INDEPENDENT TELEVISION COMMISSION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Independent Television Commission [ˌɪndɪˌpendəntˌtelɪ-vɪʒnkəˈmɪʃn] ΟΥΣ (in GB)

Independent Television Commission

= organismo preposto al controllo dei network televisivi privati

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

TV [βρετ tiːˈviː, αμερικ ˈˌti ˈvi] ΟΥΣ

TV

TV θηλ

TV

televisione θηλ

I. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (payment for goods sold):

commission

provvigione θηλ

to get a 5% commission on each item

prendere or ricevere una provvigione del 5% su ogni articolo (venduto)

to work on a commission basis or on commission

lavorare su provvigione

2. commission (professional fee):

commission

commissione θηλ

we charge 1% commission on travellers' cheques

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

3. commission (advance order):

commission

commissione θηλ (for per)

to give a painter a commission

dare una commissione ad un pittore

to work to commission

lavorare su commissione

4. commission (committee):

commission

commissione θηλ (on per)

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

5. commission ΣΤΡΑΤ:

commission

brevetto αρσ di ufficiale

to get one's commission

essere nominato ufficiale

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

6. commission τυπικ:

commission (carrying out) (of crime, sin)

commissione θηλ

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpetrazione θηλ

7. commission (authority to act):

commission

mandato αρσ (to do per fare)

8. commission (mission):

commission

incarico αρσ

commission

nomina θηλ

I have a commission to begin negotiations

ho l'incarico di iniziare le negoziazioni

9. commission (operation):

to be in commission ship:

essere in servizio

to be out of commission ship:

essere in disarmo

to be out of commission machine:

essere fuori servizio

to put a boat out of commission

mettere una barca in disarmo

he'll be out of commission for the World Cup

non prenderà parte alla Coppa del Mondo

II. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commissionare (from a)

to commission an author to write a novel

commissionare un romanzo a uno scrittore

to commission an artist to paint a portrait

commissionare un ritratto a un pittore

a commissioned portrait

un ritratto su commissione

2. commission (instruct):

to commission sb to do

incaricare qn di fare

3. commission ΣΤΡΑΤ:

commission officer

nominare

to be commissioned (as) an officer

essere nominato ufficiale

4. commission (prepare for service):

commission ship

armare

commission plane, equipment, weapon system

mettere in servizio, in funzione

the power station is commissioned for next March

la centrale entrerà in servizio il prossimo marzo

I. independent [βρετ ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, αμερικ ˌɪndəˈpɛndənt] ΕΠΊΘ

1. independent (self-reliant):

independent person, life, attitude, style

indipendente (of da)

independent means, an independent income

mezzi che consentono di vivere di rendita

2. independent ΠΟΛΙΤ:

independent country

indipendente (of da)

3. independent (impartial):

independent body, expert, observer, inquiry, investigation

indipendente, imparziale

independent witness

non soggetto a pressioni

independent evidence

oggettivo

4. independent (separate, unconnected):

independent complaint, source

indipendente, separato

two independent surveys give the same result

due sondaggi diversi danno lo stesso risultato

5. independent (not part of an organization):

independent candidate, cinema, company, newspaper

indipendente also ΠΟΛΙΤ

6. independent (not state run):

independent school, hospital, radio station, television

privato

7. independent:

independent ΓΛΩΣΣ, ΜΑΘ

indipendente

II. independent [βρετ ɪndɪˈpɛnd(ə)nt, αμερικ ˌɪndəˈpɛndənt] ΟΥΣ

1. independent ΠΟΛΙΤ:

independent

indipendente αρσ θηλ

2. independent:

independent (film company)

casa θηλ di produzione cinematografica indipendente

independent (record company)

etichetta θηλ discografica indipendente

television [βρετ ˈtɛlɪvɪʒ(ə)n, tɛlɪˈvɪʒ(ə)n, αμερικ ˈtɛləˌvɪʒən] ΟΥΣ

1. television (medium):

television

televisione θηλ

on television

in, alla televisione

for television

per la televisione

a job in television

un lavoro alla televisione

to watch television

guardare la televisione

live on television

in diretta televisiva

it makes good television

fa audience

it makes good television before ουσ actor, broadcast, channel, documentary, equipment, producer, studio

televisivo

it makes good television play

in, alla televisione

it makes good television film, script

per la televisione

it makes good television interview

alla televisione

television news

telegiornale

television camera

telecamera

2. television (set):

television

televisore αρσ

television

apparecchio αρσ televisivo

στο λεξικό PONS

TV [ˌti:·ˈvi:] ΟΥΣ

TV συντομογραφία: television

TV

TV θηλ αμετάβλ

television [ˈte·lə·vɪ·ʒən] ΟΥΣ

television

televisione θηλ

television (television set)

televisore αρσ

to watch television

guardare la televisione

to turn the television on/off

accendere/spegnere il televisore

I. commission [kə·ˈmɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission ΣΤΡΑΤ (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale αρσ

II. commission [kə·ˈmɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. commission:

commission

commissione αρσ

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission ΣΤΡΑΤ (appointment):

commission

nomina αρσ

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

out of commission

in disarmo

I. independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] ΕΠΊΘ

independent

indipendente

to be financially independent

essere economicamente indipendente

II. independent [ˌɪn·dɪ·ˈpen·dənt] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

independent

deputato(-a) αρσ (θηλ) indipendente

television [ˈte·lə·vɪ·ʒən] ΟΥΣ

television

televisione θηλ

television (television set)

televisore αρσ

to watch television

guardare la televisione

to turn the television on/off

accendere/spegnere il televisore

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The remaining enlisted pilots received commissions in 1917.

en.wikipedia.org

He sat on the 1891 and 1898-99 pastoral lands commissions.

en.wikipedia.org

Extensive credits in film/television production, documentary and sound recording.

en.wikipedia.org

By 1963 a quarter of Venezuelan households had television; a figure rising to 45% by 1969 and 85% by 1982.

en.wikipedia.org

A television miniseries based on the novel aired worldwide in 2012.

en.wikipedia.org