LABOURED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. laboured, labored [βρετ ˈleɪbəd, αμερικ ˈleɪbərd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

laboured → labour II

II. laboured, labored [βρετ ˈleɪbəd, αμερικ ˈleɪbərd] ΕΠΊΘ

1. laboured (difficult):

laboured movement: difficile, faticoso

laboured breathing: affannoso, difficile

2. laboured (showing effort):

laboured humour, speech: elaborato, studiato, affettato

it was a rather laboured start: l'inizio è stato piuttosto faticoso

labored

labored → laboured

I. laboured, labored [βρετ ˈleɪbəd, αμερικ ˈleɪbərd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

laboured → labour II

II. laboured, labored [βρετ ˈleɪbəd, αμερικ ˈleɪbərd] ΕΠΊΘ

1. laboured (difficult):

laboured movement: difficile, faticoso

laboured breathing: affannoso, difficile

2. laboured (showing effort):

laboured humour, speech: elaborato, studiato, affettato

it was a rather laboured start: l'inizio è stato piuttosto faticoso

labor

labor → labour

I. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour: lavoro αρσ (manuale)

the fruits of one's labours: i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours: riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour: la divisione del lavoro

to withdraw one's labour: astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour: un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before ουσ market: del lavoro

2. labour:

labour (workforce): manodopera θηλ

labour (in contrast to management): classe θηλ operaia

labour (in contrast to management): operai αρσ πλ

labour (in contrast to management): lavoratori αρσ πλ

material and labour: materiale e manodopera

skilled, unskilled labour: manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before ουσ costs: della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations: fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage: di manodopera

skilled, unskilled labour leader: sindacale

3. labour + verbo πλ ΠΟΛΙΤ:

Labour: partito αρσ laburista

to vote Labour: votare laburista

to vote Labour before ουσ supporter, view, manifesto: del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent: del partito laburista

to vote Labour MP: laburista

the Labour vote: il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour: doglie θηλ πλ

labour: travaglio αρσ del parto

her labour lasted 16 hours: le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour: un parto facile, difficile

to be in labour: avere le doglie

to go into or begin labour: cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour: lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour: affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe: faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along: salire, scendere, procedere a fatica

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:: fare fatica

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love: lavoro fatto per passione

a labour of Hercules: una fatica d'Ercole

to labour the point: insistere su un punto

I. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour: lavoro αρσ (manuale)

the fruits of one's labours: i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours: riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour: la divisione del lavoro

to withdraw one's labour: astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour: un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before ουσ market: del lavoro

2. labour:

labour (workforce): manodopera θηλ

labour (in contrast to management): classe θηλ operaia

labour (in contrast to management): operai αρσ πλ

labour (in contrast to management): lavoratori αρσ πλ

material and labour: materiale e manodopera

skilled, unskilled labour: manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before ουσ costs: della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations: fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage: di manodopera

skilled, unskilled labour leader: sindacale

3. labour + verbo πλ ΠΟΛΙΤ:

Labour: partito αρσ laburista

to vote Labour: votare laburista

to vote Labour before ουσ supporter, view, manifesto: del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent: del partito laburista

to vote Labour MP: laburista

the Labour vote: il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour: doglie θηλ πλ

labour: travaglio αρσ del parto

her labour lasted 16 hours: le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour: un parto facile, difficile

to be in labour: avere le doglie

to go into or begin labour: cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour: lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour: affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe: faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along: salire, scendere, procedere a fatica

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:: fare fatica

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension: essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post: si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love: lavoro fatto per passione

a labour of Hercules: una fatica d'Ercole

to labour the point: insistere su un punto

hard labour, hard labor [βρετ, αμερικ hɑrd ˈleɪbər] ΟΥΣ

hard labour: lavori αρσ πλ forzati

direct labour, direct labor [αμερικ dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt ˈleɪbər] ΟΥΣ

direct labour: manodopera θηλ diretta

free labour, free labor [friːˈleɪbə(r)] ΟΥΣ

free labour: = operai non iscritti al sindacato

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

studiato discorso: laboured βρετ

studiato discorso: labored αμερικ

affannoso: laboured βρετ

affannoso: labored αμερικ

affannoso: laboured βρετ

affannoso: labored αμερικ

difficoltoso movimento: laboured βρετ

difficoltoso movimento: labored αμερικ

difficoltoso respiro: laboured βρετ

difficoltoso respiro: labored αμερικ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

ιταλικά

ιταλικά

I. labor [ˈleɪ·bɚ] ΟΥΣ

1. labor (work):

labor: lavoro αρσ

manual labor: lavoro manuale

to be a labor of love: essere un cosa fatta per passione

2. labor ΟΙΚΟΝ (workers):

labor: manodopera θηλ

skilled labor: manodopera qualificata

3. labor ΙΑΤΡ (childbirth):

labor: travaglio αρσ

to be in labor: avere le doglie

II. labor [ˈleɪ·bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labor (work):

labor: lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor: sforzarsi

labor: faticare

to labor over sth: sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion: illudersi

III. labor [ˈleɪ·bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labor: insistere su

to labor a point: insistere su un punto

labor camp ΟΥΣ

labor camp: campo αρσ di lavoro

labor-intensive ΕΠΊΘ

labor-intensive: che richiede molta manodopera

labor union ΟΥΣ

labor union: sindacato αρσ

labor shortage ΟΥΣ

labor shortage: carenza θηλ di manodopera

hard labor ΟΥΣ ΝΟΜ

hard labor: lavori αρσ pl forzati

labor pains ΟΥΣ pl ΙΑΤΡ

labor pains: dolori αρσ pl del parto

ιταλικά

ιταλικά

αγγλικά

αγγλικά

affannoso (-a): labored

faticoso (-a): labored

stentato (-a): labored

Present
I	labor
you	labor
he/she/it	labors
we	labor
you	labor
they	labor

Past
I	labored
you	labored
he/she/it	labored
we	labored
you	labored
they	labored

Present Perfect
I	have	labored
you	have	labored
he/she/it	has	labored
we	have	labored
you	have	labored
they	have	labored

Past Perfect
I	had	labored
you	had	labored
he/she/it	had	labored
we	had	labored
you	had	labored
they	had	labored

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

to be a labor of love: essere un cosa fatta per passione

to be in labor: avere le doglie

to labor over sth: sforzarsi per/in qc

to labor under a delusion: illudersi

to labor a point: insistere su un punto

skilled labor: manodopera θηλ qualificata

cheap labor: manodopera θηλ a basso costo

menial labor: lavoro umile

to labor under a delusion: essere vittima di un'illusione

autoconvocazione: unofficial action by workers or a labor union

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The rest of the regiment was then disgraced by being ordered to perform menial tasks.

en.wikipedia.org

These chores were typically menial tasks such as delivery, collection, or preparation of food.

en.wikipedia.org

They were also expected to subordinate themselves to the men in the movement and were frequently relegated to menial tasks.

en.wikipedia.org

They began by helping out with very menial tasks, and were gradually given more responsibility.

en.wikipedia.org

The contrast between menial work during the day and fun during the night may have helped to develop his musical sensibility.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "laboured" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

ισπανικά