LANDING GEAR - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

landing gear ΟΥΣ U

landing gear

tren αρσ de aterrizaje

Oxford Spanish Dictionary

tren de aterrizaje

landing gear

Oxford Spanish Dictionary

landing [αμερικ ˈlændɪŋ, βρετ ˈlandɪŋ] ΟΥΣ

1.1. landing U or C:

landing ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ

aterrizaje αρσ

landing (on water)

acuatizaje αρσ

landing (on sea)

amarizaje αρσ

landing (on sea)

amerizaje αρσ

landing (on moon)

alunizaje αρσ

to make a good/bad landing

hacer un buen/mal aterrizaje

forced/emergency landing

aterrizaje forzoso/de emergencia

forced/emergency landing προσδιορ field/light/procedure

de aterrizaje

landing wheels

ruedas θηλ πλ de aterrizaje

1.2. landing C:

landing ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

desembarco αρσ

landing ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ

desembarque αρσ

1.3. landing U:

landing (of cargo)

descarga θηλ

landing (of troops)

desembarco αρσ

2. landing C (on staircase):

landing

rellano αρσ

landing

descansillo αρσ

landing

descanso αρσ Κολομβ CSur

3. landing C → landing stage

landing stage ΟΥΣ

landing stage

embarcadero αρσ

landing stage

desembarcadero αρσ

I. land [αμερικ lænd, βρετ land] ΟΥΣ Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

1.1. land U ΓΕΩΓΡ:

land

tierra θηλ

land reclaimed from the sea

tierra ganada al mar

over land and sea

por tierra y por mar

we sighted land

divisamos or avistamos tierra

on dry land

en tierra firme

land ho!

¡tierra a la vista!

to know the lie or lay of the land

saber qué terreno se pisa

to see how the land lies

tantear el terreno

to spy out the land

reconocer el terreno

to spy out the land προσδιορ animal/defenses

de tierra

to spy out the land προσδιορ animal/defenses

terrestre

land forces

fuerzas θηλ πλ terrestres or de tierra

land reclamation

reclamación θηλ de tierras

1.2. land U (ground, property):

land

tierra θηλ

this is my land

estas son mis tierras

this is my land

esta es mi propiedad

a plot of land

un terreno

a plot of land

una parcela

land management

administración θηλ de fincas

land use

uso αρσ de la tierra

1.3. land U ΓΕΩΡΓ:

the land

la tierra

to live off/work on the land

vivir de/trabajar la tierra

to return to the land

volver al campo

the exodus from the land

el éxodo rural

2. land C λογοτεχνικό:

land (country, realm)

país αρσ

land (country, realm)

nación θηλ

land (kingdom)

reino αρσ

throughout the land

en todo el país (or reino etc.)

in the land of make-believe

en el mundo de la fantasía

the land of milk and honey

el paraíso terrenal

to be in the land of Nod

estar dormido

to be in the land of Nod

estar haciendo nana παιδ γλώσσ

to be in the land of Nod

estar haciendo nono RíoPl παιδ γλώσσ

to be in the land of Nod

estar haciendo tuto Χιλ παιδ γλώσσ

to be in the land of the living χιουμ

estar vivito y coleando χιουμ

II. land [αμερικ lænd, βρετ land] ΡΉΜΑ αμετάβ

1.1. land aircraft/spaceship/pilot:

land ΑΣΤΡΟΝ, ΑΕΡΟ

aterrizar

land (on the moon)

alunizar

land (on water)

acuatizar

land (on sea)

amarizar

land (on sea)

amerizar

land (on sea)

amarar

in a few minutes we shall be landing at … airport

en breves momentos tomaremos or tocaremos tierra en el aeropuerto de …

1.2. land (fall):

land

caer

it landed on its side

cayó de lado

the ball landed in the pond

la pelota cayó en el estanque

to land badly/heavily

caer mal/pesadamente

I didn't mean to land on you like this οικ

no quería caerte así, de improviso οικ

I didn't mean to land on you like this οικ

no quería caerte así, de paracaidista λατινοαμερ οικ

2. land (arrive, end up):

land οικ

ir a parar οικ

it probably landed in the bin

probablemente haya ido a parar a la basura οικ

3. land ΝΑΥΣ:

land ship:

