PACKS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΟΥΣ

1. pack (container):

pack (box): pacco αρσ

pack (large box): scatola θηλ

pack (bag): sacchetto αρσ

a cigarette pack: un pacchetto di sigarette

a cornflakes pack: una scatola di cornflakes

2. pack (group):

pack (of wolves, dogs): branco αρσ

pack (of people): banda θηλ

pack (of hounds, in hunting): muta θηλ

pack (of cub scouts, brownies): branco αρσ

3. pack ΑΘΛ:

pack (in rugby): pacchetto αρσ

pack (in race): gruppo αρσ

4. pack ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (of cards):

pack: mazzo αρσ

5. pack (load):

pack (backpack): zaino αρσ

pack (carried by animal): soma θηλ

6. pack ΙΑΤΡ:

pack: impacco αρσ

pack (smaller): compressa θηλ

II. -pack ΣΎΝΘ

a two, four-pack (of cassettes, beer): una confezione da due, quattro

III. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (stow):

pack (in suitcase) clothes: mettere [qc] in valigia

pack (in box, crate) ornaments, books: imballare, impacchettare

2. pack (put things into):

pack box, crate: riempire

to pack one's suitcase: fare or preparare la valigia

to pack one's bags: fare i bagagli also μτφ

to pack sth with: riempire qc di

3. pack (package commercially):

pack fruit, meat, goods: imballare, impacchettare

4. pack (cram into) people, crowd:

pack church, theatre, stadium: stiparsi in, affollare

pack corner, hole, gap: riempire (with di)

to be packed with people: essere pieno zeppo di

to be packed with ideas, sweets: essere pieno di

to pack sth into a hole: tappare un buco con qc

5. pack (press firmly):

pack snow, earth: pressare

6. pack (carry) οικ:

pack pistol, gun: portare, avere addosso

IV. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pack (get ready for departure):

pack person:: fare le valigie

2. pack (crowd):

to pack into hall, theatre, church, stadium: stiparsi, affollarsi in

V. pack¹ [βρετ pak, αμερικ pæk]

a pack of lies: un sacco di bugie

to send sb packing: cacciare via qn

pack² [βρετ pak, αμερικ pæk] ΡΉΜΑ μεταβ ΠΟΛΙΤ (influence composition of)

to pack a jury, committee: scegliersi una giuria, un comitato favorevole

to pack a conference, meeting: fare volgere a proprio favore l'andamento di una conferenza, riunione

brat pack [βρετ, αμερικ ˈbræt ˌpæk] ΟΥΣ οικ

brat pack: = gruppo di artisti o di sportivi giovani e brillanti

I. pack in ΡΉΜΑ [pak -] (pack in)

pack in (break down) οικ:

pack in car, machine:: rompersi

pack in heart, liver:: collassare, smettere di funzionare

II. pack in ΡΉΜΑ [pak -] (pack [sth] in, pack in [sth])

1. pack in (cram in):

pack in people: fare entrare, pigiare

that musical is really packing them in: quel musical sta veramente attirando un sacco di pubblico

2. pack in (give up) οικ:

pack in job, boyfriend: piantare

to pack it all in: mollare tutto

I've packed in smoking: ho smesso di fumare

pack it in!: piantala!

mud pack [βρετ, αμερικ ˈmədˌpæk] ΟΥΣ

mud pack: maschera θηλ (di bellezza) all'argilla

pack drill [βρετ, αμερικ ˈpæk ˌdrɪl] ΟΥΣ βρετ ΣΤΡΑΤ

pack drill: = punizione che consiste nel fare marciare i soldati in uniforme di servizio e combattimento completa

no names, no pack drill: = non ci saranno punizioni

power pack [αμερικ ˈpaʊ(ə)r pæk] ΟΥΣ αμερικ ΗΛΕΚ

power pack: alimentatore αρσ

fanny pack [βρετ, αμερικ ˈfæni ˌpæk] ΟΥΣ αμερικ

fanny pack: marsupio αρσ

six-pack [βρετ, αμερικ ˈsɪks ˌpæk] ΟΥΣ

1. six-pack:

