ιταλικά
αγγλικά
problema [proˈblɛma] ΟΥΣ αρσ
1. problema ΜΑΘ:
- problema
- problem
- risolvere un problema
- to solve a problem
2. problema (difficoltà):
- problema
- problem
- problema
- trouble uncountable
- problema
- matter
- i meccanici
- engine trouble
- un problema tecnico
- a technical hitch
- dare, creare dei i a qn
- to give, cause sb trouble
- avere dei i con
- to have problems with
- avere i di peso
- to have a weight problem
- è un vero problema
- it's a real problem
- è un piccolo problema
- it's a bit of a problem
- il mio problema è che…
- my problem or trouble is that…
- per me non è un problema farlo
- it wouldn't be any problem to me or trouble for me to do it
- questo è il problema
- that's the trouble
- non c'è problema!
- (it's or there's) no problem!
- qual è il problema?
- what's the problem or matter?
- c'è qualche problema?
- is anything the matter?
- non vedo dove è il problema
- I don't see what all the fuss is about
- "ti amo alla follia!" - "è un problema tuo!" οικ
- "I'm madly in love with you!" - "that's your problem!" οικ
3. problema (preoccupazione):
- problema
- problem
- problema
- worry
- essere un problema per qn
- to be a problem to sb
- è l'ultimo dei miei i!
- that's the least of my problems or worries!
- il loro figlio sta diventando un vero problema
- their son is becoming a real problem
4. problema (questione):
- problema
- issue
- problema
- problem
- problema
- question
- il problema della disoccupazione
- the problem of unemployment
- il problema dell'inquinamento
- the question of pollution
- il problema dell'immigrazione
- the immigration issue
- il nocciolo or l'essenza di un problema
- the essence of a problem
- cagionare dolore, amarezza, problemi
- to provoke
αγγλικά
ιταλικά
- eco-aware
- consapevole dei problemi ambientali
- teething troubles
- problemi αρσ iniziali
- mental, physical, visual impairment
- problemi mentali, fisici, di vista
- impairment of vision, hearing
- problemi di vista, di udito
- trouble-free
- senza problemi
- to be trouble-free machine:
- non avere problemi or funzionare senza problemi
- to be trouble-free meeting:
- svolgersi senza problemi
- the school has been trouble-free since …
- in questa scuola non ci sono più stati problemi da quando, dal …
- exceptional (handicapped)
- con problemi
- problem
- problema αρσ
- to have problems
- avere dei problemi (with con)
- to have a drink problem
- avere problemi con l'alcol
- to have a weight problem
- avere problemi di peso
- it's a real problem
- è un vero problema
- it's a bit of a problem
- è un piccolo problema
- what's the problem?
- qual è il problema?
- the problem is that…
- il problema è che…
- that's the least of my problems!
- è l'ultimo dei miei problemi!
- to be a problem to sb
- essere un problema per qn
- their son is becoming a real problem
- il loro figlio sta diventando un vero problema
- she's a real problem
- è un vero problema
- it wouldn't be any problem (to me) to do it
- per me non è un problema farlo
- I'll have a problem explaining that to her
- avrò dei problemi a spiegarglielo
- it was quite a problem getting him to cooperate
- è stato un bel problema farlo cooperare
- it was no problem parking the car
- non fu un problema parcheggiare l'auto
- it's no problem, I assure you!
- non è un problema, te lo assicuro!
- sure, no problem! οικ
- sicuro, non c'è problema!
- problem
- problema αρσ also ΜΑΘ
- to solve a problem
- risolvere un problema
- problem family
- con problemi
- problem group
- che crea dei problemi
- gender dysphoria
- disforia legata a problemi di identità sessuale
- mentally challenged
- con problemi mentali
ιταλικά
αγγλικά
problema <-i> [pro·ˈblɛ:·ma] ΟΥΣ αρσ
- problema (gener)
- problem
- problema (quesito)
- question
- non c'è problema
- it's no problem
- problemi -i
- teenage [or adolescent] problems
αγγλικά
ιταλικά
- trouble-free
- senza problemi
- to be bedeviled with [or by] problems
- essere afflitto da problemi
- to win in a walkaway
- vincere senza problemi
- problem solving
- capacità di risolvere problemi
- growing pains
- problemi αρσ pl dell'adolescenza
- marital problems
- problemi αρσ pl coniugali
- smoothness
- assenza θηλ di problemi
- beleaguered person, government
- assillato, -a da problemi
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gli infortuni dovuti all'elettricità, oltre a provocare ustioni, possono cagionare anche fratture o lussazioni secondarie a contrazioni muscolari.
it.wikipedia.org Quest'ultima tendenza era causata dal temporaneo aumento della tassa di possesso di autoveicoli, che cagionò un calo della domanda interna di autovetture.
it.wikipedia.org Da ciò risultarono gravi problemi riguardo alla resa agricola dei terreni bonificati, nonostante la fertilità delle terre, che cagionarono varie annate di raccolti scarsi.
it.wikipedia.org Una carica alla baionetta attraverso la terra di nessuno spesso cagionava il completo annientamento di battaglioni interi.
it.wikipedia.org Tale incidente ha cagionato la morte di venti persone e il ferimento di oltre un centinaio di passeggeri.
it.wikipedia.org