SERIOUS FRAUD OFFICE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Serious Fraud Office, SFO ΟΥΣ βρετ

Serious Fraud Office

Service αρσ de répression des fraudes

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

fraud [βρετ frɔːd, αμερικ frɔd] ΟΥΣ

1. fraud:

fraud

fraude θηλ

computer/credit card fraud

fraude informatique/sur carte de crédit

2. fraud προσδιορ (relating to fraud):

fraud allegations, charge, claim

de fraude

fraud investigation, investigator

sur une fraude

fraud trial

pour fraude

serious [βρετ ˈsɪərɪəs, αμερικ ˈsɪriəs] ΕΠΊΘ

1. serious (not frivolous or light):

serious person, expression, discussion, approach, issue, offer, purpose

sérieux/-ieuse

serious work, literature, actor, scientist, survey

de qualité

serious attempt, concern

réel/réelle

serious intention

ferme

to be serious about sth

prendre qc au sérieux

to be serious about doing

avoir vraiment l'intention de faire

is he serious about going to America?

est-ce qu'il a vraiment l'intention d'aller aux États-Unis?

is he serious about her?

est-ce qu'il tient vraiment à elle?

they're serious about each other

c'est du sérieux entre eux

to give serious thought to sth

penser sérieusement à qc

there's no serious case for arguing that…

il n'y a pas vraiment lieu de soutenir que…

this is deadly serious οικ

c'est on ne peut plus sérieux

you can't be serious

tu veux rire οικ

they got down to the serious business of eating χιουμ

ils sont passés aux choses sérieuses: ils se sont mis à manger

being a parent is a serious business

être parent est une grande responsabilité

to make/spend serious money οικ

gagner/dépenser beaucoup d'argent

if you want to do some serious shopping/surfing… οικ

si tu veux vraiment faire des courses/du surf…

he's a serious drinker οικ χιουμ

c'est un buveur professionnel

2. serious (grave):

serious accident, condition, allegation, crime, crisis, error, problem

grave

serious concern, doubt, misgiving

sérieux/-ieuse

nothing serious, I hope

rien de grave, j'espère

this is a very serious matter

l'affaire est très grave

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office

bureau αρσ

the accounts office

le service comptable

doctor's/dentist's office αμερικ

cabinet αρσ médical/dentaire

lawyer's office

étude θηλ de notaire

lawyer's office

cabinet αρσ de notaire

to work in an office

travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows

tout le bureau est au courant

a day at the office

une journée au bureau

a day at the office προσδιορ equipment, furniture, staff, job

de bureau

to go on an office outing

sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office

fonction θηλ

office

charge θηλ

to perform the office of

remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:

être en fonction

to be in or hold office minister:

avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:

être au pouvoir

to take office president, mayor:

entrer en fonction

to take office political party:

arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:

quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:

perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:

perdre le pouvoir

to stand βρετ or run αμερικ for office

être candidat aux élections

to rise to high office

être promu à un poste élevé

3. office ΘΡΗΣΚ:

office

office αρσ

the office for the dead

l'office des morts

II. offices ΟΥΣ ουσ πλ

1. offices (services):

offices τυπικ

offices αρσ πλ

offices τυπικ

aide θηλ

through their good offices

par leurs bons offices

2. offices βρετ (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings)

‘cuisine θηλ et dépendances θηλ πλ ’

‘the usual offices’ (in smaller house)

‘cuisine θηλ et salle θηλ de bains’

στο λεξικό PONS

serious [ˈsɪəriəs, αμερικ ˈsɪri-] ΕΠΊΘ

1. serious (not funny, sincere):

serious

sérieux(-euse)

to be serious about sb/sth

être sérieux avec qn/qc

to be serious about doing sth

envisager sérieusement de faire qc

2. serious (concerning, solemn):

serious

grave

3. serious οικ (substantial):

serious

important(e)

to have some serious difficulty

avoir de grosses difficultés

serious money

beaucoup d'argent

4. serious (extremely good):

serious

excellent(e)

fraud [frɔ:d, αμερικ frɑ:d] ΟΥΣ

1. fraud no πλ ΝΟΜ (obtaining money by deceit):

fraud

fraude θηλ

2. fraud (thing intended to deceive):

fraud

imposture θηλ

3. fraud (deceiver):

fraud

imposteur αρσ

office [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office αμερικ

un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office minister, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir

Office ΟΥΣ βρετ (government department)

Office

ministère αρσ

στο λεξικό PONS

serious [ˈsɪr·i·əs] ΕΠΊΘ

1. serious (not funny, sincere):

serious

sérieux(-euse)

to be serious about sb/sth

être sérieux avec qn/qc

to be serious about doing sth

envisager sérieusement de faire qc

2. serious (solemn):

serious

grave

3. serious οικ (substantial):

serious

important(e)

to have some serious difficulty

avoir de grosses difficultés

serious money

beaucoup d'argent

4. serious οικ (extremely good):

serious

excellent(e)

fraud [frɔd] ΟΥΣ

1. fraud ΝΟΜ (obtaining money by deceit):

fraud

fraude θηλ

2. fraud (thing intended to deceive):

fraud

imposture θηλ

3. fraud (deceiver):

fraud

imposteur αρσ

office [ˈa·fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office

bureau αρσ

to stay at the office

rester au bureau

the finance office

le bureau des finances

a doctor's office

un cabinet médical

2. office (authoritative position):

office

fonction θηλ

to hold office

être au pouvoir

to hold office governor, mayor

être en fonction

to be out of office

ne plus être au pouvoir

to come into office

arriver au pouvoir