S.I.

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

si, si, je t'assure !: doch, doch, das kannst du mir glauben!

mais si !: aber ja doch!

comme si: als ob

si bémol: b ουδ

si dièse: his ουδ

mais si!: [aber ja] doch!

que si !: doch[, durchaus]!

si... que: so ... wie

si seulement: wenn nur

si nécessaire: falls nötig

si d'aventure λογοτεχνικό: sollte es der Zufall wollen, dass

si jeunesse savait, si vieillesse pouvait παροιμ: ≈ wenn die Jugend wüsste und das Alter könnte

si par impossible elle ...: sollte sie wie durch ein Wunder doch ...

si vous m'en croyez, ...: wenn Sie auf mich hören, ...

si tu es sage,...: wenn du artig bist, ...

si ça vous arrange: wenn es Ihnen recht ist

si t'es un homme!: wenn du ein Mann bist!

si tu préfères ...: wenn es dir lieber ist ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Un système de surveillance international a été mis en place pour vérifier le respect de ce traité.

fr.wikipedia.org

C'est un agent pathogène aviaire hautement infectieux qui affecte l'appareil respiratoire, le tube digestif, les reins et le système reproducteur des poulets.

fr.wikipedia.org

Ce système de nourrissage permet au public d’approcher les oiseaux de près.

fr.wikipedia.org

Chaque quille tombée a une valeur de 1 point (pas de système de bonification).

fr.wikipedia.org

Plusieurs d'entre eux, les os pneumatiques, sont creux et fusionnent avec les sacs aériens qui sont des organes du système respiratoire.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

S.I.

S.I. → système

système [sistɛm] ΟΥΣ αρσ

1. système (ensemble complexe):

2. système (ensemble d'organes, de nerfs):

3. système:

4. système οικ (combine):

5. système (institution):

6. système (ensemble des institutions et de leurs activités):

7. système Η/Υ, ΜΑΘ:

ιδιωτισμοί:

II. système [sistɛm]

III. système [sistɛm]

si4 [si] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΜΟΥΣ

do [do] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

I. si1 <s'> [si] ΣΎΝΔ

1. si (condition):

2. si (hypothèse):

3. si (toutes les fois que):

4. si (opposition):

5. si (le fait que):

6. si (éventualité):

7. si (désir, regret):

ιδιωτισμοί:

II. si1 <s'> [si] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ (hypothèse)

si2 [si] ΕΠΊΡΡ

1. si (dénégation):

2. si (tellement):

3. si (aussi):

4. si (concessif):

ιδιωτισμοί:

si3 [si] ΕΠΊΡΡ (interrogation indirecte)

si tant est que ΣΎΝΔ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

si⁴ [si] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ ΜΟΥΣ

I. si¹ <s'> [si] ΣΎΝΔ

II. si¹ <s'> [si] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ (hypothèse)

si² [si] ΕΠΊΡΡ

si³ [si] ΕΠΊΡΡ (interrogation indirecte)