Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gavé
Stores

στο λεξικό PONS

La·den1 <-s, Läden> [ˈla:dn̩, πλ ˈlɛ:dn̩] ΟΥΣ αρσ

1. Laden (Geschäft):

Laden
shop
Laden
αμερικ usu store

2. Laden οικ (Betrieb):

Laden
business
der Laden läuft οικ
business is going well
[jdm] den Laden zumachen [o. οικ dichtmachen]
to close down the[/sb's] business

ιδιωτισμοί:

den [ganzen] Laden hinschmeißen οικ
to chuck the whole thing in
den Laden schmeißen αργκ
to run the [whole] show αργκ
notfalls können wir den Laden alleine schmeißen
if need[s] be, we can run the show on our own

La·den2 <-s, Läden [o. -]> [ˈla:dn̩, πλ ˈlɛ:dn̩] ΟΥΣ αρσ

Laden
shutter

La·den3 <-s, Lä̱·den-s> [ˈla:dn̩] ΟΥΣ ουδ ΤΕΧΝΟΛ, Η/Υ

Laden
booting
Laden
loading
automatisches Laden
autoload

I. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. laden (packen):

etw auf etw αιτ/in etw αιτ laden
to load sth on[to] sth/in[to] sth
die Kisten müssen alle auf den Lkw geladen werden
all the crates must be loaded onto the lorry
etw ins Auto laden
to load sth into the car
etw aus etw δοτ laden
to unload sth from sth
die Container werden aus dem Schiff direkt auf die Waggons geladen
the containers are unloaded from the ship straight onto the goods wagons
jdn/etw auf etw αιτ laden
to load sb/sth on[to] sth
etw geladen haben
to be loaded with sth
zu viel geladen haben
to be overloaded

2. laden (sich aufbürden):

etw auf sich αιτ laden
to saddle oneself with sth
Schulden auf sich αιτ laden
to saddle oneself with debts

3. laden (mit Munition versehen):

etw [mit etw δοτ] laden
to load sth [with sth]

4. laden Η/Υ:

etw [auf etw αιτ] laden
to boot [up χωριζ] [or load sth] sth [on sth]
laden und starten
load and go [or run]

5. laden ΗΛΕΚ (mit Strom versehen):

etw [mit etw δοτ] laden
to charge sth [with sth]
etw [mit etw δοτ] laden
to electrify sth

II. la·den1 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. laden (mit Munition versehen):

laden
to load
selbsttätig laden
to be self-loading

2. laden ΗΛΕΚ (aufladen):

laden
to charge

ιδιωτισμοί:

geladen haben ιδιωμ αργκ
to be tanked up αργκ
der hat aber geladen! wie der schwankt!
he's well tanked up [or loaded] , look at him swaying!
geladen sein οικ
to be hopping mad

la·den2 <lädt, lud, geladen> [ˈla:dn̩] ΡΉΜΑ μεταβ

1. laden τυπικ (einladen):

jdn [zu etw δοτ] laden
to invite [or ask] sb [to sth]
geladene Gäste
invited guests

2. laden ΝΟΜ τυπικ (vorladen):

jdn [als etw] [zu etw δοτ] laden
to summon sb [to sth] [as sth]
er wurde als Zeuge zur Verhandlung geladen
he was summoned to the hearing as a witness

Drit·te-Welt-La·den <-s, -Läden> ΟΥΣ αρσ

Dritte-Welt-Laden
Third World import store (shop which sells products from the Third World countries to support them)

Tan·te-Em·ma-La·den <-s, -Läden> ΟΥΣ αρσ οικ

Tante-Emma-Laden
corner shop

Pop-up-La·den [ˈpɔp ap-] ΟΥΣ αρσ

Pop-up-Laden
pop-up shop

Du·ty-free-La·den <-s, -Läden> ΟΥΣ αρσ

Duty-free-Laden
duty-free shop
Geschäftsstunden eines Ladens
opening hours

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

Tante-Emma-Laden ΟΥΣ αρσ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

Tante-Emma-Laden
corner shop βρετ
Tante-Emma-Laden
mom-and-pop store αμερικ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
mom-and-pop store
Tante-Emma-Laden αρσ
corner store
Tante-Emma-Laden αρσ
Präsens
ichlade
dulädst
er/sie/eslädt
wirladen
ihrladet
sieladen
Präteritum
ichlud
duludest / ludst
er/sie/eslud
wirluden
ihrludet
sieluden
Perfekt
ichhabegeladen
duhastgeladen
er/sie/eshatgeladen
wirhabengeladen
ihrhabtgeladen
siehabengeladen
Plusquamperfekt
ichhattegeladen
duhattestgeladen
er/sie/eshattegeladen
wirhattengeladen
ihrhattetgeladen
siehattengeladen
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Geschäftsstunden eines Ladens
opening hours
notfalls können wir den Laden alleine schmeißen
if need[s] be, we can run the show on our own
dieser Laden bietet regelmäßig verschiedene Südfrüchte an
this shop often has exotic fruit for sale
heute war wenig/viel Betrieb im Laden
it was very quiet/busy in the shop today
μτφ I'm minding the shop
ich kümmere mich hier um den Laden
storefront
Verkaufsraum αρσ [eines Ladens] ουδ
at our store we aim to please
in unserem Laden ist der Kunde König
the shops stay open until 9 p.m.
die Läden haben bis 21 Uhr geöffnet
novelty shop
Laden, in dem allerlei Krimskrams verkauft wird
the joint is jumpin'
in dem Laden [o. der Bude] ist schwer was los οικ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Frisiermamsell wurde inzwischen von ihrem Chef, dem Besitzer des Ladens, aufgescheucht und zur Arbeit angehalten.
de.wikipedia.org
Damit können beispielsweise während des Ladens von Programmen zuvor mit den Mikrofon aufgenommene Benutzungsanweisungen wiedergegeben werden.
de.wikipedia.org
Weiter geht es, tiefer ins Innere des Ladens und von dort über ein benachbartes Grundstück bis an ein Treibhaus.
de.wikipedia.org
Stichbogig sind auch die beiden linken Erdgeschossöffnungen des Ladens, ganz links als Fenster und rechts daneben die Ladentür.
de.wikipedia.org
Nachdem er vom Inhaber des Ladens, vor dem er sitzt, als Trinker beschimpft und weggeschickt wird, bemerkt er zuhause das erste Mal bewusst seine Fähigkeiten.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό