Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Allmächtiger
brought
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

mit|brin·gen [ˈmɪtʔbrɪŋən] ΡΉΜΑ μεταβ ανώμ

1. mitbringen (als mitgeführten Gegenstand bringen):

[jdm] etw mitbringen
to bring [sb] sth
kann ich dir etw [aus der Stadt] mitbringen?
can I bring you anything back [from town]?

2. mitbringen (als Begleitung bringen):

jdn mitbringen
to bring sb [with one]
hast du denn niemanden mitgebracht?
didn't you bring anyone with you?

3. mitbringen (einbringen):

etw [für etw αιτ] mitbringen
to have [or possess] sth [for sth]
sie bringt alle nötigen Voraussetzungen für die Stelle mit
she meets [or satisfies] all the necessary requirements for the post
was für ein Rasierwasser soll ich dir mitbringen? — egal, irgendwelches!
what sort of aftershave shall I get you? — it doesn't matter, anything!
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to bring along ⇆ sth/sb
etw/jdn mitbringen
brown-bag lunch
von zu Hause mitgebrachtes Mittagessen
to brown-bag one's lunch [or food]
sein [Mittag]essen [von zu Hause] mitbringen
to bring round ⇆ sth/sb
etw/jdn mitbringen
to bring around ⇆ sth/sb
etw/jdn mitbringen
cakeage
Betrag, den ein Restaurant aufschlägt, wenn die Gäste den [Geburtstags]kuchen mitbringen
potluck supper
Abendessen, zu dem die Gäste verschiedene Gerichte mitbringen und miteinander teilen
potluck dinner
Abendessen, zu dem die Gäste verschiedene Gerichte mitbringen und miteinander teilen
Präsens
ichbringemit
dubringstmit
er/sie/esbringtmit
wirbringenmit
ihrbringtmit
siebringenmit
Präteritum
ichbrachtemit
dubrachtestmit
er/sie/esbrachtemit
wirbrachtenmit
ihrbrachtetmit
siebrachtenmit
Perfekt
ichhabemitgebracht
duhastmitgebracht
er/sie/eshatmitgebracht
wirhabenmitgebracht
ihrhabtmitgebracht
siehabenmitgebracht
Plusquamperfekt
ichhattemitgebracht
duhattestmitgebracht
er/sie/eshattemitgebracht
wirhattenmitgebracht
ihrhattetmitgebracht
siehattenmitgebracht
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

kann ich dir etw [aus der Stadt] mitbringen?
can I bring you anything back [from town]?
die richtige Einstellung mitbringen
to have the right attitude
τυπικ could you get a newspaper for me, please?
könntest du mir bitte eine Zeitung mitbringen?
will you get some bread on your way home?
kannst du auf dem Heimweg [etwas] Brot mitbringen?
you don't need to bring anything to drink, it's all laid on
du brauchst nichts zu trinken mitbringen, es ist für alles gesorgt
shall I bring anything to the party?
soll ich etwas zur Party mitbringen?
would you go and get me some things from the supermarket?
würdest du mir ein paar Sachen vom Supermarkt mitbringen?
to brown-bag one's lunch [or food]
sein [Mittag]essen [von zu Hause] mitbringen
they're not willing for us to bring our own wine
sie wollen nicht, dass wir [uns] unseren eigenen Wein mitbringen
all children should bring a spare set of clothes
alle Kinder sollten Kleider zum Wechseln mitbringen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Es ist nicht sicher, ob diese oder irgendwelche andere Erfindungen des Anonymus jemals gebaut wurden.
de.wikipedia.org
Es ist nicht erlaubt, irgendwelche Markierungen auf den Bahnen und dem Spielbereich anzubringen.
de.wikipedia.org
Nachdem man sich die Zirkusspiele übergesehen hatte – im großen Zirkusrund waren zudem „irgendwelche Art des Pelzes, Qualität, Form kaum noch in Ruhe zu erkennen.
de.wikipedia.org
Weder ein Zeuge noch irgendwelche Spuren, die auf den oder die Täter hindeuteten, konnten gefunden werden.
de.wikipedia.org
Irgendwelche historische Beziehungen der namensgleichen Orte sind nicht belegt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Des Weiteren sind in Tübingen sehr produktive Abteilungen für Klinische Psychologie und Psychiatrie zuhause, die Fachwissen und Aufmerksamkeit für psychische Störungen mitbringen, die in der wissenschaftlichen und öffentlichen Bildungsdebatte immer noch unterrepräsentiert sind.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Tübingen also houses highly productive clinical psychology and psychiatry departments which bring in an expertise and attention to mental disorders that is still underrepresented in the scientific and public debate on education.
[...]
www.uni-tuebingen.de
[...]
Studierende, die nach dem Beginn des Austausches ein LA an ihrer Heimatuniversität einreichen müssen, sollten es mitbringen und nach Ankunft von dem zuständigen Koordinator der RUB unterschreiben lassen.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Students who are required to hand in a Learning Agreement to their home university after having started the exchange at RUB should bring it with them and have it signed by the coordinator at RUB after arrival.
[...]
international.ruhr-uni-bochum.de
[...]
Sie brauchen nichts mitzubringen, alle Wohnungen sind vollständig ausgestattet, incl. Wäsche.
www.villas-and-homes.com
[...]
Don't bring anything with you the apartments are fully equipped, linen and towels included.
www.villas-and-homes.com
[...]
Für die Kleinen gibt es den Kidsclub und Tierfreunde können ihren Hund an der Leine gerne mitbringen!
www.lahnstein.de
[...]
Children will enjoy the kid s club and animal lovers are welcome to bring their dog ( on a leash ).
www.lahnstein.de
[...]
Unsere Veranstaltung steht allen Promovierenden der GGG und GSGG, Deutschen und Internationalen, samt ihren Familien offen, ihr könnt auch gerne Freunde mitbringen!
[...]
www.uni-goettingen.de
[...]
Our events are open to all PhD-students of GGG and GSGG and their families, from every country (including Germany), so feel free to bring friends!
[...]
www.uni-goettingen.de

Αναζήτηση στο λεξικό