Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
siphon
questioning
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. fra·gen [ˈfra:gn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fragen (eine Frage stellen):

fragen
to ask
da fragst du mich zu viel οικ
you've got me there οικ
da müssen Sie woanders fragen
you'll have to ask someone else
man wird ja wohl noch fragen dürfen οικ
I was only asking
ohne [lange] zu fragen
without asking [a lot of] questions
ohne nach etw δοτ zu fragen
without bothering about the consequences of sth

2. fragen (sich erkundigen):

nach jdm fragen
to ask for sb
hat während meiner Abwesenheit irgendwer nach mir gefragt?
did anyone ask for me while I was away?
nach etw δοτ fragen
to enquire [or ask] about sth
nach der Uhrzeit fragen
to ask the time
nach dem Weg fragen
to ask for directions
nach jds Gesundheit fragen
to enquire [or ask] about [or βρετ a. after] sb's health
dürfte ich Sie wohl nach Ihrem Alter/Beruf fragen?
may I enquire how old you are/what you do for a living?
nicht nach etw δοτ fragen
to not be bothered about sth

II. fra·gen [ˈfra:gn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ fragen, ob/wann/wie ...
to wonder whether/when/how ...
es fragt sich, ob ...
it is doubtful whether ...

III. fra·gen [ˈfra:gn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

[jdn] etwas fragen
to ask [sb] sth
jdn fragen, ob/wann/...
to ask sb whether/when ...

I. fra·gend ΕΠΊΘ

fragend Blick:

fragend
questioning
fragend
inquiring

II. fra·gend ΕΠΊΡΡ

jdn fragend ansehen
to give sb a questioning look
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
enquiring
fragend
to give sb an enquiring look
jdm einen fragenden Blick zuwerfen
interrogatively
fragend
interrogatory
fragend προσδιορ
questioningly
fragend
enquiringly
fragend
to look at sb enquiringly
jdn fragend ansehen
to frain sth σκοτσ ιδιωμ απαρχ
etw [nach]fragen
quizzically
fragend
to ask around for sb/sth
überall nach jdm/etw fragen
Präsens
ichfrage
dufragst
er/sie/esfragt
wirfragen
ihrfragt
siefragen
Präteritum
ichfragte
dufragtest
er/sie/esfragte
wirfragten
ihrfragtet
siefragten
Perfekt
ichhabegefragt
duhastgefragt
er/sie/eshatgefragt
wirhabengefragt
ihrhabtgefragt
siehabengefragt
Plusquamperfekt
ichhattegefragt
duhattestgefragt
er/sie/eshattegefragt
wirhattengefragt
ihrhattetgefragt
siehattengefragt
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

wie kann man nur so bescheuert fragen!
how can you ask such daft questions!
jdm ein Loch [o. Löcher] in den Bauch fragen οικ
to drive sb up the wall with [[all] one's] questions
darf ich fragen, wie alt Sie sind?
may I ask how old you are?
jdn fragend ansehen
to give sb a questioning look
du, kann ich dich mal was fragen?
listen, can I ask you something?
man wird ja wohl noch fragen dürfen οικ
I was only asking
to ask the way [to the airport/station]
nach dem Weg [zum Flughafen/Bahnhof] fragen
please ask at information
bitte fragen Sie an der Information nach
to consult sb [about [or on] sth]
jdn [bezüglich einer S. γεν] um Rat fragen
don't ask me
mich brauchst du nicht zu fragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Bibliothekar konnte sein Fachwissen und gleichzeitig sein psychologisches Einfühlungsvermögen beweisen, um dem fragenden Leser das für ihn richtige Buch zu empfehlen.
de.wikipedia.org
Die mittels des Orakels gewonnenen Hinweise und Zeichen können dem Fragenden zur Bestärkung eigener Entscheidungen und Handlungen dienen.
de.wikipedia.org
Offene Adäquatheit mache sich in der seltsamen Erfahrung eines antizipierenden Stillehaltens, dem fragenden Staunen deutlich und dieses laufe als unkonstruierbare Frage wieder in das Dunkel des Augenblicks hinein.
de.wikipedia.org
Erst sehr spät kehrt die junge Frau heim und erzählt dem fragenden Gretchen in Sektlaune von ihrem beschwingten Barbesuchen in der Nacht.
de.wikipedia.org
Das zunehmend bewegtere, aber weiterhin unbeirrte Festhalten der beiden Mädchen am eigenen, immer gleichen Gesang lässt ihn am Schluss mit einem fragenden „Mahna?
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό