DRY WALL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

I. wall [βρετ wɔːl, αμερικ wɔl] ΟΥΣ

1. wall:

wall

muro αρσ also ΜΗΧΑΝΟΛ ΑΡΧΙΤ

wall

parete θηλ also ΜΗΧΑΝΟΛ ΑΡΧΙΤ

on the wall (on vertical face)

al muro, sul muro

on the wall (on top)

sul muro

the back wall (of house)

il muro posteriore

the front wall (of house)

la facciata

my secret must not go beyond these four walls

il mio segreto non deve uscire di qui or da queste quattro mura

my secret must not go beyond these four walls before ουσ heater, light

a muro

2. wall (of cave, tunnel):

wall

parete θηλ

3. wall:

wall ΑΝΑΤ, ΒΙΟΛ

parete θηλ

the cell, stomach wall

la parete cellulare, dello stomaco

4. wall ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (of tyre):

wall

fianco αρσ

5. wall μτφ:

wall

muro αρσ

wall

barriera θηλ

a wall of silence, of incomprehension

un muro di silenzio, di incomprensione

a wall of water, of flame

un muro d'acqua, di fuoco

a tight wall of security around the President

una stretta barriera di sicurezza intorno al Presidente

II. wall [βρετ wɔːl, αμερικ wɔl] ΡΉΜΑ μεταβ

wall

murare, cingere di mura

III. wall [βρετ wɔːl, αμερικ wɔl]

to be a fly on the wall

essere una mosca

to be off the wall οικ person:

essere matto

to be off the wall comments:

essere insensato

to drive sb up the wall οικ

fare arrabbiare qn or fare saltare i nervi a qn

to go to the wall βρετ

fallire or essere rovinato

to have one's back to the wall

avere le spalle al muro

to push, drive sb to the wall or to have sb up against the wall

mettere qn con le spalle al muro

walls have ears

i muri hanno orecchi

I. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet or moist):

dry clothing, ground, hair, hand, paint, crackle

asciutto

dry skin, hair, throat, mouth, cough

secco

dry rustle, riverbed, well

arido, secco

to run dry river, funds, supplies:

prosciugarsi

dry bread

pane asciutto

to be or feel dry (thirsty) person:

essere assetato

to keep sth dry

tenere qc all'asciutto, al riparo dall'umidità

to keep (oneself) dry

rimanere asciutto

to get dry

seccarsi, asciugarsi

to get sth dry

fare asciugare qc

to wipe sth dry

asciugare qc

the kettle has boiled dry

l'acqua nel pentolino è evaporata bollendo

on dry land

sulla terraferma

2. dry (not rainy):

dry climate, month, heat

secco

dry weather, season

asciutto

dry day, spell

senza pioggia

it will be dry tomorrow

domani farà bel tempo, non pioverà

3. dry (not sweet):

dry wine, sherry etc.

secco

4. dry:

dry (ironic) wit, person, remark

pungente, ironico

dry (cold) person, remark

freddo, caustico

5. dry (dull):

dry book, reading, subject matter

arido, noioso

6. dry (forbidding alcohol):

dry state, country

proibizionista

7. dry βρετ ΠΟΛΙΤ:

dry view, minister

ultraconservatore

a dry Tory

un Tory convinto, accanito

II. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΟΥΣ βρετ ΠΟΛΙΤ

dry

ultraconservatore αρσ / ultraconservatrice θηλ

III. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry clothes, washing

fare asciugare

dry fruit, meat, flowers

seccare, fare seccare

to dry the dishes

asciugare i piatti

to dry sb's hair

asciugare i capelli a qn

to dry one's hair, hands

asciugarsi i capelli, le mani

to dry one's eyes

asciugarsi gli occhi, le lacrime

IV. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry sheet, clothes, hair, paint, concrete:

asciugarsi

dry blood:

seccarsi

V. to dry oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dry oneself

asciugarsi

VI. dry [βρετ drʌɪ, αμερικ draɪ]

(as) dry as a bone

completamente asciutto, secco

(as) dry as dust

noioso da morire

dry wall ΟΥΣ

dry wall

muro αρσ a secco

murare a secco

to dry wall

I. wall [wɔ:l] ΟΥΣ

wall a. ΑΝΑΤ:

wall

muro αρσ

wall (in the interior)

parete θηλ

wall (enclosing town)

muraglia θηλ

the city walls

le mura della città

the Great Wall of China

la Grande Muraglia cinese

artery wall

parete arteriosa

a wall of silence

un muro di silenzio

a wall of water

un muro d'acqua

ιδιωτισμοί:

to have one's back to [or up against] the wall

trovarsi con le spalle al muro

to drive sb up the wall οικ

far infuriare qu

to hit a brick wall

trovarsi davanti un muro

to be off the wall sl

essere strambo

the writing [or handwriting] is on the wall

ci sono segnali d'allarme

II. wall [wɔ:l] ΡΉΜΑ μεταβ

wall garden

recintare con un muro

wall town

cintare di mura

I. dry <-ier [or -er], -iest [or -est]> [draɪ] ΕΠΊΘ

1. dry (not wet):

dry

asciutto, -a

to go dry

asciugarsi

dry red wine

vino rosso secco

2. dry climate, soil:

dry

arido, -a

3. dry:

dry bread, toast

asciutto, -a

dry (without alcohol) state, county

proibizionista

4. dry (uninteresting):

dry

noioso, -a

5. dry (brief):

dry

laconico, -a

dry (sense of) humor

(senso dell')umorismo pungente

ιδιωτισμοί:

to run dry

prosciugarsi

II. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

dry

asciugare

dry tears

asciugarsi

III. dry <-ie-> [draɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

dry

asciugare

to put sth out to dry

metter qc fuori ad asciugare

Present

I	wall
you	wall
he/she/it	walls
we	wall
you	wall
they	wall

Past

I	walled
you	walled
he/she/it	walled
we	walled
you	walled
they	walled

Present Perfect

I	have	walled
you	have	walled
he/she/it	has	walled
we	have	walled
you	have	walled
they	have	walled

Past Perfect

I	had	walled
you	had	walled
he/she/it	had	walled
we	had	walled
you	had	walled
they	had	walled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Next she was spotted on dry land sitting on a sun-lounger in a plain white halter-neck bikini with a deep scoop neck flaunting her famous curves.

www.dailymail.co.uk

During wet conditions the callipers automatically skim the surface of the discs to keep them dry.

en.wikipedia.org

After weighing the pros and cons, they decided to spend more than $40,000 ($335,943 in 2011 dollars) for the new dry cleaning equipment.

en.wikipedia.org

Later, a stationary rainband from the typhoon dropped heavy precipitation on Guam during its dry season.

en.wikipedia.org

Dry rot first began to appear in the building in the 1940s.

en.wikipedia.org