SHEET PILING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sheet piling [ˈʃiːtˌpaɪlɪŋ] ΟΥΣ

sheet piling

palancolata θηλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

palancolata

sheet piling

palancola

sheet pile

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. pile¹ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΟΥΣ

1. pile:

pile (untidy heap)

mucchio αρσ (of di)

pile (stack)

pila θηλ (of di)

to be in a pile

essere accatastato, essere uno sopra l'altro

to leave sth in a pile

lasciare qc ammucchiato

to sort sth into piles

impilare qc

put those books into piles

dividi quei libri in diverse pile

2. pile (large amount) οικ:

a pile or piles of

un mucchio di

to have piles of money

avere un sacco di soldi

3. pile ΗΛΕΚ:

pile

pila θηλ

4. pile ΙΣΤΟΡΊΑ (nuclear reactor):

pile

pila θηλ

5. pile (building):

pile λογοτεχνικό χιουμ

edificio αρσ

II. pile¹ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

pile (in a heap)

ammucchiare (on su)

pile (in a stack)

impilare (on su)

to be piled with surface: books, objects

essere ingombro, pieno di

the room was piled high with boxes

la stanza era ingombra di scatoloni

a plate piled high with cakes

un piatto ricolmo di dolci

to pile luggage into a car

caricare i bagagli in una macchina

III. pile¹ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

1. pile (board):

to pile on, off bus, train

salire in massa su, scendere in massa da

to pile into vehicle

ammassarsi, stiparsi su

2. pile (crash):

to pile into vehicle: other vehicle

tamponare

the bus piled into them

il bus li ha tamponati

IV. pile¹ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl]

to be at the top, bottom of the pile

essere in cima, al fondo della scala

to make one's pile οικ

fare fortuna, farsi i soldi

I. pile² [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΟΥΣ ΜΗΧΑΝΟΛ

pile (post)

palo αρσ

pile (post)

pilastro αρσ

II. pile² [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

pile (strengthen with piles)

rinforzare con pali

pile (drive piles into)

conficcare pali in

piling [βρετ ˈpʌɪlɪŋ] ΟΥΣ

1. piling (of foundation):

piling

palificazione θηλ

2. piling (structure):

piling

palafitta θηλ

pile³ [βρετ pʌɪl, αμερικ paɪl] ΟΥΣ (of fabric, carpet)

pile

pelo αρσ

deep-pile carpet

moquette, tappeto a pelo lungo

to brush sth with the pile, against the pile

spazzolare qc nella direzione del pelo, contropelo

I. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΟΥΣ

1. sheet (of paper):

sheet

foglio αρσ also ΤΥΠΟΓΡ

blank, loose sheet

foglio bianco, volante

sheet of stamps

foglio di francobolli

2. sheet:

sheet (for bed)

lenzuolo αρσ

sheet (shroud)

sudario αρσ

waterproof sheet

(tela) cerata

dust sheet

telo, fodera (per proteggere dalla polvere)

3. sheet ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

sheet (periodical)

periodico αρσ

sheet (newspaper)

giornale αρσ

fact or information sheet

bollettino d'informazione

scandal sheet

giornale scandalistico

4. sheet:

sheet (of plastic, rubber)

foglio αρσ

sheet (of canvas, tarpaulin)

telo αρσ

sheet (of metal, glass)

lastra θηλ

sheet (thinner)

foglio αρσ

sheet (thinner)

lamina θηλ

sheet of iron

foglio di lamiera

cookie sheet αμερικ

teglia per biscotti

5. sheet (expanse):

sheet (of water)

specchio αρσ

sheet (of snow)

coltre θηλ

sheet (of mist, fog)

cortina θηλ

a sheet of ice (thick)

un lastrone di ghiaccio

a sheet of ice (thin)

una patina di ghiaccio

a sheet of ice (on road)

una lastra di ghiaccio

a sheet of flame

un muro di fiamme

the rain was coming down in sheets

la pioggia cadeva a dirotto

6. sheet ΝΑΥΣ:

sheet

scotta θηλ

7. sheet αμερικ οικ ΝΟΜ:

sheet

sentenza θηλ di carcerazione

II. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit] ΡΉΜΑ μεταβ

sheet furniture

coprire con un lenzuolo

sheet cargo

coprire con un telo

III. sheet [βρετ ʃiːt, αμερικ ʃit]

to be as white as a sheet

essere bianco come un lenzuolo

to be three sheets to the wind αρχαϊκ

essere ubriaco fradicio

to get in between the sheets with sb

andare a letto con qn

to have a clean sheet ΑΘΛ

non avere subito (nessun) goal

στο λεξικό PONS

I. pile [paɪl] ΟΥΣ

1. pile (stack):

pile

pila θηλ

2. pile (heap):

pile

mucchio αρσ

to have piles of sth οικ

avere un mucchio di qc

to make a pile μτφ οικ

fare un mucchio di soldi

3. pile ΗΛΕΚ:

pile

pila θηλ

4. pile ΑΡΧΙΤ:

pile

pilastro αρσ

5. pile of carpet:

pile

pelo αρσ

II. pile [paɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

pile (to stack)

impilare

pile (to heap)

ammucchiare

to pile sth high

ammucchiare una gran quantità di qc

sheet [ʃi:t] ΟΥΣ

1. sheet for bed:

sheet

lenzuolo αρσ

2. sheet of paper:

sheet

foglio αρσ

3. sheet (plate of material):

sheet

lamina θηλ

sheet of glass

lastra θηλ

4. sheet (perforated set of stamps):

sheet

foglio αρσ di francobolli

5. sheet (paper with information):

sheet

foglietto αρσ

6. sheet (layer):

sheet

strato αρσ

7. sheet (broad mass):

sheet of flame

muro αρσ di fiamme

the rain was coming down in sheets

pioveva a dirotto

Present

I	pile
you	pile
he/she/it	piles
we	pile
you	pile
they	pile

Past

I	piled
you	piled
he/she/it	piled
we	piled
you	piled
they	piled

Present Perfect

I	have	piled
you	have	piled
he/she/it	has	piled
we	have	piled
you	have	piled
they	have	piled

Past Perfect

I	had	piled
you	had	piled
he/she/it	had	piled
we	had	piled
you	had	piled
they	had	piled