazione da qc: to prescind from sth

facendo astrazione da ciò: leaving that aside

registrazione [redʒistratˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. registrazione (di nascita, morte, matrimonio, veicolo, atto, contratto):

registrazione: registration

registrazione di addebito, di accreditamento: debit, credit entry

2. registrazione (annotazione):

registrazione (di fatti, dati): recording

3. registrazione (rilevamento):

registrazione (di temperatura, velocità): recording

registrazione (di temperatura, velocità): registration

4. registrazione:

registrazione ΡΑΔΙΟΦ, TV: recording

registrazione (su cassetta): cassette recording

la registrazione non rende bene i bassi: the low notes don't come out well in the recording

l'apparecchio ha problemi di registrazione: the machine has problems recording

piastra di registrazione: tape deck, cassette deck

studio di registrazione: recording studio

5. registrazione ΤΕΧΝΟΛ (messa a punto):

registrazione (di freni): adjustment

registrazione delle punterie: tuning

6. registrazione Η/Υ:

registrazione: record

7. registrazione ΜΟΥΣ:

registrazione: tuning

ιδιωτισμοί:

registrazione digitale: digital recording

registrazione del suono: sound recording

στο λεξικό PONS

estrazione [es·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. estrazione (gener):

estrazione: extraction

2. estrazione (sorteggio):

estrazione: draw

3. estrazione μτφ (origine):

estrazione: origins pl

orchestrazione [or·kes·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ a. μτφ

orchestrazione: orchestration

videoregistrazione [vi·de·o·re·dʒis·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

videoregistrazione: video recording

amministrazione [am·mi·nis·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. amministrazione (gestione):

amministrazione: administration

amministrazione della giustizia: the administration of justice

cose di ordinaria amministrazione μτφ: daily life

2. amministrazione (organi):

amministrazione: board

amministrazione comunale: local government

amministrazione pubblica: public administration

3. amministrazione (ufficio: di condominio, ospedale):

amministrazione: office

somministrazione [som·mi·nis·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ (di medicine, sacramenti)

somministrazione: administration

registrazione [re·dʒis·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. registrazione (di musica, spettacolo):

registrazione: recording

2. registrazione ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (di atto, società):

registrazione: registration

3. registrazione (in contabilità):

registrazione: entry

dimostrazione [di·mos·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

dimostrazione: demonstration

frustrazione [frus·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

frustrazione: frustration

perlustrazione [per·lus·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

perlustrazione: patrol

illustrazione [il·lus·trat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

illustrazione: illustration

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Αναζήτηση στο λεξικό