CHARM SCHOOL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

charm school [βρετ, αμερικ ˈtʃɑrm ˌskul] ΟΥΣ

charm school

= collegio elegante per ragazze

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. charm [βρετ tʃɑːm, αμερικ tʃɑrm] ΟΥΣ

1. charm (capacity to please):

charm

fascino αρσ

charm

charme αρσ

a man, town of great charm

un uomo, una città di grande fascino

susceptible to her charms

sensibile al suo fascino

to use all one's charm

usare tutto il proprio fascino

to turn on the charm

tirare fuori tutto il proprio fascino

2. charm (jewellery):

charm

amuleto αρσ

3. charm (magic words):

charm

incantesimo αρσ

charm

malia θηλ

II. charm [βρετ tʃɑːm, αμερικ tʃɑrm] ΡΉΜΑ μεταβ

charm

incantare

charm

affascinare

he charmed his way into Head Office

ha usato tutto il suo fascino per diventare dirigente

she charmed him into signing

lo ha indotto a firmare usando il suo fascino

III. charm [βρετ tʃɑːm, αμερικ tʃɑrm]

to work like a charm

andare a meraviglia

to be able to charm the birds from the trees

riuscire a incantare chiunque

I. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school:

school

scuola θηλ

at school

a scuola

to go to school

andare a scuola

to start, leave school

cominciare, lasciare la scuola

to send sb to school

mandare qn a scuola

the whole school was there

c'era tutta la scuola

used in schools

usato nelle scuole

broadcasts for schools

programmi per le scuole

before, after school

prima, dopo le lezioni

school starts, finishes, restarts

la scuola comincia, finisce, ricomincia

no school today

non c'è lezione oggi

a school for the blind, gifted

una scuola per alunni ciechi, molto dotati

a school for the blind, gifted before ουσ holiday, outing, life, uniform, year

scolastico

a school for the blind, gifted (of particular school) canteen, library, minibus, playground, register

della scuola

2. school (college):

school (of music, education etc.)

facoltà θηλ

to go to medical, law school

studiare medicina, legge

3. school αμερικ (university):

school

università θηλ

4. school (of painting, literature, thought):

school

scuola θηλ

II. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ μεταβ

1. school (educate):

to school sb in sth art, trick, ways

insegnare qc a qn

2. school (train):

school horse

addestrare

III. to school oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to school oneself in patience, prudence

abituarsi all'esercizio di

IV. school¹ [βρετ skuːl, αμερικ skul]

of the old school

di vecchio stampo or antico

to go to the school of hard knocks

andare alla scuola della vita or fare esperienza sulla propria pelle

to grow up, learn sth in a hard school

crescere, imparare qc alla dura scuola della vita

I. school² [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΟΥΣ

1. school (of whales, dolphins, porpoises):

school

branco αρσ

2. school (group of gamblers, drinkers etc.):

school

gruppo αρσ

school

combriccola θηλ

II. school² [βρετ skuːl, αμερικ skul] ΡΉΜΑ αμετάβ (of whales, dolphins, porpoises)

school

formare branchi, muoversi in branchi

στο λεξικό PONS

I. charm [tʃɑ:rm] ΟΥΣ

1. charm (quality):

charm

fascino αρσ

2. charm (ornament):

charm

ciondolo αρσ

3. charm (talisman):

charm

amuleto αρσ

II. charm [tʃɑ:rm] ΡΉΜΑ μεταβ

charm

incantare

to charm sb into doing sth

convincere qu a fare qc usando il proprio fascino

ιδιωτισμοί:

to charm the pants off (of) sb οικ

sedurre qu

I. school¹ [sku:l] ΟΥΣ

1. school (institution):

school

scuola θηλ

primary school

scuola elementare

secondary school

scuola superiore

public school

scuola pubblica

dancing school

scuola di ballo

driving school

scuolaguida θηλ

to be in school

andare a scuola

to go to school

andare a scuola

to start school

comiciare la scuola

to leave school

finire la scuola

2. school (buildings):

school

scuola θηλ

3. school (classes):

school

classi θηλ pl

4. school (university division):

school

facoltà θηλ

5. school (university):

school

università θηλ

II. school¹ [sku:l] ΡΉΜΑ μεταβ

school

formare

III. school¹ [sku:l] ΕΠΊΘ

school

scolastico, -a

school

Lo school system americano comincia con l' elementary school , che corrisponde alla scuola elementare italiana e al primo anno della scuola media. In alcune regioni, dopo il sixth grade , corrispondente alla prima media, gli alunni frequentano altri due anni di scuola, la junior high school (corrispondente agli ultimi due anni della scuola media inferiore). Gli alunni frequentano quindi la high school per tre anni. Nelle regioni nelle quali non esiste la junior high school , gli alunni, dopo otto anni di elementary school , passano direttamente alla high school , che inizia quindi dal ninth grade , l'equivalente del primo anno della scuola superiore italiana. La scuola termina dovunque con il twelfth grade , cioè, dopo dodici anni complessivi.

school² [sku:l] ΟΥΣ ΖΩΟΛ

school

banco αρσ

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

What charm school did you go to, eh?

www.independent.co.uk

They were chaperoned every step of the way, with hours of practice every day, followed by charm school lessons and nightly bed checks.

www.mlive.com

She started a library, charm school, choruses, sewing club, and the first integrated nursery school.

en.wikipedia.org

We were passed to a superior officer, an honours graduate of the charm school who quickly announced that he was impounding our equipment.

www.independent.ie

However, shortly after arriving they find out the truth: they are actually being entered into a charm school which focuses on teaching them how to behave as partners.

en.wikipedia.org