Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sieb
to

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

all' [all], alla [ˈalla]

all' → A

I. A1, a [a] ΟΥΣ αρσ θηλ <πλ A> (lettera)

A
A
A
a
dalla A alla Z
from A to Z
la cucina dalla A alla Z
the A to Z of cooking

II. A ΟΥΣ θηλ

1. A (autostrada):

sulla A5
on the A5 highway

2. A ΑΘΛ:

(serie) A
= in Italy, division of the football league corresponding to the Premier League

III. A1, a [a]

non ha detto né a né ba
he didn't say a word or say boo αμερικ

carbonara, alla carbonara [allakarboˈnara] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ ΜΑΓΕΙΡ

carbonara
served with a dressing made of eggs, small pieces of bacon and pecorino cheese

puttanesca, alla puttanesca [allaputtaˈneska] ΕΠΊΘ ΕΠΊΡΡ ΜΑΓΕΙΡ

puttanesca
= served with a sauce made of tomato sauce, black olives, capers, anchovies and chilli pepper
pollo, coniglio alla cacciatora
= chicken, rabbit stewed in a tomato, wine and herb sauce
giacca alla cacciatora
shooting jacket
un lavoro fatto alla carlona
a rush or sloppy job
andarsene alla chetichella
to do a (moonlight) flit
pollo alla diavola
spatchcock
stivali alla moschettiera
highwayman's boots
polsino alla moschettiera
double cuff
uovo alla coque
soft-boiled egg
essere gettato alla rinfusa
to be jumbled together

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

all' [all], alla [ˈal·la] ΠΡΌΘ

all' = a + l', la, a

la2 <-> ΟΥΣ αρσ ΜΟΥΣ

la
A
dare il la
to give an A
dare il la μτφ
to give the go-ahead

I. la1 [la] ΆΡΘ det θηλ sing

la
the

II. la1 [la] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. la 3. πρόσ θηλ sing:

la (persona)
her
la (cosa)
it

2. la (forma di cortesia):

La
you

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] ΠΡΌΘ

1. a (stato in luogo):

a
at
al mare
at the beach
al mercato
at the market
sono a casa
I am at home
a Trieste
in Trieste
a 20 chilometri da Torino
20 kilometers from Turin
a pagina cinque
on page five
alla televisione
on television

2. a (moto a luogo):

a
to
andare al mare
to go to the beach
andare al mercato
to go to the market
andare a Trieste
to go to Trieste

3. a:

a (tempo)
at
a (riferito a mese, stagione)
in
a (fino)
till
a mezzogiorno
at noon
alle sette
at seven
a marzo
in March
a domani
see you tomorrow
al venerdì
on Fridays
due volte al giorno
twice a day
dall'oggi al domani
from one day to the next

4. a (con prezzo):

a
at
a 2 euro al chilo
(at) 2 euros a kilo

5. a (complemento di termine):

a
to
lo regalo a Giuseppe
I'm giving it to Giuseppe

6. a (età):

a vent'anni
at the age of twenty

7. a (proposizione finale):

andare a sciare
to go skiing

8. a (modo):

fatto a mano
handmade
gnocchi alla romana
gnocchi Roman-style

9. a (mezzo):

a cavallo
on horseback
a piedi
on foot

10. a (velocità):

viaggiare a 120 chilometri l'ora
to travel at 120 kilometers an hour

11. a ΜΑΘ:

due al quadrato
two squared

12. a (ιδιωτ):

a uno a uno
one by one
a due a due
in pairs

a

a συντομογραφία: anno

a
yr.

A, a [a] <-> ΟΥΣ θηλ

A
A, a
dall'A alla zeta
from A to Z
A come Ancona
A as in Apple
alla marinara ΜΑΓΕΙΡ
with seafood
alla marinara (abbigliamento)
sailor
vestire alla marinara
to dress like a sailor
alla rinfusa (merci)
in bulk
sistemato alla rinfusa
mixed up
alla -a
in dribs and drabs
alla carlona οικ
carelessly
alla chetichella
on the quiet
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
higgledy-piggledy
alla rinfusa
à la carte
alla carta
soft-boiled
alla coque
folksy
alla buona

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

questa domanda fa torto alla mia intelligenza
this question is an insult to my intelligence
essere alla prima/alla seconda maternità
to become a mother for the first/second time
to bite/cut nails to the quick
mangiarsi/tagliarsi le unghie fino alla carne
hundreds of worshippers attended the ceremony
centinaia di fedeli hanno assistito alla ceremonia
lounge lizard
frequentatore di bar e salotti alla moda
shortcake
torta alla crema e alla frutta
short-order cook
cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi
to bear the brunt of the expense
far fronte alla maggior parte delle spese
we wanted to invite you to the party, but you were incommunicado
volevamo invitarti alla festa, ma eri sparito
to anchor offshore
ormeggiare a un certa distanza alla costa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Per completare un livello e accedere alla città successiva è necessario entrare con il lasciapassare nell'arena, dove si svolge una specie di demolition derby.
it.wikipedia.org
Tra tanti motivi, vi possono essere problemi legati alla ridotta conservabilità, al valore alimentare non riconosciuto, alla scarsa conoscenza dei consumatori, o per ragioni legate allo status sociale associato.
it.wikipedia.org
Gli spaghetti alla chitarra o maccheroni alla chitarra sono una varietà di pasta all'uovo tipica della cucina italiana ed abruzzese in particolare.
it.wikipedia.org
Quando si ama disperatamente la vita non si può piegarla alla banalità, bisogna rincorrere ogni secondo lo stupore.
it.wikipedia.org
Ai conviventi sono garantiti svariati diritti e facoltà in ambito patrimoniale ed economico, nonché l'accesso alla procreazione assistita e all'adozione congiunta di minori.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "alla" σε άλλες γλώσσες

ιταλικά
γερμανικά
ιταλικά
γαλλικά
ιταλικά
ισπανικά
ιταλικά
σλοβενικά