γερμανικά
αγγλικά
I. klä·ren [ˈklɛ:rən] ΡΉΜΑ μεταβ
1. klären (aufklären):
II. klä·ren [ˈklɛ:rən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
αγγλικά
γερμανικά
| ich | kläre |
|---|---|
| du | klärst |
| er/sie/es | klärt |
| wir | klären |
| ihr | klärt |
| sie | klären |
| ich | klärte |
|---|---|
| du | klärtest |
| er/sie/es | klärte |
| wir | klärten |
| ihr | klärtet |
| sie | klärten |
| ich | habe | geklärt |
|---|---|---|
| du | hast | geklärt |
| er/sie/es | hat | geklärt |
| wir | haben | geklärt |
| ihr | habt | geklärt |
| sie | haben | geklärt |
| ich | hatte | geklärt |
|---|---|---|
| du | hattest | geklärt |
| er/sie/es | hatte | geklärt |
| wir | hatten | geklärt |
| ihr | hattet | geklärt |
| sie | hatten | geklärt |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Bauchzange (auch Tiegelzange) ist ein Werkzeug, das zum Fassen von Schmelztiegeln und ähnlich geformten Gegenständen benutzt wird.
de.wikipedia.org Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.
de.wikipedia.org Das Backsteingewölbe ist bis zu 12 Meter hoch und kann bis zu 400 Personen für verschiedene Anlässe wie Feiern, aber auch für Techno/Drum-and-Bass-Partys fassen.
de.wikipedia.org In ihrer komplexen, durchgeistigten Aussagekraft sind sie ohne Wissen um ihren mystischen Hintergrund kaum zu fassen.
de.wikipedia.org Die Gangzüge fassen einen Hauptgang mit den in der Nähe parallel verlaufenden Nebengängen zusammen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.adesso.de FirstSpirit Training-on-the-Job for Editors (Im direkten Anschluss an eine Schulung werden die Teilnehmer initial bei ihren konkreten redaktionellen Aufgaben unterstützt, sodass letzte Fragen geklärt werden können und ein unkomplizierter Transfer der Schulungsinhalte in den persönlichen Arbeitsalltag garantiert ist)
[...][...]
FirstSpirit On-the-Job Training for Editors (Directly after a training course, participants initially receive support with their specific editorial tasks in order to clear up remaining questions and facilitate an uncomplicated application of training information to their personal work routine)
[...][...]
haalboom.de Wir nutzen darüber hinaus unsere ansässigen Kontakte, um Fahrtrouten zu testen, Kaianlagen für Schiffstypen zu überprüfen, Sprachbarrieren zu überbrücken, gegebenenfalls Missverständnisse kultureller Natur zu klären – kurz:
[...][...]
Moreover, we utilize our resident contacts to try routes, to test quays for ships, to bridge language barriers, if necessary to clear up misunderstandings of a cultural nature – in short:
[...][...]
www.reutlingen-university.de Der Workshop ist praxisorientiert und soll zeigen, wie die neuen Kenntnisse angewandt werden können, etwa um interkulturelle Missverständnisse zu klären und Unsicherheiten zu überwinden.
[...][...]
The workshop is practically oriented and is intended to show how the newly-acquired knowledge can be applied in order to clear up intercultural misunderstandings and to overcome uncertainties.
[...][...]
www.telekom.com Haben Sie keine Scheu, einfach mal kurz bei uns anzurufen und erste Fragen telefonisch zu klären.
[...]
Don't be afraid to just call us and clear up any initial questions by phone.
[...]
www.gmachl.com So kann die Reservierung rasch bestätigt und etwaige Details können noch geklärt werden.
[...][...]
This ensures a swift confirmation of your reservation and enables us to clear up details if necessary.
[...]