Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Aufl
arrived
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
ein|tref·fen ΡΉΜΑ αμετάβ ανώμ +sein
1. eintreffen (ankommen):
[irgendwo/bei jdm] eintreffen
to arrive [somewhere/at sb's]
mit Verspätung eintreffen
to arrive late
frisch eingetroffen
just arrived [or in]
2. eintreffen (in Erfüllung gehen):
eintreffen
to come true
eintreffen
to be fulfilled
die Katastrophe traf doch nicht ein
the catastrophe didn't happen after all
irgendwo wohlbehalten eintreffen
to arrive safe and sound somewhere
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
pour in letters, donations
massenweise eintreffen
clock in (arrive)
eintreffen
it was just unfortunate that he phoned exactly as our guests were arriving
dass er auch ausgerechnet dann anrufen musste, als unsere Gäste eintrafen
dribble
kleckerweise eintreffen οικ
DOA
DOA (wird für eine Person verwendet, die beim Eintreffen im Krankenhaus sofort für tot erklärt wird)
come through results, visa
eintreffen
he reassured me that my cheque would arrive soon
er versicherte mir, dass mein Scheck bald eintreffen würde
come in
eintreffen
come in supplies
eintreffen
Präsens
ichtreffeein
dutriffstein
er/sie/estrifftein
wirtreffenein
ihrtrefftein
sietreffenein
Präteritum
ichtrafein
dutrafstein
er/sie/estrafein
wirtrafenein
ihrtraftein
sietrafenein
Perfekt
ichbineingetroffen
dubisteingetroffen
er/sie/esisteingetroffen
wirsindeingetroffen
ihrseideingetroffen
siesindeingetroffen
Plusquamperfekt
ichwareingetroffen
duwarsteingetroffen
er/sie/eswareingetroffen
wirwareneingetroffen
ihrwarteingetroffen
siewareneingetroffen
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
irgendwo wohlbehalten eintreffen
to arrive safe and sound somewhere
die Nachricht kann zu jeder Stunde eintreffen
the news may arrive at any time
mit Verspätung eintreffen
to arrive late
he reassured me that my cheque would arrive soon
er versicherte mir, dass mein Scheck bald eintreffen würde
to arrive at [or in] a place/a town
an einem Ort/in einer Stadt eintreffen
it was just unfortunate that he phoned exactly as our guests were arriving
dass er auch ausgerechnet dann anrufen musste, als unsere Gäste eintrafen
to be dead on arrival
beim Eintreffen ins Krankenhaus bereits tot sein
DOA
DOA (wird für eine Person verwendet, die beim Eintreffen im Krankenhaus sofort für tot erklärt wird)
it will be two weeks before he arrives
er wird erst in zwei Wochen eintreffen
to arrive/stand around in ones and [or or] twos
einzeln oder paarweise [o. zu zweit] eintreffen/herumstehen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als die Männer wohlbehalten in der Burg eintrafen, entzündete Gyldenstjerne das Feuer und feuerte drei Kanonenschüsse ab.
de.wikipedia.org
Nach vielen abenteuerlichen Wochen kommen die drei tierischen Freunde erschöpft, aber wohlbehalten in ihrem Zuhause an.
de.wikipedia.org
Allerdings ohne Erfolg, denn der Mohawk-Häuptling und seine Begleitung kehrte wohlbehalten zurück.
de.wikipedia.org
Weiterhin zeigt diese Geschichte, dass es Sterblichen durchaus möglich ist, in die Anderswelt zu gelangen und wohlbehalten wieder zurückzukehren.
de.wikipedia.org
Schließlich können die Erwachsenen die beiden Schützlinge wohlbehalten zum Berghof zurückbegleiten.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
alles, wozu er sich äußert, scheint auch einzutreffen.
[...]
universes-in-universe.org
[...]
everything he expresses seems to come true.
[...]
universes-in-universe.org

Αναζήτηση στο λεξικό