LABOR POOL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pool¹ [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool:

pool (pond)

stagno αρσ

pool (artificial)

laghetto αρσ

pool (still spot in river)

tonfano αρσ

pool (underground: of oil, gas)

giacimento αρσ

2. pool:

pool, also swimming pool

piscina θηλ

3. pool (puddle):

pool

pozzanghera θηλ

(to be lying in) a pool of blood

(trovarsi in) una pozza di sangue

a pool of light

un cono di luce

I. pool² [βρετ puːl, αμερικ pul] ΟΥΣ

1. pool (kitty, in cards):

pool

piatto αρσ

pool

posta θηλ

2. pool (common supply):

pool (of money, resources, labour)

riserva θηλ

pool (of experts)

pool αρσ

pool (of ideas, experience)

serbatoio αρσ

pool (of teachers, players, candidates)

gruppo αρσ

3. pool ΑΘΛ (billiards):

pool

pool αρσ

4. pool αμερικ ΕΜΠΌΡ (monopoly trust):

pool

trust αρσ

5. pool αμερικ ΟΙΚΟΝ (consortium):

pool

pool αρσ

II. pool²

pool pools ΟΥΣ npl βρετ:

pools

totocalcio αρσ

to do the pools

giocare al totocalcio or giocare la schedina

III. pool² [βρετ puːl, αμερικ pul] ΡΉΜΑ μεταβ

pool information, money, resources, experience:

pool

mettere in comune

IV. pool² [βρετ puːl, αμερικ pul]

to play dirty pool αμερικ οικ

fare il gioco sporco

I. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

lavoro αρσ (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before ουσ market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera θηλ

labour (in contrast to management)

classe θηλ operaia

labour (in contrast to management)

operai αρσ πλ

labour (in contrast to management)

lavoratori αρσ πλ

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before ουσ costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo πλ ΠΟΛΙΤ:

Labour

partito αρσ laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before ουσ supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie θηλ πλ

labour

travaglio αρσ del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:

fare fatica

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

labor

labor → labour

I. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

lavoro αρσ (manuale)

the fruits of one's labours

i frutti del proprio lavoro

to rest from one's labours

riposarsi dopo avere lavorato

the division of labour

la divisione del lavoro

to withdraw one's labour

astenersi dal lavoro

a withdrawal of labour

un'astensione dal lavoro

a withdrawal of labour before ουσ market

del lavoro

2. labour:

labour (workforce)

manodopera θηλ

labour (in contrast to management)

classe θηλ operaia

labour (in contrast to management)

operai αρσ πλ

labour (in contrast to management)

lavoratori αρσ πλ

material and labour

materiale e manodopera

skilled, unskilled labour

manodopera qualificata, non qualificata

skilled, unskilled labour before ουσ costs

della manodopera

skilled, unskilled labour dispute, relations

fra i lavoratori e i datori di lavoro

skilled, unskilled labour shortage

di manodopera

skilled, unskilled labour leader

sindacale

3. labour + verbo πλ ΠΟΛΙΤ:

Labour

partito αρσ laburista

to vote Labour

votare laburista

to vote Labour before ουσ supporter, view, manifesto

del partito laburista, laburista

to vote Labour opponent

del partito laburista

to vote Labour MP

laburista

the Labour vote

il voto laburista

4. labour (childbirth):

labour

doglie θηλ πλ

labour

travaglio αρσ del parto

her labour lasted 16 hours

le doglie le sono durate 16 ore

an easy, difficult labour

un parto facile, difficile

to be in labour

avere le doglie

to go into or begin labour

cominciare ad avere le contrazioni

II. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (work, try hard):

labour

lavorare sodo, faticare (at a; on su; to do per fare)

2. labour (have difficulties):

labour

affaticarsi, sforzarsi (to do a fare)

he was labouring to breathe

faceva fatica a respirare or respirava a fatica

to labour up, down, along

salire, scendere, procedere a fatica

3. labour ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

labour engine:

fare fatica

ιδιωτισμοί:

to labour under delusion, illusion, misapprehension

essere vittima di

he's labouring under the illusion that he's going to be offered the post

si sta illudendo che gli verrà offerto il posto

III. labour, labor [βρετ ˈleɪbə, αμερικ ˈleɪbər]

a labour of love

lavoro fatto per passione

a labour of Hercules

una fatica d'Ercole

to labour the point

insistere su un punto

στο λεξικό PONS

Καταχώριση OpenDict

labor pool

labor pool

Gruppi di lavoro

στο λεξικό PONS

pool¹ [pu:l] ΟΥΣ

1. pool of water, blood:

pool

pozza θηλ

a pool of oil

una sacca di petrolio

a rock pool

una zona di mare tra gli scogli

a pool of light

una zona di luce

2. pool (pond):

pool

laghetto αρσ

swimming pool

piscina θηλ

I. pool² [pu:l] ΟΥΣ

1. pool (common fund):

pool

fondo αρσ comune

2. pool (common supply):

pool

riserva θηλ

car pool

parco αρσ macchine

gene pool

pool αρσ genico

typing pool

centro αρσ dattilografia

3. pool ΑΘΛ:

pool

biliardo [o da pool] americano αρσ

to play [or οικ shoot] (a game of) pool

giocare a biliardo

to be dirty pool

essere un gioco sporco

II. pool² [pu:l] ΡΉΜΑ μεταβ

pool money, resources

mettere in comune

pool information

mettere insieme

I. labor [ˈleɪ·bɚ] ΟΥΣ

1. labor (work):

labor

lavoro αρσ

manual labor

lavoro manuale

to be a labor of love

essere un cosa fatta per passione

2. labor ΟΙΚΟΝ (workers):

labor

manodopera θηλ

skilled labor

manodopera qualificata

3. labor ΙΑΤΡ (childbirth):

labor

travaglio αρσ

to be in labor

avere le doglie

II. labor [ˈleɪ·bɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labor (work):

labor

lavorare

2. labor (do sth with effort):

labor

sforzarsi

labor

faticare

to labor over sth

sforzarsi per/in qc

3. labor (act at a disadvantage):

to labor under a delusion

illudersi

III. labor [ˈleɪ·bɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

labor

insistere su

to labor a point

insistere su un punto

Present

I	pool
you	pool
he/she/it	pools
we	pool
you	pool
they	pool

Past

I	pooled
you	pooled
he/she/it	pooled
we	pooled
you	pooled
they	pooled

Present Perfect

I	have	pooled
you	have	pooled
he/she/it	has	pooled
we	have	pooled
you	have	pooled
they	have	pooled

Past Perfect

I	had	pooled
you	had	pooled
he/she/it	had	pooled
we	had	pooled
you	had	pooled
they	had	pooled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Reasons stated for the move include needing larger, more consolidated facilities, access to a larger labor pool and being closer to its primary customers.

en.wikipedia.org

This, in turn, allows the village population to increase which can then be used to found new villages (to further increase food supply) or act as an unskilled labor pool.

en.wikipedia.org

Managing the marginal labor pool -- unskilled workers who earn minimum wage or slightly more -- is a perpetual problem in the fast-food and hospitality industries.

www.atimes.com

The labor pool has yet to catch up.

www.networkworld.com

Consequently, the untapped youth labor pool is holding back the recovery.

www.ibtimes.com