INDEPENDENT BROADCASTING AUTHORITY - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Independent Broadcasting Authority, IBA ΟΥΣ βρετ ΙΣΤΟΡΊΑ

Independent Broadcasting Authority

organisme αρσ de contrôle des stations privées de radio et télédiffusion

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

HALDE

independent statutory authority set up in 2004 to act on behalf of victims of discrimination in any form

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΟΥΣ

broadcast

émission θηλ

TV/radio broadcast

émission télévisée/radiophonique

sports/live broadcast

émission sportive/en direct

the broadcast of sth

la diffusion de qc

sb's broadcast to the nation

l'allocution radiotélévisée de qn à la nation

II. broadcast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ broadcast or broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast

diffuser (to à)

2. broadcast (tell):

broadcast μειωτ

raconter

there's no need to broadcast it!

ce n'est pas la peine de le crier sur les toits!

3. broadcast ΓΕΩΡΓ:

broadcast seeds

disséminer

III. broadcast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ broadcast or broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. broadcast station, channel:

broadcast

émettre (on sur)

2. broadcast person:

broadcast

faire une émission

to broadcast on the radio/on gardening

faire des émissions à la radio/sur le jardinage

IV. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΡΡ ΓΕΩΡΓ

broadcast sow

en dispersion

V. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΘ

broadcast (on TV)

télévisé

broadcast (on radio)

radiodiffusé

broadcast (on both)

radiotélévisé

broadcasting [βρετ ˈbrɔːdkɑːstɪŋ, αμερικ ˈbrɔdkæstɪŋ] ΟΥΣ (field)

broadcasting

communication θηλ audiovisuelle

to work in broadcasting

travailler dans l'audiovisuel

to work in broadcasting (action)

diffusion θηλ

religious/children's broadcasting

programmes αρσ πλ religieux/pour les enfants

religious/children's broadcasting προσδιορ authorities, executive, legislation, restriction, service, technology, union

de la communication audiovisuelle

I. authority [βρετ ɔːˈθɒrɪti, αμερικ əˈθɔrədi] ΟΥΣ

1. authority (power):

authority

autorité θηλ (over sur)

the authority of the state

l'autorité de l'État

to have the authority to do

être habilité à faire

to have no authority to do

n'avoir aucune autorité pour faire

to be in authority

occuper un poste de responsabilité

he will be reported to those in authority

son cas sera référé à qui de droit

who's in authority here?

qui commande ici?

to do sth on sb's authority

faire qc sous les ordres de qn

to be/act under sb's authority

être/agir sous les ordres de qn

on one's own authority

de son propre chef

2. authority (forcefulness, confidence):

authority

autorité θηλ

to speak with authority

parler avec autorité

to lack authority person, performance:

manquer d'autorité

3. authority (permission):

authority

autorisation θηλ

to give sb (the) authority to do

autoriser qn à faire, donner à qn l'autorisation de faire

4. authority (organization):

authority

autorité θηλ

5. authority (expert):

authority (person)

autorité θηλ

authority (person)

expert αρσ (on en matière de)

authority (book, film)

œuvre θηλ de référence

6. authority (source of information):

authority

source θηλ

what is your authority for these figures?

de quelles sources proviennent vos chiffres?

I have it on good authority that …

je sais de source sûre que …

II. authorities ΟΥΣ

authorities ουσ πλ (gen):

authorities ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ

autorités θηλ πλ

to report sth to the authorities

signaler qc aux autorités

the school/hospital authorities

la direction de l'école/de l'hôpital

I. independent [βρετ ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, αμερικ ˌɪndəˈpɛndənt] ΟΥΣ

1. independent ΠΟΛΙΤ:

independent

candidat/-e αρσ/θηλ indépendant/-e

2. independent (film or record company):

independent

indépendant αρσ

independent

compagnie θηλ indépendante

II. independent [βρετ ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, αμερικ ˌɪndəˈpɛndənt] ΕΠΊΘ

1. independent (self-reliant):

independent person, life, attitude, style

indépendant (of de)

independent means, an independent income

des revenus personnels

2. independent ΠΟΛΙΤ:

independent country

indépendant (of de)

3. independent (impartial):

independent body, expert, observer, inquiry, investigation

indépendant

independent witness, evidence, account

objectif/-ive

4. independent (separate, unconnected):

independent complaint, source

indépendant

two independent surveys give the same result

deux sondages indépendants donnent le même résultat

5. independent (not part of an organization) (gen) ΠΟΛΙΤ:

independent candidate, cinema, company, newspaper

indépendant

6. independent (not state run):

independent school, hospital, radio station

privé

7. independent:

independent ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ

indépendant

στο λεξικό PONS

I. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΟΥΣ

1. broadcast no πλ (process):

broadcast

diffusion θηλ

2. broadcast (programme):

broadcast

émission

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

broadcast

diffuser

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

1. broadcast (transmit):

broadcast

diffuser

2. broadcast μτφ οικ:

broadcast fact

crier sur les toits

broadcast rumour

répandre

broadcasting ΟΥΣ no πλ

1. broadcasting (process):

broadcasting

diffusion θηλ

2. broadcasting (programmes):

broadcasting

émissions fpl

authority <-ies> [ɔ:ˈθɒrətɪ, αμερικ ə:ˈθɔ:rət̬ɪ] ΟΥΣ

1. authority no πλ (right to control):

authority

autorité θηλ

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir une autorité sur qn

2. authority no πλ (permission):

authority

autorisation θηλ

3. authority (specialist):

authority

autorité θηλ

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration θηλ

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée des affaires scolaires/de santé

ιδιωτισμοί:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

I. independent ΕΠΊΘ a. ΓΛΩΣΣ

independent

indépendant(e)

II. independent ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

an Independent

un(e) non-inscrit(e)

στο λεξικό PONS

I. broadcast [ˈbrɔd·kæst] ΟΥΣ

1. broadcast (process):

broadcast

diffusion θηλ

2. broadcast (program):

broadcast

émission θηλ

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

broadcast

diffuser

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast (transmit):

broadcast

diffuser

2. broadcast μτφ οικ:

broadcast fact

crier sur les toits

broadcast rumor

répandre

broadcasting ΟΥΣ

1. broadcasting (process):

broadcasting

diffusion θηλ

2. broadcasting (programs):

broadcasting

émissions fpl

authority <-ies> [ə·ˈθɔr·ə·t̬i] ΟΥΣ

1. authority (right to control):

authority

autorité θηλ

to be in authority

avoir l'autorité

to have authority over sb

avoir de l'autorité sur qn

2. authority (permission):

authority

autorisation θηλ

3. authority (specialist):

authority

autorité θηλ

to be an authority on sth

être une autorité sur qc

a world authority on the subject

une autorité mondiale sur le sujet

4. authority (organization):

authority

administration θηλ

the authorities

les autorités

education/health authority

administration chargée de l'éducation/la santé

ιδιωτισμοί:

to have sth on sb's authority

tenir qc de qn

to have sth on good authority

savoir qc de source sûre

I. independent ΕΠΊΘ a. ΓΛΩΣΣ

independent

indépendant(e)

II. independent ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

an Independent

un(e) non-inscrit(e)

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	has	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted