SERIOUS FRAUD OFFICE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Serious Fraud Office [ˌsɪərɪəsˈfrɔːdˌɒfɪs, -ˌɔːf-] ΟΥΣ (in GB)

Serious Fraud Office

= ufficio che ha il compito di prevenire e combattere le frodi

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

serious [βρετ ˈsɪərɪəs, αμερικ ˈsɪriəs] ΕΠΊΘ

1. serious (not frivolous or light):

serious person, expression, discussion, approach, issue, offer, work, literature, actor, scientist, survey, attempt, concern, intention

serio

to be serious about sth

fare sul serio in qc or prendere qc sul serio

to be serious about doing

avere davvero l'intenzione di fare

is he serious about going to America?

vuole sul serio or davvero andare in America?

is he serious about her?

fa sul serio con lei?

they're serious about each other

fanno sul serio

to give serious thought to sth

pensare seriamente a qc

there's no serious case for arguing that…

non ci sono seri motivi per sostenere che…

this is deadly serious οικ

è una cosa serissima

you can't be serious

non puoi dire sul serio or non scherzare

they got down to the serious business of eating χιουμ

sono passati alle cose serie: si sono messi a mangiare

being a parent is a serious business

fare il genitore è un mestiere molto impegnativo

to make, spend serious money οικ

fare soldoni, spendere un sacco di soldi

if you want to do some serious shopping, surfing… οικ

se vuoi fare shopping, surf come si deve…

he's a serious drinker οικ, χιουμ

è un bevitore professionista

2. serious (grave):

serious accident, condition, allegation, crisis, problem

serio, grave

serious crime, error

grave

serious concern, doubt, misgiving

serio

nothing serious, I hope

niente di grave, spero

this is a very serious matter

è una questione molto seria

fraud [βρετ frɔːd, αμερικ frɔd] ΟΥΣ

1. fraud:

fraud

frode θηλ

fraud

truffa θηλ

computer, credit card fraud

truffa informatica, con carta di credito

2. fraud before ουσ (relating to fraud):

fraud allegations, charge, claim

di frode

fraud investigation, investigator

su una frode

fraud trial

per frode

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

ufficio αρσ

the accounts office

l'ufficio contabile

doctor's, dentist's office αμερικ

studio medico, odontoiatrico

lawyer's office

studio d'avvocato

to work in an office

lavorare in un ufficio or essere impiegato d'ufficio

the whole office knows

tutto l'ufficio lo sa

a day at the office

una giornata in ufficio

a day at the office before ουσ equipment, furniture

per ufficio

a day at the office staff, job

di ufficio

to go on an office outing

uscire insieme ai colleghi dell'ufficio

2. office (position):

office

ufficio αρσ

office

incarico αρσ

to perform the office of

rivestire l'incarico di

to be in or hold office president, mayor, minister:

essere in carica

to be in or hold office political party:

essere al potere, al governo

to take office president, mayor:

entrare in carica

to take office political party:

salire al potere, al governo

to go out of office or leave office president, mayor, minister:

lasciare l'incarico

to go out of office or leave office political party:

perdere il potere, uscire dal governo

to stand βρετ or run αμερικ for office

essere candidato alle elezioni

to rise to high office

assumere una carica importante

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

ufficio αρσ

office

rito αρσ

the office for the dead

l'ufficio funebre

II. offices ΟΥΣ npl

1. offices (services):

offices τυπικ

uffici αρσ

offices τυπικ

servigi αρσ

through their good offices

per mezzo dei loro buoni uffici

2. offices βρετ (of property):

“the usual offices” (including outbuildings)

“garage e annessi”

“the usual offices” (in smaller house)

“cucina e servizi”

στο λεξικό PONS

fraud [frɑ:d] ΟΥΣ

1. fraud a. ΝΟΜ:

fraud

frode θηλ

2. fraud (trick):

fraud

imbroglio αρσ

3. fraud (person):

fraud

impostore(-a) αρσ (θηλ)

serious [ˈsɪ·ri·əs] ΕΠΊΘ

1. serious (earnest, solemn):

serious

serio, -a

2. serious problem, injury:

serious

grave

3. serious (not slight):

serious

serio, -a

serious argument

importante

to do some serious talking

parlare di cose serie

4. serious (determined):

serious

serio, -a

to be serious about sb

far sul serio con qu

to be serious about doing sth

voler fare qc sul serio

5. serious οικ (significant):

serious

significativo, -a

serious money

un sacco di soldi

6. serious (large):

serious debt, amount

considerevole

office [ˈɑ:·fɪs] ΟΥΣ

1. office of a company:

office

ufficio αρσ

office (room in house)

studio αρσ

they've got offices in Los Angeles and Miami

hanno uffici a Los Angeles e Miami

to stay at the office

rimanere in ufficio

architect's/lawyer's office

studio di architetto/avvocato

doctor's office

ambulatorio αρσ

2. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office

carica θηλ

to hold office as

ricoprire la carica di

to be in office person

essere in carica

to be in office party

essere al potere

to be out of office

aver lasciato la carica

to take office

assumere una carica

3. office pl (assistance):

office

servigi αρσ pl

through the offices of

grazie all'intervento di

4. office ΘΡΗΣΚ:

office

rito αρσ

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Even with these smaller designs, however, cost was already becoming a serious issue.

en.wikipedia.org

By 1983, the company was in serious trouble.

en.wikipedia.org

He was given several blood transfusions, his condition was reported to be serious, and he was unable to play for the rest of the month.

en.wikipedia.org

No serious injuries were caused by the accident.

en.wikipedia.org

This mill had sat vacant for many years, and was in serious threat of being demolished.

en.wikipedia.org