FRIED FISH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

fried fish ΟΥΣ U

fried fish

pesce αρσ fritto

fish fry [ˈfɪʃfraɪ] ΟΥΣ αμερικ

fish fry

= picnic dove si cucina e si mangia pesce

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

pesce fritto

fried fish

fritto misto

= mixture of fried fish

fritto di pesce

fried fish

frittura di pesce

fried fish

pesce fritto

fried fish

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

friggitoria

= shop which sells fried fish and vegetables

avere altre gatte da pelare

to have other fish to fry

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. fried [βρετ frʌɪd, αμερικ fraɪd] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

fried → fry

II. fried [βρετ frʌɪd, αμερικ fraɪd] ΕΠΊΘ

fried

fritto

I. fry² [βρετ frʌɪ, αμερικ fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

fry

friggere

II. fry² [βρετ frʌɪ, αμερικ fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ

fry

friggere

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

fry¹ [βρετ frʌɪ, αμερικ fraɪ] ΟΥΣ

1. fry + verbo πλ ΖΩΟΛ:

fry

avannotti αρσ

2. fry μτφ:

small fry + verbo πλ (children)

bambini

small fry (unimportant people)

pesci piccoli

fry¹ [βρετ frʌɪ, αμερικ fraɪ] ΟΥΣ

1. fry + verbo πλ ΖΩΟΛ:

fry

avannotti αρσ

2. fry μτφ:

small fry + verbo πλ (children)

bambini

small fry (unimportant people)

pesci piccoli

I. fry² [βρετ frʌɪ, αμερικ fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ ΜΑΓΕΙΡ

fry

friggere

II. fry² [βρετ frʌɪ, αμερικ fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΑΓΕΙΡ

fry

friggere

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

I. fish¹ <πλ fish, fishes> [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish

pesce αρσ

to catch a fish

prendere un pesce

freshwater, saltwater or sea fish

pesce d'acqua dolce, di mare

2. fish before ουσ:

fish (of fish) course, bone, glue

di pesce

fish (for fish) knife, fork

da pesce

3. fish ΜΑΓΕΙΡ:

fish U

pesce αρσ

to eat, cook fish

mangiare, cucinare (il) pesce

wet fish

= pesce fresco, conservato in salamoia o sotto sale in contrapposizione a quello essiccato, surgelato o congelato

4. fish ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

the Fishes

i Pesci

II. fish¹ [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish waters, river:

fish

pescare in

III. fish¹ [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fish:

fish

pescare

to fish for trout, cod

pescare trote, merluzzi

2. fish (test for response) μτφ:

“why did he ask me that?” - “he was just fishing!”

“perché me l'ha chiesto?” - “voleva farti parlare”

to fish for information

cercare informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

IV. fish¹ [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ]

to be neither fish nor fowl (nor good red herring)

non essere né carne né pesce

to be like a fish out of water

essere or sentirsi come un pesce fuor d'acqua

to drink like a fish οικ

bere come una spugna

to have other fish to fry οικ

avere cose più importanti da fare

he's a queer fish οικ

è un tipo strano

he's a cold fish οικ

è un tipo freddo

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

I. fish² [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΟΥΣ

fish

lapazza θηλ

II. fish² [βρετ fɪʃ, αμερικ fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fish:

fish

lapazzare

2. fish ΜΗΧΑΝΙΚΉ:

fish

unire con un giunto a ganasce

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

fish fry

= grigliata θηλ di pesce

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

ιταλικά

αγγλικά

frittura di pesce

fried fish

fritto misto

mixed fried fish

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

στο λεξικό PONS

I. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

fry

friggere

II. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. fry (be cooked):

fry

friggere

2. fry οικ (get burned):

fry

friggere

III. fry¹ <-ie-> [fraɪ] ΟΥΣ

fish fry

= grigliata θηλ di pesce

I. fish <-(es)> [fɪʃ] ΟΥΣ

1. fish ΖΩΟΛ:

fish

pesce αρσ

2. fish ΜΑΓΕΙΡ:

fish

pesce αρσ

ιδιωτισμοί:

to be a big fish in a small pond

essere importante o potente solo perchè gli altri non sono validi avversari

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

(like) a fish out of water

(come) un pesce fuor d'acqua

to have bigger fish to fry

avere cose più importanti da fare

an odd fish

un tipo strano

II. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

fish

pescare

to fish for information

andare a caccia di informazioni

to fish for compliments

andare in cerca di complimenti

III. fish [fɪʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

fish

pescare

fried [fraɪd] ΕΠΊΘ

fried

fritto, -a

fry² [fraɪ] ΟΥΣ

small fry (unimportant person)

pesce αρσ piccolo

small fry (young person)

bambino(-a) αρσ (θηλ)

Present

I	fry
you	fry
he/she/it	fries
we	fry
you	fry
they	fry

Past

I	fried
you	fried
he/she/it	fried
we	fried
you	fried
they	fried

Present Perfect

I	have	fried
you	have	fried
he/she/it	has	fried
we	have	fried
you	have	fried
they	have	fried

Past Perfect

I	had	fried
you	had	fried
he/she/it	had	fried
we	had	fried
you	had	fried
they	had	fried

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Regional specialties include pollo con tajadas (fried fish with fried green banana chips) fried fish, carne asada, and baleadas.

en.wikipedia.org

They mingle beautifully with salty tapas plates involving fried fish, olives and cured ham.

www.theglobeandmail.com

If you're not a fan, peruse the parade of corn fritters, fried fish, and sweet potato ravioli instead.

www.theatlantic.com

Fried fish roe (e.g. of hilsa) are also often eaten this way.

en.wikipedia.org

Other popular dishes include: meat roasted with chismol and carne asada, chicken with rice and corn, and fried fish with pickled onions and jalapeos.

en.wikipedia.org