Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Loaf
revis

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. revivre [ʀ(ə)vivʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revivre (se remémorer):

revivre événement, passé
to go over, relive
faire revivre qc à qn
to bring back memories of sth to sb

2. revivre (connaître à nouveau):

revivre époque
to live through [sth] again

II. revivre [ʀ(ə)vivʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. revivre (être ragaillardi):

revivre
to come alive again
je me sens revivre
I have come alive again
l'air frais m'a fait revivre
the fresh air (has) revived me

2. revivre (être soulagé):

revivre
to be able to breathe again
après l'examen de ce matin, je revis!
I can breathe again after this morning's exam!

3. revivre (renaître):

revivre idée, tradition, mode, institution:
to be reborn ou revived
faire revivre tradition, mode
to revive

4. revivre (être ressuscité):

revivre
to live again (dans, à travers in)
elle voit son père revivre dans ses enfants
she sees her father again in her children
μτφ faire revivre époque, événement
to bring [sth] back to life

I. au revoir ΟΥΣ

au revoir
goodbye
au revoir
bye οικ
au revoir Monsieur/Madame
goodbye
dis au revoir à la dame
say goodbye to the lady
dis au revoir à la dame
say bye-bye to the lady οικ
ce n'est qu'un au revoir
it's just a temporary goodbye ou farewell
faire au revoir de la main
to wave goodbye

II. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. revoir (voir de nouveau):

revoir personne, lieu, film
to see [sb/sth] again
j'espère les revoir l'an prochain
I hope to see them again next year
il ne l'avait pas revu depuis 10 ans
he hadn't seen him for 10 years
revoir la mer/qn une dernière fois
to see the sea/sb one last time
je suis allé revoir la maison où je suis né
I went back to see the house where I was born
je ne voudrais pas revoir ce genre de scène
I hope I never see anything like that again

2. revoir (en pensée):

revoir
to see
je la revois encore dans sa petite robe bleue
I can still see her in her little blue dress
je revois bien la petite maison où nous vivions
I can just see the little house we lived in

3. revoir (réexaminer):

revoir texte, devoir, épreuve
to go over
revoir méthode, politique, action
to review
revoir compte, comptabilité
to check through
‘à revoir’
‘go over again’

4. revoir (corriger):

revoir
to correct
son devoir était à revoir entièrement
his/her paper had to be completely rewritten

5. revoir (réviser) ΣΧΟΛ:

revoir étudiant, élève:
to revise βρετ
revoir matière
to review
revoir leçon
to go over

III. se revoir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se revoir (se rencontrer de nouveau):

se revoir personnes:
to see each other again
ils ne se sont jamais revus
they never saw each other again
nous ne nous sommes revus qu'une seule fois
we only saw each other again once

2. se revoir (en pensée):

se revoir
to see oneself
je me revois toujours entrant chez lui
I can still see myself going into his house
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
relive
revivre
ta-ta
au revoir!
good morning (in farewell)
au revoir
good day (in farewell)
au revoir
good afternoon (in farewell)
au revoir
goodbye
au revoir
goodbye
au revoir
to say goodbye to sb
dire au revoir à qn
bye
au revoir!
bye-bye
au revoir!

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. revoir (voir à nouveau):

revoir qn/qc
to see sb/sth again
au revoir
goodbye

2. revoir (regarder de nouveau):

revoir qn/qc
to look at sb/sth again

3. revoir (se souvenir):

je la revois
I can see her now

II. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se revoir

1. revoir (se retrouver):

se revoir
to meet up

2. revoir (se souvenir de soi):

se revoir jeune vieillard
to see oneself as young man (again)

I. revivre [ʀ(ə)vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (être revigoré)

revivre
to come back to life

II. revivre [ʀ(ə)vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ (vivre à nouveau)

revivre
to relive
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
resurrect idea
faire revivre
wave off
faire au revoir à
for revision
à revoir
run over
revoir
to have a hankering for sb/sth
aspirer à revoir qn/qc
to give sb a send-off
dire au revoir à qn
good afternoon parting
au revoir!
goodbye
au revoir!
goodbye
au revoir αρσ
to say goodbye to sb
dire au revoir à qn
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. revivre [ʀ(ə)vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ (être revigoré)

revivre
to come back to life

II. revivre [ʀ(ə)vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ (vivre à nouveau)

revivre
to relive

I. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. revoir (voir à nouveau):

revoir qn/qc
to see sb/sth again
au revoir
goodbye

2. revoir (regarder de nouveau):

revoir qn/qc
to look at sb/sth again

3. revoir (se souvenir):

je la revois
I can see her now

II. revoir [ʀ(ə)vwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα se revoir

1. revoir (se retrouver):

revoir
to meet up

2. revoir (se souvenir de soi):

se revoir jeune vieillard
to see oneself as young man (again)
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
relive
revivre
resurrect idea
faire revivre
run over
revoir
wave off
faire au revoir à
bye-bye
au revoir
to give sb a sendoff
dire au revoir à qn
for revision
à revoir
goodbye
au revoir!
goodbye
au revoir αρσ
to say goodbye to sb
dire au revoir à qn
Présent
jerevis
turevis
il/elle/onrevit
nousrevivons
vousrevivez
ils/ellesrevivent
Imparfait
jerevivais
turevivais
il/elle/onrevivait
nousrevivions
vousreviviez
ils/ellesrevivaient
Passé simple
jerevécus
turevécus
il/elle/onrevécut
nousrevécûmes
vousrevécûtes
ils/ellesrevécurent
Futur simple
jerevivrai
turevivras
il/elle/onrevivra
nousrevivrons
vousrevivrez
ils/ellesrevivront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

allez, au revoir!
right, bye then!
sur ce, je vous dis au revoir
so now I'll just say goodbye
nous espérons vous revoir bientôt
we hope to see you again soon
j'ai hâte de te revoir
I can't wait to see you again
revoir qn/qc
to see sb/sth again
I find it strange to see them again
je trouve étrange de les revoir
to revise sth downwards/upwards
revoir qc à la baisse/à la hausse
to wave goodbye to sb
dire au revoir à qn d'un geste
she was never to see her brother again
elle n'allait jamais plus revoir son frère
to not see sb for dust
ne pas revoir qn de sitôt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Au revoir là-haut a été salué par la presse.
fr.wikipedia.org
Celui-ci est stupéfait de revoir sa souris, et de plus douée de parole et aussi intelligente qu'un être humain.
fr.wikipedia.org
Il creuse rapidement un écart de 20 secondes, mais est revu à 17,6 km du but.
fr.wikipedia.org
Par exemple, le haussement de la voûte de la nef à 27,9m a obligé à revoir l'ensemble des toitures pour donner à la nef une couverture homogène des trois vaisseaux.
fr.wikipedia.org
La règle, les statuts et le coutumier de l’hôpital sont revus et reçoivent une nouvelle approbation en 1460.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό