CHARACTER REFERENCE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

character reference [ˈkærəktəˌrefərəns] ΟΥΣ

character reference

referenze θηλ πλ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

bring in legislation, measure, reference, new character

introdurre

ιταλικά

αγγλικά

certificato di buona condotta

= character reference

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

character [βρετ ˈkarəktə, αμερικ ˈkɛrəktər] ΟΥΣ

1. character (personality):

character

carattere αρσ

to have a pleasant character

avere un bel carattere

a house with character

una casa particolare or che ha una sua personalità

to act in, out of character

agire in modo abituale, sorprendente

his remarks are totally in character, out of character

è, non è assolutamente nel suo carattere fare queste osservazioni

2. character (reputation):

character

reputazione θηλ

a person of good, bad character

una persona con una buona, cattiva reputazione

3. character (nature):

character

carattere αρσ

4. character:

character ΛΟΓΟΤ, ΘΈΑΤ, TV

personaggio αρσ (from di)

to play the character of Romeo

recitare nel ruolo di Romeo

I hardly recognize her in character

è completamente immedesimata nel suo personaggio

5. character (person):

character (in general)

individuo αρσ

character (appreciative)

tipo αρσ originale

a real character

un tipo veramente originale

a local character

un personaggio locale

6. character (moral strength):

character

carattere αρσ

strength of character

forza di carattere

7. character:

character Η/Υ, ΤΥΠΟΓΡ

carattere αρσ

character before ουσ density, generator, reader, recognition, string

di caratteri

I. reference [βρετ ˈrɛf(ə)r(ə)ns, αμερικ ˈrɛf(ə)rəns] ΟΥΣ

1. reference (mention, allusion):

reference

riferimento αρσ (to a)

reference

allusione θηλ (to a)

in a pointed reference to recent events

con chiara allusione ai recenti avvenimenti

there are three references to his son in the article

suo figlio è menzionato tre volte nell'articolo

few references are made to

ci sono pochi riferimenti a

2. reference (consultation):

to do sth without reference to sb, sth

fare qc senza consultare qn, qc

“for reference only” (on library book)

“solo per consultazione”

I'll keep this leaflet for future reference

terrò questo opuscolo, in futuro mi potrebbe servire

for future reference, dogs are not allowed

per il futuro, (sappiate che) è vietato l'ingresso ai cani

for easy reference, we recommend the pocket edition

per una consultazione più facile, consigliamo l'edizione tascabile

3. reference (consideration):

without reference to cases, statistics, objectives, needs

senza tenere conto di

4. reference (allusion):

reference

allusione θηλ (to a)

to make reference to sb, sth

alludere a qn, qc

5. reference ΤΥΠΟΓΡ (in book):

reference

rimando αρσ

6. reference:

reference, also reference mark

segno αρσ di rinvio

reference, also reference mark

rimando αρσ

7. reference ΕΜΠΌΡ (on letter, memo):

reference

riferimento αρσ

please quote this reference

si prega di fare riferimento alla presente

8. reference (testimonial):

a reference

le referenze

to write or give sb a reference

fornire le referenze a or referenziare qn

9. reference (referee):

reference

referenza θηλ

10. reference ΓΛΩΣΣ:

reference

riferimento αρσ

11. reference ΓΕΩΓΡ:

map references

coordinate

II. with reference to

with reference to

in riferimento a

with particular, specific reference to

particolarmente, specificamente in riferimento a

with reference to your letter, request

in riferimento alla vostra lettera, richiesta

III. reference [βρετ ˈrɛf(ə)r(ə)ns, αμερικ ˈrɛf(ə)rəns] ΡΉΜΑ μεταβ

reference book, article:

reference

fornire le fonti di

the book is not well referenced

il libro non ha una buona bibliografia

στο λεξικό PONS

character reference

referenze θηλ pl

στο λεξικό PONS

character [ˈke·rək·t̬ɚ] ΟΥΣ

1. character (qualities):

character

carattere αρσ

to be in/out of character with sb/sth

essere/non essere tipico di qu/qc

2. character (moral integrity):

character

reputazione θηλ

character reference

referenze θηλ pl

to be a bad character

avere una cattiva reputazione

3. character:

character (unique person) (representation)

personaggio αρσ

in the character of …

nel ruolo di …

4. character ΤΥΠΟΓΡ:

character

carattere αρσ

reference [ˈre·fə·rənts] ΟΥΣ

1. reference (consultation):

reference

consultazione θηλ

to make reference to sth

fare riferimento a qc

2. reference (source):

reference

fonte θηλ

3. reference (allusion):

reference

riferimento αρσ

with reference to what was said

con riferimento a quello che si è detto

4. reference ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (number):

reference

numero αρσ di riferimento

5. reference for job application:

reference

referenza θηλ

to take up references

chiedere referenze

Present

I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past

I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect

I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect

I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With reference to the table, one substitutes the plaintext letter with the letter that is above or under it in the alphabet identified by the capital letter of the countersign.

en.wikipedia.org

With reference to a careful description of the available states, this granularity may be revealed.

en.wikipedia.org

The school aimed for systematic thoroughness, with emphasis upon pedagogical method, largely with reference to those expecting to teach.

en.wikipedia.org

He could bring forward 300 different questions with reference to one single ritual case.

en.wikipedia.org

However, its track record with reference to the results made in terms of value and sensitivity outshines any other law enforcing agency.

en.wikipedia.org