atracar

land traveler/troops:

desembarcar

III. land [αμερικ lænd, βρετ land] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. land (from sea):

land passengers/troops

desembarcar

land cargo

descargar

1.2. land (from air):

land plane

hacer aterrizar

land troops

desembarcar

land supplies

descargar

2.1. land (in fishing):

land fish

sacar del agua

2.2. land (win, obtain):

land contract

conseguir

land job/husband

conseguir

land job/husband

pescar οικ

2.3. land (strike home) οικ:

land punch

asestar

land punch

zampar οικ

land punch

encajar οικ

land goal

colocar

land goal

meter

3. land (burden) οικ:

to land sb with sth/sb, to land sth/sb on sb

endilgarle or encajarle algo/a alguien a alguien οικ

I got landed with the bill

me endilgaron or me encajaron la cuenta οικ

I got landed with the bill

me hicieron cargar con el muerto οικ

he got landed with the kids

le endilgaron or le encajaron a los niños οικ

I have landed myself with a lot of problems

me he metido en un montón de problemas

he's been landed on us for the weekend

nos lo han endilgado or encajado a nosotros para el fin de semana οικ

4. land (cause to end up) οικ:

to land sb in sth that venture finally landed her in prison

con aquel negocio fue a parar a la cárcel οικ

to land sb/oneself in trouble/a mess

meter a alguien/meterse en problemas/en un lío οικ

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

now you've landed me in it!

¡ahora sí que me has metido en una buena! οικ

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau) Info

Land of my Fathers (Hen Wlad Fy Nhadau)

Es el himno nacional del País de Gales.

I. gear [αμερικ ɡɪr, βρετ ɡɪə] ΟΥΣ

1. gear:

gear ΜΗΧΑΝΙΚΉ

engranaje αρσ

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

marcha θηλ

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

velocidad θηλ

gear ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ

cambio αρσ

to engage first/second gear

poner or meter (la) primera/segunda

to shift or βρετ change gear

cambiar de marcha

to shift or βρετ change gear

cambiar de velocidad

to shift or βρετ change gear

hacer un cambio

production must move into a higher gear to meet demand

habrá que acelerar la producción para poder satisfacer la demanda

it's in gear/out of gear

está engranado/en punto muerto

it jumped out of gear

saltó la marcha or el cambio

our schedule was thrown out of gear when she left

se nos desbarató el plan de trabajo cuando ella se fue

προσδιορ gear cable

cable αρσ del cambio (de marchas)

2.1. gear U:

gear (equipment)

equipo αρσ

gear (tools)

herramientas θηλ πλ

fishing gear

aparejo αρσ de pesca

2.2. gear U (miscellaneous items):

gear οικ

cosas θηλ πλ

gear οικ

bártulos αρσ πλ οικ

3. gear U ΜΌΔΑ:

gear οικ

ropa θηλ

tennis/riding gear

ropa de tenis/de montar

she wears all the latest gear

se viste al último grito οικ

II. gear [αμερικ ɡɪr, βρετ ɡɪə] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gear (orient):

gear

orientar

we are gearing our business increasingly toward the export market

estamos orientando nuestro negocio cada vez más hacia las exportaciones

(to be) geared to/toward sth designs geared to the younger generation

diseños αρσ πλ para los más jóvenes

our policy is geared to or toward achieving this aim

nuestra política está dirigida or encaminada a lograr este objetivo

the course is geared to suit their needs

el curso ha sido planeado or está pensado teniendo en cuenta sus necesidades particulares

2. gear (prepare):

to gear sth/sb for sth

preparar algo/a alguien para algo

they were geared for action

estaban preparados or listos para entrar en acción

στο λεξικό PONS

landing gear ΟΥΣ ΑΕΡΟ

landing gear

tren αρσ de aterrizaje

στο λεξικό PONS

I. land [lænd] ΟΥΣ

1. land χωρίς πλ ΓΕΩ, ΓΕΩΡΓ:

land

tierra θηλ

on land

en tierra

to travel by land

viajar por tierra

to work (on) the land

trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet

pisar tierra firme

2. land (area):

land for building

terreno αρσ

3. land (country):

land

país αρσ

ιδιωτισμοί:

