ENDEUDADO - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

ισπανικά

αγγλικά

endeudado (endeudada) ΕΠΊΘ

endeudado (endeudada)

in debt

quedaron endeudados

they got into debt

endeudado con alg.

indebted to sb

quedo endeudado contigo

I am indebted to you

quedo endeudado contigo

I am in your debt

I. endeudar ΡΉΜΑ μεταβ

endeudar

to get … into debt

II. endeudarse ΡΉΜΑ vpr

endeudarse

to get (oneself) into debt

endeudarse con alg.

to get into debt with sb

αγγλικά

ισπανικά

indebted

endeudado

to get or run into debt

endeudarse

to run up debts

endeudarse

I'm just going deeper and deeper in the hole

cada vez estoy más endeudado or más cargado de deudas

to be heavily in debt

estar muy endeudado

he is sure to land himself in debt

seguro que termina endeudado

ισπανικά

αγγλικά

endeudarse ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

endeudarse

to get into debt

endeudarse (favor)

to be indebted

endeudarse (favor)

to owe a favour [or favor αμερικ]

αγγλικά

ισπανικά

to be in hock (to sb) person

estar endeudado (con alguien)

to be hocked up to the neck

estar endeudado hasta las orejas

indebted

endeudado, -a

to be in the hole αμερικ

estar endeudado

to run up debts

endeudarse

to be up to one's ears in debt οικ

estar endeudado hasta la camisa

ισπανικά

αγγλικά

endeudarse [en·deu·ˈdar·se] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

endeudarse

to get into debt

endeudarse (favor)

to be indebted

endeudarse (favor)

to owe a favor

αγγλικά

ισπανικά

to be in hock (to sb) person

estar endeudado (con alguien)

indebted

endeudado, -a

to run up debts

endeudarse

to be in the hole

estar endeudado

to be up to one's ears in debt οικ

estar endeudado hasta la camisa

presente

yo	me	endeudo
tú	te	endeudas
él/ella/usted	se	endeuda
nosotros/nosotras	nos	endeudamos
vosotros/vosotras	os	endeudáis
ellos/ellas/ustedes	se	endeudan

imperfecto

yo	me	endeudaba
tú	te	endeudabas
él/ella/usted	se	endeudaba
nosotros/nosotras	nos	endeudábamos
vosotros/vosotras	os	endeudabais
ellos/ellas/ustedes	se	endeudaban

indefinido

yo	me	endeudé
tú	te	endeudaste
él/ella/usted	se	endeudó
nosotros/nosotras	nos	endeudamos
vosotros/vosotras	os	endeudasteis
ellos/ellas/ustedes	se	endeudaron

futuro

yo	me	endeudaré
tú	te	endeudarás
él/ella/usted	se	endeudará
nosotros/nosotras	nos	endeudaremos
vosotros/vosotras	os	endeudaréis
ellos/ellas/ustedes	se	endeudarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Sin embargo, el sector inmobiliario de bienes raíces es otra área de alto riesgo, con exceso de construcción extrema y empresas altamente endeudadas.

csr-eltopoobrero.org

Y para colmo de males, algunas de estas compañías no proveen reembolsos y dejan a las personas más endeudadas que antes.

www.consumidor.ftc.gov

Se habían endeudado generosamente y habían acumulado obligaciones masivas que en su mayor proporción no eran autoliquidables.

www.altillo.com

Yo vivo ahora en el país mas rico del planeta y por supuesto el mas endeudado.

jovencuba.com

En tiempos de más ingresos externos de la historia, no solo lo hemos gastado todo, sino que nos hemos endeudado.

martinher85.wordpress.com