INDEPENDENT BROADCASTING AUTHORITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Independent Broadcasting Authority [ˌɪndɪˌpendənt-ˌbrɔːdkɑːstɪŋɔːˈθɒrətɪ] ΟΥΣ (in GB)

Independent Broadcasting Authority

= organismo preposto al controllo delle emittenti radiotelevisive private

I. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΟΥΣ

broadcast

trasmissione θηλ

TV, radio broadcast

trasmissione televisiva, radiofonica

sports, live broadcast

trasmissione sportiva, in diretta

the broadcast of sth

la diffusione di qc

sb's broadcast to the nation

comunicazione radiotelevisiva di qn alla nazione

II. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΘ

broadcast (on TV)

televisivo

broadcast (on radio)

radiofonico

broadcast (on both)

radiotelevisivo

III. broadcast <παρελθ/μετ παρακειμ broadcast, broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast

trasmettere (to a)

2. broadcast (tell):

broadcast μειωτ

diffondere

there's no need to broadcast it!

non è il caso di gridarlo ai quattro venti!

3. broadcast ΓΕΩΡΓ:

broadcast seeds

seminare a spaglio

IV. broadcast <παρελθ/μετ παρακειμ broadcast, broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. broadcast station, channel:

broadcast

trasmettere (on su)

2. broadcast person:

broadcast

fare una trasmissione

to broadcast on the radio, on gardening

fare una trasmissione alla radio, sul giardinaggio

V. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΡΡ ΓΕΩΡΓ

broadcast sow

a spaglio

broadcasting [βρετ ˈbrɔːdkɑːstɪŋ, αμερικ ˈbrɔdkæstɪŋ] ΟΥΣ

1. broadcasting (field):

broadcasting

telecomunicazione θηλ

to work in broadcasting

lavorare alla radio or alla televisione

to work in broadcasting before ουσ authorities, executive, service, technology, union

radiotelevisivo

to work in broadcasting legislation, restriction

sulle trasmissioni radiotelevisive

2. broadcasting (action):

broadcasting

radiodiffusione θηλ

broadcasting

teletrasmissione θηλ

religious, children's broadcasting

programma religioso, per bambini

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorità θηλ (over su)

the authority of the state

l'autorità dello stato

to have the authority to do

avere l'autorità di fare

to have no authority to do

non avere alcuna autorità di fare

to be in authority

comandare

he will be reported to those in authority

verrà deferito a chi di dovere

who's in authority here?

chi comanda qui?

to do sth on sb's authority

fare qc secondo gli ordini di qn

to be, act under sb's authority

essere agli ordini, agire secondo gli ordini di qn

on one's own authority

d'autorità

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorevolezza θηλ

authority

competenza θηλ

to speak with authority

parlare con cognizione di causa

to lack authority person, performance:

mancare d'autorità

3. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

to give sb (the) authority to do

dare a qn l'autorizzazione a fare

4. authority (organization):

authority

autorità θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorità θηλ (on in materia di)

authority (book, film)

opera θηλ di riferimento

6. authority (source of information):

authority

fonte θηλ

what is your authority for these figures?

da quale fonte hai ricavato queste cifre?

I have it on good authority that …

so da fonte autorevole che …

II. authorities ΟΥΣ

authorities npl:

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorità θηλ

to report sth to the authorities

segnalare qc alle autorità

the school, hospital authorities

le autorità scolastiche, ospedaliere

I. independent [βρετ ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, αμερικ ˌɪndəˈpɛndənt] ΕΠΊΘ

1. independent (self-reliant):

independent person, life, attitude, style

indipendente (of da)

independent means, an independent income

mezzi che consentono di vivere di rendita

2. independent ΠΟΛΙΤ:

independent country

indipendente (of da)

3. independent (impartial):

independent body, expert, observer, inquiry, investigation

indipendente, imparziale

independent witness

non soggetto a pressioni

independent evidence

oggettivo

4. independent (separate, unconnected):

independent complaint, source

indipendente, separato

two independent surveys give the same result

due sondaggi diversi danno lo stesso risultato

5. independent (not part of an organization):

independent candidate, cinema, company, newspaper

indipendente also ΠΟΛΙΤ

6. independent (not state run):

independent school, hospital, radio station, television

privato

7. independent:

independent ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ

indipendente

II. independent [βρετ ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, αμερικ ˌɪndəˈpɛndənt] ΟΥΣ

1. independent ΠΟΛΙΤ:

independent

indipendente αρσ θηλ

2. independent:

independent (film company)

casa θηλ di produzione cinematografica indipendente

independent (record company)

etichetta θηλ discografica indipendente

broadcasting ΟΥΣ TV

broadcasting

trasmissioni θηλ pl

I. broadcast [ˈbrɑ:d·kæst] ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ, TV

broadcast

trasmissione θηλ

II. broadcast <broadcast [or broadcasted], broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɑ:d·kæst] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

broadcast

trasmettere

authority <-ies> [ə·ˈθɔ:·rə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorità θηλ

to be in authority

avere autorità

2. authority (permission):

authority

autorizzazione θηλ

3. authority (control):

authority

controllo αρσ

4. authority (knowledge):

with authority

con cognizione di causa

to be an authority on sth

essere un'autorità in qc

5. authority (organization):

authority

autorità θηλ

the authorities

le autorità

ιδιωτισμοί:

to have sth on good authority

sapere qc da fonte sicura

to have sth on sb's authority

sapere qc da fonte autorevole

I. independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] ΕΠΊΘ

independent

indipendente

to be financially independent

essere economicamente indipendente

II. independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

independent

deputato(-a) αρσ (θηλ) indipendente

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	has	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

A short-sighted decision by the military authorities, afraid of penalties, was to fulfill the order (the penalties would have been less than the worth of two aircraft - about 440,000 zlotys).

en.wikipedia.org

Additionally, many public authorities have the power to create subsidiary authorities without additional legislative authorization.

en.wikipedia.org

The civil authorities were prepared for violence on polling day.

en.wikipedia.org

The death of an innocent girl caused widespread public revulsion and led to a major crackdown by the authorities.

en.wikipedia.org

Many cross-border regions are based on some sort of civil-law agreements among the participating authorities.

en.wikipedia.org