to be in the land of the living ειρων

estar despierto

to see how the land lies

tantear el terreno

II. land [lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land plane, bird:

land

aterrizar

to land on the moon

alunizar

to come in to land

aterrizar

2. land (arrive by boat):

land

llegar en barco

3. land person, ball:

land

caer

III. land [lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land (bring onto land):

land aircraft

hacer aterrizar

land boat

amarrar

to land a plane on water

hacer aterrizar un avión en el agua

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (obtain):

land

conseguir

land fish

pescar

to land a job

conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem

endosar un problema a alguien

to land sb in trouble

meter a alguien en un lío

landing [ˈlændɪŋ] ΟΥΣ

1. landing on staircase:

landing

rellano αρσ

2. landing ΑΕΡΟ:

landing

aterrizaje αρσ

to make a landing

realizar un aterrizaje

3. landing ΝΑΥΣ:

landing

desembarco αρσ

gear [gɪəʳ, αμερικ gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engranaje αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcha θηλ

3. gear χωρίς πλ (equipment):

gear

equipo αρσ

4. gear χωρίς πλ (clothes):

gear

ropa θηλ

Καταχώριση OpenDict

gear ΡΉΜΑ

to gear sth to/toward(s) sth/sb

orientar algo hacia algo/alguien

to gear sth to/toward(s) sth/sb

dirigir algo a/hacia algo/alguien

στο λεξικό PONS

landing gear ΟΥΣ ΑΕΡΟ

landing gear

tren αρσ de aterrizaje

στο λεξικό PONS

landing [ˈlæn·dɪŋ] ΟΥΣ

1. landing ΑΕΡΟ:

landing

aterrizaje αρσ

to make a landing

realizar un aterrizaje

2. landing ΝΑΥΣ:

landing

desembarco αρσ

3. landing on staircase:

landing

rellano αρσ

I. land [lænd] ΟΥΣ

1. land ΓΕΩ, ΓΕΩΡΓ:

land

tierra θηλ

on land

en tierra

to travel by land

viajar por tierra

to work (on) the land

trabajar (en) el campo

to have dry land under one's feet

pisar tierra firme

2. land for building:

land

terreno αρσ

3. land (country):

land

país αρσ

ιδιωτισμοί:

to see how the land lies

tantear el terreno

II. land [lænd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. land plane, bird:

land

aterrizar

to land on the moon

alunizar

to come in to land

aterrizar

2. land (arrive by boat):

land

arribar

3. land (set down, fall on):

land bird, fly

posarse

land object

aterrizar

4. land person, ball:

land

caer

if they catch you, you'll land in trouble

si te pillan, te meterás en un buen lío οικ

III. land [lænd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. land (bring onto land):

land aircraft

(hacer) aterrizar

land boat

amarrar

2. land (unload):

land

desembarcar

3. land (obtain):

land

conseguir

land fish

pescar

to land a job

conseguir un trabajo

4. land (cause):

to land sb with a problem

endosar un problema a alguien

to land sb in trouble

meter a alguien en un lío

gear [gɪr] ΟΥΣ

1. gear ΤΕΧΝΟΛ:

gear

engranaje αρσ

2. gear ΑΥΤΟΚ:

gear

marcha θηλ

3. gear (equipment):

gear

equipo αρσ

Present

I	land
you	land
he/she/it	lands
we	land
you	land
they	land

Past

I	landed
you	landed
he/she/it	landed
we	landed
you	landed
they	landed

Present Perfect

I	have	landed
you	have	landed
he/she/it	has	landed
we	have	landed
you	have	landed
they	have	landed

Past Perfect

I	had	landed
you	had	landed
he/she/it	had	landed
we	had	landed
you	had	landed
they	had	landed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

An instrument landing system (ILS) is also available.

en.wikipedia.org

The landing gear is of a bicycle design, with a main wheel and a nose wheel, plus wing tip skids.

en.wikipedia.org

While falling, he gets out of the birdbath, which ends up landing on him. 3.

en.wikipedia.org

This will allow for vertical take-off and landing capabilities, hovering on the spot, and more energy-efficient operation than traditional propellor-based systems.

www.gizmag.com

They were designed to transport 1,500 troops and their combat equipment, and land them on hostile shores with the ships' integral landing craft.

en.wikipedia.org