SURVEYS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. survey ΟΥΣ [βρετ ˈsəːveɪ, αμερικ ˈsərˌveɪ]

1. survey:

survey (of trends, prices, reasons)

indagine θηλ (of su)

survey (by questioning people)

sondaggio αρσ

survey (by questioning people)

indagine θηλ

survey (study, overview of work)

studio αρσ

survey (study, overview of work)

ricerca θηλ (of di, su)

to carry out or conduct or do a survey

effettuare or condurre un'indagine

to carry out or conduct or do a survey (by questioning people)

effettuare or condurre un sondaggio

a survey of five products

un'indagine su cinque prodotti

a survey of intentions, of 500 young people

un sondaggio sulle intenzioni, condotto tra 500 giovani

2. survey βρετ (in housebuying):

survey (inspection)

perizia θηλ (on di)

survey (report)

perizia θηλ

survey (report)

stima θηλ

to do or carry out a survey

effettuare una perizia

to get a survey done

fare fare una perizia

3. survey (action):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ (of land)

rilevamento αρσ topografico

survey (of sea)

rilevamento αρσ oceanografico

4. survey (map):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ (of land)

carta θηλ topografica

survey (of sea)

carta θηλ oceanografica

5. survey (rapid examination):

survey (of crowd, faces, town, room)

(rapido) esame αρσ

II. survey ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ səˈveɪ, αμερικ sərˈveɪ]

1. survey:

survey (investigate) prices, trends

fare un'indagine su

survey market

fare un'indagine di

survey (by questioning people) people

fare un sondaggio tra

survey opinions, intentions

fare un'indagine, un sondaggio su

2. survey βρετ (in housebuying):

survey property, house

fare una perizia di, stimare

3. survey (inspect):

survey ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ area

fare il rilevamento topografico di, rilevare

survey sea

fare il rilevamento oceanografico di

4. survey (look at):

survey scene, picture, audience

contemplare

structural survey [ˌstrʌktʃərəlˈsɜːveɪ] ΟΥΣ βρετ

structural survey

sopralluogo αρσ (per verificare la solidità di un edificio nel corso di una vendita)

survey ship [ˈsɜːveɪʃɪp] ΟΥΣ ΝΑΥΣ

survey ship

nave θηλ di ricerca oceanografica

survey course [ˈsɜːveɪkɔːs] ΟΥΣ αμερικ ΠΑΝΕΠ

survey course

corso αρσ istituzionale

sample survey [ˈsɑːmplˌsɜːveɪ, ˈsæmpl-] ΟΥΣ

sample survey

indagine θηλ campionaria

air survey [ˈeəˌsɜːveɪ] ΟΥΣ

air survey

rilevamento αρσ aereo

air survey

rilievo αρσ aereo

Ordnance Survey [βρετ ˌɔːdnəns ˈsəːveɪ] ΟΥΣ (in GB)

Ordnance Survey (body)

= istituto cartografico nazionale britannico

Ordnance Survey map [ˌɔːdnənsˈsɜːveɪˌmæp] ΟΥΣ

Ordnance Survey map

= carta topografica militare britannica

ιταλικά

αγγλικά

visura

cadastral survey

rilevamento

survey

secondo l'ultimo rilevamento statistico

according to the latest statistical survey

rilevamento

survey

rilevamento di un'area

survey of an area

fare un rilevamento topografico di qc

to survey sth

rilevamento aereo

air survey

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

survey¹ [sɚ·ˈveɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. survey (poll):

survey

fare un sondaggio su

2. survey ΓΕΩ:

survey

fare dei rilevamenti di

3. survey (research):

survey

indagare

4. survey (look at carefully):

survey

ispezionare

survey² [ˈsɚ·veɪ] ΟΥΣ

1. survey (poll):

survey

sondaggio αρσ

2. survey ΓΕΩ:

survey

rilevamento αρσ

3. survey (report):

survey

indagine θηλ

4. survey (examination):

survey

perizia θηλ

pilot survey ΟΥΣ

pilot survey

studio αρσ sperimentale

Καταχώριση OpenDict

survey ΡΉΜΑ

to survey sb/a scene

contemplare qu/una scena

to survey sth (examine: options)

esaminare qc

ιταλικά

αγγλικά

rilevazione

survey

referendum

survey

rilevamento

survey

sondaggio

survey

panoramica

survey

giro d'orizzonte

to survey the horizon

Present

I	survey
you	survey
he/she/it	surveys
we	survey
you	survey
they	survey

Past

I	surveyed
you	surveyed
he/she/it	surveyed
we	surveyed
you	surveyed
they	surveyed

Present Perfect

I	have	surveyed
you	have	surveyed
he/she/it	has	surveyed
we	have	surveyed
you	have	surveyed
they	have	surveyed

Past Perfect

I	had	surveyed
you	had	surveyed
he/she/it	had	surveyed
we	had	surveyed
you	had	surveyed
they	had	surveyed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Diversions from other modes show wide variability, according to customer surveys.

en.wikipedia.org

However, biological surveys of Papua province are notoriously incomplete; it is possible the animal still exists there or in related mountain ranges.

en.wikipedia.org

They expect that in the future, the magnetic pole position will be obtained from satellite data instead of ground surveys.

en.wikipedia.org

Other surveys suggest slightly more disharmonious attitudes toward the status quo.

www.dw.com

In fact, surveys have shown that the majority of people have had homicidal fantasies at some stage in their life.

en.wikipedia.org