six-pack: pacco αρσ da sei

2. six-pack (toned abs):

six-pack οικ: addominali αρσ πλ (molto sviluppati)

pack off ΡΉΜΑ [pak -] (pack [sb] off, pack off [sb])

pack off: mandare, spedire via

to pack sb off to school, bed: spedire qn a

to pack sb off to country: spedire qn in

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. pack [pæk] ΟΥΣ

1. pack:

pack (bundle): fagotto αρσ

pack (backpack): zaino αρσ

pack (packet): pacchetto αρσ

pack of cigarettes: pacchetto αρσ

ice pack: borsa θηλ del ghiaccio

2. pack (group):

pack: gruppo αρσ

pack of wolves: branco αρσ

pack of hounds: muta θηλ

pack οικ of lies: mucchio αρσ

II. pack [pæk] ΡΉΜΑ αμετάβ

pack (prepare luggage):

pack: fare le valigie

2. pack οικ:

to send sb packing: mandare qu a farsi friggere οικ

III. pack [pæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack (fill):

pack box, train: riempire

packed with information: pieno di informazioni

2. pack:

pack (wrap): avvolgere

pack (put in packages): impacchettare

to pack one's suitcase: fare la valigia

3. pack (compress):

pack: stipare

I. pack in ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack in (put in):

pack in: mettere

2. pack in οικ (stop):

pack in: smettere

pack it in!: smettila!

3. pack in (attract audience):

pack in: richiamare

II. pack in ΡΉΜΑ αμετάβ

pack in: entrare

face pack ΟΥΣ

face pack: maschera θηλ per il viso

pack away ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack away (put back in place):

pack away: mettere via

2. pack away οικ (eat):

pack away: fare fuori

ice pack ΟΥΣ

ice pack: borsa θηλ del ghiaccio

I. pack up ΡΉΜΑ μεταβ

1. pack up (put away):

pack up: mettere via

2. pack up οικ (finish):

pack up: piantare tutto

II. pack up ΡΉΜΑ αμετάβ οικ (stop work)

pack up: staccare

pack off ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to pack sb off: sbarazzarsi di qu

six-pack [ˈsɪks·pæk] ΟΥΣ

1. six-pack (of beer, soda):

six-pack: confezione θηλ da sei

2. six-pack ΑΝΑΤ:

six-pack: pettorali αρσ pl scultorei

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

codazzo: pack μειωτ

imballare: to pack

Present
I	pack
you	pack
he/she/it	packs
we	pack
you	pack
they	pack

Past
I	packed
you	packed
he/she/it	packed
we	packed
you	packed
they	packed

Present Perfect
I	have	packed
you	have	packed
he/she/it	has	packed
we	have	packed
you	have	packed
they	have	packed

Past Perfect
I	had	packed
you	had	packed
he/she/it	had	packed
we	had	packed
you	had	packed
they	had	packed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

parachute pack: sacco αρσ del paracadute

pack it in!: smettila!

to pack sb off: sbarazzarsi di qu

ice pack: borsa θηλ del ghiaccio

to pack one's suitcase: fare la valigia

to pack one's bags a. μτφ: fare le valigie

pack of cards: mazzo αρσ di carte

to be the joker in the pack: essere la grande incognita

mi sa che racconta un sacco di bugie: I think he's [or she's] telling a pack of lies

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They pack up to return home, even though they have three weeks remaining prepaid on their rental.

en.wikipedia.org

If the player has a pair in his hand of the last card discarded, he has the option of picking the pack up.

en.wikipedia.org

Only having an extremely short time to pack up and go, the family brought only a fraction of the personal jewels they owned.

en.wikipedia.org

While the villagers are gathered, the constable arrives to tell everyone that they have three days to pack up and leave the town.

en.wikipedia.org

In either case, the usual routine is broken, as participants need not pack up their bags in the morning.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "packs" σε άλλες γλώσσες