Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Kursunterschied
Course Difference
Did you mean?
Wertunterschied ,
Altersunterschied ,
Preisunterschied ,
Rangunterschied ,
Tarifunterschied ,
Zeitunterschied ,
Rassenunterschied ,
Unterschied ,
Bonitätsunterschied ,
Qualitätsunterschied ,
Positionsunterschied ,
unterschiedlich ,
unterschiedslos ,
Unterschießen ,
Einzelunterschrift ,
Unterschiedsbetrag ,
Unterschriftenkarte ,
ή
Unterschriftsblatt

στο λεξικό PONS

Al·ters·un·ter·schied <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Altersunterschied
age difference

I. un·ter·schied·lich [ˈʊntɐʃi:tlɪç] ΕΠΊΘ

unterschiedlich
different
unterschiedlicher Auffassung sein
to have different views
das Klima in Australien ist sehr unterschiedlich
the climate in Australia varies a lot

II. un·ter·schied·lich [ˈʊntɐʃi:tlɪç] ΕΠΊΡΡ

unterschiedlich
differently

Qua·li·täts·un·ter·schied <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Qualitätsunterschied
difference in quality

Preis·un·ter·schied <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Preisunterschied
difference in price
Preisunterschied
price difference

Rang·un·ter·schied <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Rangunterschied
difference in status

Ras·sen·un·ter·schied ΟΥΣ αρσ

Rassenunterschied
racial difference

Ta·rif·un·ter·schied ΟΥΣ αρσ ΟΙΚΟΝ

Tarifunterschied
wage differential
örtlich bedingte Tarifunterschiede
regional wage differential

un·ter·schieds·los ΕΠΊΡΡ

unterschiedslos
indiscriminately

Un·ter·schied <-[e]s, -e> [ˈʊntɐʃi:t] ΟΥΣ αρσ

Unterschied
difference
Unterschied
distinction
ein feiner/großer Unterschied
a slight/large difference
ich sehe keinen Unterschied zum Original
I can't see a difference to the original
einen/keinen Unterschied [o. Unterschiede] [zwischen Dingen] machen
to draw a/no distinction [between things]
einen/keinen Unterschied machen
to make a/no difference
es macht keinen Unterschied, ob du heute bezahlst oder morgen
it makes no difference whether you pay today or tomorrow
im Unterschied zu jdm
unlike sb
im Unterschied zu jdm
in contrast to sb
im Unterschied zu dir bin ich aber vorsichtiger
unlike you I'm more careful
[nur] mit dem Unterschied, dass
[only] the difference is that
sicher tut ihr die gleiche Arbeit, mit dem Unterschied, dass sie das Doppelte verdient
of course you do the same work, only the difference is that she earns double what you do
ohne Unterschied
indiscriminately
ein Unterschied wie Tag und Nacht οικ
as different as chalk and cheese [or night and day]
vergleiche mal diese mit der ursprünglichen Version — das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht
just you compare this to the original version — they are worlds apart!
der kleine Unterschied ειρων οικ
la petite différence (distinguishing men and women)

Zeit·un·ter·schied <-(e)s, -e> ΟΥΣ αρσ

Zeitunterschied
time difference

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Preisunterschied ΟΥΣ αρσ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

Preisunterschied
price difference

Positionsunterschied ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Positionsunterschied (Differenz zwischen Position auf Terminmarkt und physischem Markt)
position difference

Bonitätsunterschied ΟΥΣ αρσ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Bonitätsunterschied
credit standing difference
Bonitätsunterschied
creditworthiness difference

Unterschiedsbetrag ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Unterschiedsbetrag
difference
Unterschiedsbetrag
differential

Wertunterschied ΟΥΣ αρσ ΛΟΓΙΣΤ

Wertunterschied
difference in value

Unterschießen ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Unterschießen (eines Aktienkurses)
undershooting

unterschiedliche Besteuerung phrase ΦΟΡΟΛ

unterschiedliche Besteuerung
discriminatory taxation
unterschiedliche Besteuerung
unequal taxation

Einzelunterschrift ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Einzelunterschrift
individual signature

Unterschriftenkarte ΟΥΣ θηλ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Unterschriftenkarte (Dokument, in dem die Verfügungsberechtigung über ein Konto festgelegt ist)
signature card

Unterschriftsblatt ΟΥΣ ουδ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

Unterschriftsblatt (Formular für Unterschriftsproben der zeichnungsberechtigten Personen bei einem Bankkonto)
signature sheet

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

runterschalten

runterschalten
chaniging down

Phasenverschiebung ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ, ΥΠΟΔΟΜΉ

Phasenverschiebung
phase shifting
Phasenverschiebung
stage shifting

Grünzeitverschiebung ΥΠΟΔΟΜΉ

Grünzeitverschiebung
offset

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Deshalb neigten Finanzmärkte systematisch zum Über- oder Unterschießen.
de.wikipedia.org
Für den Schall ergibt dieses einen Zeitunterschied zwischen beiden Ohren.
de.wikipedia.org
Haben mehrere Fahrer einen Zeitunterschied von weniger als einer Sekunde, werden die mit Hundertstelsekunden gestoppten Zeitfahrergebnisse zu Rate gezogen.
de.wikipedia.org
Solche kurzen Zeitunterschiede werden mit sogenannten Intervallzählern ermittelt.
de.wikipedia.org
Aus dem Zeitunterschied lässt sich dann die absolute Entfernung berechnen.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό