γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Asynchronität der gegenseitigen Erfüllungszeitpunkte ergibt sich sowohl aus den unterschiedlichen Zahlungszeitpunkten als auch aus möglichen Zeitunterschieden durch die bestehenden Zeitzonen.
de.wikipedia.org Haben mehrere Fahrer einen Zeitunterschied von weniger als einer Sekunde, werden die mit Hundertstelsekunden gestoppten Zeitfahrergebnisse zu Rate gezogen.
de.wikipedia.org Zum einen maß man den Zeitunterschied durch direkten Uhrenvergleich am Boden vor und nach dem Flug über etwa 20 Stunden.
de.wikipedia.org Während der Gültigkeit der Sommerzeit beträgt der Zeitunterschied sieben Stunden.
de.wikipedia.org Der Zeitunterschied zum Beispiel für das Begehen der christlichen Feste beträgt in den beiden Kirchen mit verschiedenen Kalendern zur Zeit (bis 2099) 13 Tage.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.fli4l.de Seit der Version 2.1.12 setzt Chrony die Uhrzeit mit der ersten Verbindung zum Internet korrekt, auch wenn der Zeitunterschied sehr groß sein sollte (beispielsweise bei defekter Mainboardbatterie).
[...][...]
Since version 2.1.12 chrony sets the time during the first connection to the internet correct even if the time difference is huge (caused by an empty mainboard battery for example).
[...][...]
www.ptb.de Der Zeitunterschied T(GPS)-UTC(USNO) beträgt Ende 2004 13 s, davon abgesehen liegen die Abweichungen deutlich unter 100 ns. UTC(USNO) und das vom BIPM publizierte UTC weichen typisch um weniger als 30 ns voneinander ab.
[...]
At the end of 2004, the time difference T(GPS) - UTC(USNO) amounted to 13 s, apart from that, the deviations are clearly below 100 ns. UTC(USNO) and UTC published by BIPM typically deviate from each other by less than 30 ns.
[...]
www.manila.diplo.de Der Zeitunterschied zwischen den Philippinen und Deutschland beträgt 7 Stunden ( philippinische Zeit vor deutscher Zeit ).
[...][...]
The time difference between the Philippines and Germany is 7 hours ( Philippine time ahead of German time ).
[...][...]
www.valves-community.com Die Kunden brauchen lokalen Support in der Landessprache, der schnell und ohne Rücksicht auf den Zeitunterschied zu Deutschland reagieren kann, sowie lokale Lager vor Ort zur besseren Belieferung.
[...][...]
Customers require local support in their own language, which is capable of reacting independent of the time difference to Germany, as well as local depots to provide better supplies.
[...][...]
www.maniactools.de Unterschied bestimmt den maximalen Zeitunterschied in Sekunden, die für Duplikate erlaubt ist.
[...][...]
Max. difference sets the maximum time difference in seconds between duplicate files.
[...]