INDEPENDENT TELEVISION COMMISSION - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Independent Television Commission, ITC ΟΥΣ βρετ

Independent Television Commission

organisme αρσ de contrôle des chaînes privées de télédiffusion

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (payment for goods sold):

commission

commission θηλ

to get a 5% commission on each item

recevoir or toucher une commission de 5% sur chaque article vendu

to work on a commission basis or on commission

travailler à la commission

2. commission (professional fee):

commission

commission θηλ

we charge 1% commission on travellers' cheques

nous prenons 1% de commission sur les chèques de voyage

3. commission (advance order):

commission

commande θηλ (for de)

to give a painter a commission

passer une commande à un peintre

to work to commission

travailler sur commande

4. commission (committee):

commission

commission θηλ (on sur)

commission of inquiry

commission d'enquête

5. commission ΣΤΡΑΤ:

commission

≈ brevet αρσ

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

démissionner

6. commission τυπικ:

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpétration θηλ

7. commission (authority to act):

commission

mandat αρσ (to do pour faire)

8. commission (mission):

commission

mission θηλ

I have a commission to begin negotiations

j'ai pour mission de commencer les négociations

9. commission (operation):

to be in commission ship:

être en service

to be out of commission ship:

être désarmé

to be out of commission machine:

être hors service

to put a boat out of commission

désarmer un bateau

he'll be out of commission for the World Cup

il ne participera pas à la Coupe du Monde

II. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commander (from à)

to commission an author to write a novel

commander un roman à un écrivain

to commission an artist to paint a portrait

commander un portrait à un peintre

a commissioned portrait

un portrait sur commande

2. commission (instruct):

to commission sb to do

charger qn de faire

3. commission ΣΤΡΑΤ:

commission officer

nommer [qn] à un commandement

to be commissioned (as) an officer

être nommé officier

a commissioned officer

un officier

4. commission (prepare for service):

commission ship

armer

commission plane, equipment, weapon system

mettre [qc] en service

the power station is commissioned for next March

la centrale entrera en service en mars prochain

I. independent [βρετ ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, αμερικ ˌɪndəˈpɛndənt] ΟΥΣ

1. independent ΠΟΛΙΤ:

independent

candidat/-e αρσ/θηλ indépendant/-e

2. independent (film or record company):

independent

indépendant αρσ

independent

compagnie θηλ indépendante

II. independent [βρετ ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, αμερικ ˌɪndəˈpɛndənt] ΕΠΊΘ

1. independent (self-reliant):

independent person, life, attitude, style

indépendant (of de)

independent means, an independent income

des revenus personnels

2. independent ΠΟΛΙΤ:

independent country

indépendant (of de)

3. independent (impartial):

independent body, expert, observer, inquiry, investigation

indépendant

independent witness, evidence, account

objectif/-ive

4. independent (separate, unconnected):

independent complaint, source

indépendant

two independent surveys give the same result

deux sondages indépendants donnent le même résultat

5. independent (not part of an organization) (gen) ΠΟΛΙΤ:

independent candidate, cinema, company, newspaper

indépendant

6. independent (not state run):

independent school, hospital, radio station

privé

7. independent:

independent ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ

indépendant

TV ΟΥΣ οικ

TV → television

TV

télé θηλ οικ

television [βρετ ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈtɛləˌvɪʒən] ΟΥΣ

1. television (medium):

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television προσδιορ actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur αρσ

television

poste αρσ de télévision

television [βρετ ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈtɛləˌvɪʒən] ΟΥΣ

1. television (medium):

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

for television

pour la télévision

a job in television

un travail à la télévision

to watch television

regarder la télévision

live on television

en direct à la télévision

it makes good television

ça marche à la télévision

it makes good television προσδιορ actor, broadcast, camera, channel, equipment, producer, studio

de télévision

it makes good television documentary, news, play

télévisé

it makes good television film, script

pour la télévision

it makes good television interview

à la télévision

2. television (set):

television

téléviseur αρσ

television

poste αρσ de télévision

στο λεξικό PONS

I. commission [kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission

commander

to commission sb to +infin

charger qn de +infin

2. commission ΣΤΡΑΤ:

commission

mettre en service

to commission sb as sth

nommer qn à qc

II. commission [kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (order):

commission

commission θηλ

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission

commission θηλ

to be on commission

travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission

commission θηλ

fact-finding commission

commission d'enquête

4. commission ΣΤΡΑΤ:

commission

affectation θηλ

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

donner sa démission

5. commission no πλ τυπικ (perpetration):

commission of a crime, murder

perpétration θηλ

ιδιωτισμοί:

in/out of commission ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

en/hors de service

I. independent ΕΠΊΘ a. ΓΛΩΣΣ

independent

indépendant(e)

II. independent ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

an Independent

un(e) non-inscrit(e)

TV [ˌti:ˈvi:] ΟΥΣ

TV TV, ΗΛΕΚ συντομογραφία: television

TV

télé θηλ

television [ˈtelɪˌvɪʒən, αμερικ ˈteləvɪʒən] ΟΥΣ

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision θηλ numérique (terrestre)

television [ˈtelɪˌvɪʒən, αμερικ ˈteləvɪʒən] ΟΥΣ

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

digital (terrestrial) television

télévision θηλ numérique (terrestre)

στο λεξικό PONS

I. commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission

commander

to commission sb to +infin

charger qn de +infin

2. commission ΣΤΡΑΤ:

commission

mettre en service

to commission sb as sth

nommer qn à qc

II. commission [kə·ˈmɪʃ· ə n] ΟΥΣ

1. commission (order):

commission

commission θηλ

to carry out a commission

s'acquitter d'une commission

2. commission (system of payment):

commission

commission θηλ

to be on commission

travailler à la commission

3. commission (investigative body):

commission

commission θηλ

fact-finding commission

commission d'enquête

4. commission ΣΤΡΑΤ:

commission

affectation θηλ

to get one's commission

être nommé officier

to resign one's commission

donner sa démission

5. commission τυπικ (perpetration):

commission of a crime, murder

perpétration θηλ

ιδιωτισμοί:

in/out of commission ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ

en/hors de service

I. independent ΕΠΊΘ a. ΓΛΩΣΣ

independent

indépendant(e)

II. independent ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

an Independent

un(e) non-inscrit(e)

TV [ˌti·ˈvi] ΟΥΣ

TV TV, ΗΛΕΚ συντομογραφία: television

TV

télé θηλ

television [ˈtel·ə·vɪʒ· ə n] ΟΥΣ

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

television [ˈtel·ə·vɪʒ· ə n] ΟΥΣ

television

télévision θηλ

on television

à la télévision

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned