ILL TREATMENT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ill treatment [βρετ ˌɪl ˈtriːtmənt, αμερικ ˈɪl ˈtritmənt] ΟΥΣ

ill treatment

maltrattamento αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

mete out ill treatment

riservare

experience defeat, ill-treatment, loss

patire, subire

to be crushed by ill-treatment

essere sopraffatto da

ιταλικά

αγγλικά

maltrattamento

ill treatment

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

treatment [βρετ ˈtriːtm(ə)nt, αμερικ ˈtritmənt] ΟΥΣ

1. treatment (of person):

treatment

trattamento αρσ (of di)

preferential treatment

trattamento preferenziale

special treatment (preferential)

trattamento di riguardo or di favore

special treatment (unusual)

trattamento unico or speciale

it won't stand up to rough treatment

non resisterà agli strapazzi

her husband's treatment of her was cruel

il modo in cui suo marito la trattava era crudele

her treatment of her staff was appalling

trattava in modo orribile i suoi dipendenti

2. treatment (analysis):

the question gets or is given a more extended treatment in…

la questione è trattata più estesamente in…

3. treatment ΙΑΤΡ:

treatment (by specific drug, method)

trattamento αρσ

treatment (by specific drug, method)

terapia θηλ

treatment (general care)

cura θηλ

a course of treatment

un ciclo di cure

cancer treatment

cura del cancro

dental, hospital, veterinary treatment

cure dentistiche, ospedaliere, veterinarie

medical treatment

cure mediche

preventive treatment

cura preventiva, profilassi

urgent treatment

trattamento di urgenza

people requiring treatment should…

le persone che richiedono cure mediche dovrebbero…

to receive treatment for sth

ricevere cure mediche per qc

to undergo treatment

sottoporsi a un trattamento

the infection is, isn't responding to treatment

il trattamento è efficace, non è efficace contro l'infezione

drug treatment is preferable to radiotherapy

la terapia farmacologica è preferibile alla radioterapia

4. treatment:

treatment ΧΗΜ, ΜΗΧΑΝΟΛ

trattamento αρσ (against contro; with con)

timber treatment

trattamento delle travi in legno

to give sb the full treatment οικ (indulge, flatter)

trattare qn con tutti i riguardi or dedicare le massime attenzioni a qn

to give sb the full treatment (grill, chide)

= rimproverare qn

I'll [βρετ ʌɪl, αμερικ aɪl] contr.

I'll → I shall, I will

I. ill [βρετ ɪl, αμερικ ɪl] ΕΠΊΘ

1. ill (having particular illness):

ill

malato

ill

ammalato

to be ill with sth (serious illness)

avere qc

to be ill with sth (less serious)

soffrire di qc

to be taken ill, to fall ill

ammalarsi

2. ill (nauseous):

to feel ill

sentirsi male

the smell made him feel ill

l'odore l'ha fatto stare male

II. ill [βρετ ɪl, αμερικ ɪl] ΟΥΣ

1. ill (evil):

to wish sb ill

augurare del male a qn

for good or ill

bene o male

2. ill (ailment):

ill

male αρσ

economic ills

i mali dell'economia

III. ill [βρετ ɪl, αμερικ ɪl] ΕΠΊΡΡ τυπικ

1. ill (badly):

they have been ill served by their government

sono stati trattati malamente dal loro governo

he is ill suited to the post

non è adatto al posto

to speak ill of sb

dire male di qn or sparlare di qn

to bode or augur ill for sth λογοτεχνικό

essere di cattivo augurio per qc

2. ill (scarcely):

he ill deserves your praise

merita poco le vostre lodi

it ill becomes you to criticize

mal ti si addice criticare

IV. ill [βρετ ɪl, αμερικ ɪl]

it's an ill wind (that blows nobody any good) παροιμ

non tutto il male vien per nuocere

στο λεξικό PONS

ill-treatment [ˌɪl·ˈtri:t·mənt] ΟΥΣ

ill-treatment

maltrattamento αρσ

στο λεξικό PONS

maltrattamento

ill-treatment

στο λεξικό PONS

treatment [ˈtri:t·mənt] ΟΥΣ

1. treatment:

treatment

trattamento αρσ

to get rough treatment from sb

essere maltrattato da qn

special treatment

trattamento speciale

2. treatment ΙΑΤΡ:

treatment

cura θηλ

to respond to treatment

rispondere al trattamento

I. ill [ɪl] ΕΠΊΘ

1. ill (sick):

ill

malato, -a

to fall ill

ammalarsi

2. ill:

ill (bad)

cattivo, -a

ill (harmful)

nocivo, -a

ill (unfavorable)

avverso, -a

an ill omen

un cattivo presagio

II. ill [ɪl] ΕΠΊΡΡ τυπικ (badly)

ill

male

to bode ill

essere di cattivo augurio

to speak ill of sb

parlare male di qu

I'll [aɪl]

I'll = I will, will

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Many of those detained experienced ill-treatment.

en.wikipedia.org

She chooses to go on with life with all the ill-treatment from her sister-in-laws and middle brother.

en.wikipedia.org

All showed bruising and other signs of ill-treatment.

en.wikipedia.org

From the standpoint of the prevention of ill-treatment of detained persons by police officers, such a situation can not be considered satisfactory.

en.wikipedia.org

Due to ill-treatment, physical exhaustion, starvation and lack of medical care, only 6 men survived.

en.wikipedia.org