PIPE RACK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pipe rack [αμερικ ˈpaɪp ˌræk] ΟΥΣ

pipe rack

portapipe αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

portapipe

pipe rack

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

1. rack (stand):

rack (for plates)

scolapiatti αρσ

rack (in dishwasher)

cestello αρσ

2. rack:

rack (for luggage on train etc.)

portabagagli αρσ

rack (for luggage on train etc.)

reticella θηλ portabagagli

rack (for clothes)

attaccapanni αρσ

roof rack (on car)

portabagagli (sul tetto)

3. rack:

rack (for cakes)

griglia θηλ (per dolci)

rack (for bottles)

rastrelliera θηλ portabottiglie

rack (for newspapers)

portariviste αρσ

4. rack (shelving):

rack

scaffale αρσ

II. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack (fill):

rack

riempire (di foraggio)

2. rack (fasten):

rack horse

legare alla rastrelliera

III. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (torture)

rack

ruota θηλ

rack

cavalletto αρσ

to put sb on the rack

mettere qn alla ruota

to be on the rack μτφ

stare sulle spine

IV. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rack ΙΣΤΟΡΊΑ:

rack

mettere alla ruota, torturare

2. rack (torment) μτφ:

rack pain:

tormentare, torturare

rack guilt, fear:

tormentare

rack cough, sobs:

tormentare, essere un tormento per

to be racked with guilt

essere tormentato dalla colpa

an industry racked by crisis

un'industria messa a dura prova dalla crisi

V. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

to go or run to rack (and ruin)

andare in rovina, in malora

VI. rack¹ [βρετ rak, αμερικ ræk]

to rack one's brains

scervellarsi

I. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (gait of horse)

rack

ambiatura θηλ

II. rack² [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack horse:

rack

ambiare, andare all'ambio

rack³ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ ΜΑΓΕΙΡ

rack of lamb

carré d'agnello

rack⁴ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack wine:

rack

travasare

rack⁵ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ (mass of clouds)

rack

nuvolaglia θηλ

rack

nembi αρσ πλ

rack⁶ [βρετ rak, αμερικ ræk] ΟΥΣ

rack (alcoholic spirit) → arrack

arrack [βρετ ˈarək, əˈrak, αμερικ ˈɛrək, əˈræk] ΟΥΣ

arrack

arak αρσ

arrack

arac αρσ

I. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΟΥΣ

1. pipe (conduit):

pipe (in building)

tubo αρσ

pipe (underground)

tubatura θηλ

waste, gas pipe

tubo di scarico, del gas

2. pipe (for smoker):

pipe

pipa θηλ

to smoke a pipe (habitually)

fumare la pipa

to have a pipe

fare una pipata

to fill a pipe

caricare una pipa

3. pipe ΜΟΥΣ (on organ):

pipe

canna θηλ

4. pipe ΜΟΥΣ (flute):

pipe

piffero αρσ

pipe

flauto αρσ

5. pipe (birdsong):

pipe

canto αρσ

pipe

cinguettio αρσ

6. pipe ΝΑΥΣ:

pipe

fischietto αρσ

II. pipes ΟΥΣ

pipes npl ΜΟΥΣ:

pipes

cornamusa θηλ

III. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (carry):

to pipe water into a house

convogliare l'acqua in una casa

oil is piped across, under, to

il petrolio è trasportato attraverso, sotto, fino a

piped water

acqua corrente

2. pipe (transmit):

pipe music

trasmettere, diffondere (to in)

music is piped throughout the store

al supermercato c'è la musica in sottofondo

3. pipe (sing) person:

pipe tune

cinguettare

4. pipe (play):

pipe (on bagpipes) tune

suonare [qc] con la cornamusa

pipe (on flute) tune

suonare [qc] col flauto

5. pipe (decorate):

pipe cushion, collar

adornare, profilare

a cushion piped with pink

un cuscino profilato di rosa

6. pipe ΜΑΓΕΙΡ:

to pipe icing onto a cake

decorare con la glassa una torta

to pipe sb's name on a cake

decorare una torta con il nome di qn

7. pipe ΝΑΥΣ:

pipe order

dare [qc] con il fischietto

to pipe sb aboard boatswain:

comandare a qn (fischiando) di salire a bordo

to pipe “all hands on deck”

fischiare l'adunata

IV. pipe [βρετ pʌɪp, αμερικ paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe

fischiare

στο λεξικό PONS

portapipe

pipe rack

στο λεξικό PONS

I. rack [ræk] ΟΥΣ

1. rack (framework, shelf):

rack

ripiano αρσ

dish rack

scolapiatti αρσ αμετάβλ

ΑΥΤΟΚ luggage rack

portapacchi αρσ αμετάβλ

2. rack (bar for hanging things on):

rack

sbarra θηλ attaccapanni

towel rack

portasciugamani αρσ αμετάβλ

3. rack ΜΑΓΕΙΡ:

rack of lamb

carré αρσ αμετάβλ di agnello

rack of beef

lombata θηλ di manzo

4. rack (torture instrument):

rack

ruota θηλ

to be on the rack μτφ

essere in difficoltà

II. rack [ræk] ΡΉΜΑ μεταβ

rack

tormentare

I. pipe [paɪp] ΟΥΣ

1. pipe ΤΕΧΝΟΛ:

pipe (tube)

tubo αρσ

pipe (smaller)

canna θηλ

pipe (for gas, water)

conduttura θηλ

pipe (for gas, water)

tubatura θηλ

2. pipe (for smoking):

pipe

pipa θηλ

to light one's pipe

accendersi la pipa

put that in your pipe and smoke it μτφ

beccati questa!

3. pipe ΜΟΥΣ:

pipe (wind instrument)

zufolo αρσ

pipe (wind instrument)

piffero αρσ

pipe (in organ)

canna θηλ

pipes

cornamusa θηλ

pipes

zampogna θηλ

II. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pipe (transport):

pipe

trasportare mediante tubazioni

to pipe music in

diffondere musica con altoparlanti in luoghi pubblici

2. pipe (speak shrilly):

pipe

pronunciare con voce acuta

III. pipe [paɪp] ΡΉΜΑ αμετάβ

pipe

cinguettare

pipe (very loudly)

parlare a voce alta

Present

I	rack
you	rack
he/she/it	racks
we	rack
you	rack
they	rack

Past

I	racked
you	racked
he/she/it	racked
we	racked
you	racked
they	racked

Present Perfect

I	have	racked
you	have	racked
he/she/it	has	racked
we	have	racked
you	have	racked
they	have	racked

Past Perfect

I	had	racked
you	had	racked
he/she/it	had	racked
we	had	racked
you	had	racked
they	had	racked

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It is used in the design of water pipe systems such as fire sprinkler systems, water supply networks, and irrigation systems.

en.wikipedia.org

The hill features a half-pipe and terrain park for snowboarding and freeskiing.

en.wikipedia.org

The yoke is connected to a pipe or batten by one of the clamps mentioned below.

en.wikipedia.org

Pumping can be fairly self-contained, almost a closed system, since the tube is continuous instead of jointed pipe.

en.wikipedia.org

In 1900, four engineering officers were seriously injured while disassembling a pipe to repair it.

en.wikipedia.org