γερμανικά
αγγλικά
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Waffenrock behielt dabei die Farbe des alten Frackes, also Blau mit roten Vorstößen.
de.wikipedia.org Die Reversseide betont die Reverspartien, vor allem beim Frack und bei Smokingjacken und bei klassischen Damenkostümen.
de.wikipedia.org Bedeutung und Schnitt von Frack und Gehrock hatten sich seit dem Beginn des Jahrhunderts kaum verändert.
de.wikipedia.org Der Frack jedoch, der sein Dasein im strahlenden Bühnenlicht begann, endet bei den Ärmsten der Armen als Vogelscheuche.
de.wikipedia.org Der Zylinder wird heute nur zu besonders festlichen Anlässen getragen, und auch dann nur zu einem förmlichen Cutaway oder Frack.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.a1.net Die reguläre Life Ball Karte ist genau das Richtige für all jene, die lieber im modischen Anzug, im klassischen Smoking oder Frack, im eleganten Abendkleid oder in weniger opulenten Kostümen den Life Ball besuchen möchten.
[...][...]
The regular Life Ball ticket is just the right thing for those who would rather visit the Life Ball in a fashionable suit, a classic tuxedo or tails, in an elegant evening gown or less opulent costumes.
[...][...]
fashion.onblog.at Nachgestylt habe ich den Look mit meinen neuen Leggings aus Belgien, Bluse aus Japan, Frack aus Holland und Nieten-Peeptoes von Deichmann.
[...][...]
I simulated the look with my new leggings from Belgium, blouse from Japan, Holland and tails of rivets-Peeptoes of Deichmann.
[...][...]
www.hippologica.de Hohe Schule mit Frack und Zylinder
[...][...]
Perfection in top hat and tails
[...][...]
www.goethe.de Wenn sie nicht irgendwo ihr Portemonnaie und Handy verstauen können, kaufen sie die Hose oder Jacke garantiert nicht. q.e.d. macht keinen Freizeitlook, sondern arbeitet mit dem Formenkanon traditioneller Männerbekleidung wie Anzug, Hemd, Jackett, Frack.
[...]
wallets and mobile phones, you can be pretty sure they won't buy them. q.e.d. doesn't produce a free-time look; instead it works with the canon of traditional men's garments like suits, shirts, jackets and tails.
[...]
zoe-delay.de Schmeisst Euch in Frack und Fummel Vorhang auf Hallo Freut Euch auf Spaß und Rummel
[...][...]
Throws you in tails and Fummel Hello curtain Get ready for fun and amusement
[...]