ισπανικά
αγγλικά
pesadamente ΕΠΊΡΡ
1. pesadamente caer:
- pesadamente
- heavily
- se dejó caer pesadamente en el sillón
- he flopped into the armchair
- se dejó caer pesadamente en el sillón
- he dropped heavily into the armchair
2. pesadamente caminar/moverse:
- pesadamente
- slowly
- pesadamente
- heavily
αγγλικά
ισπανικά
- lumber
- avanzar pesadamente
- tediously
- pesadamente
- ponderously
- pesadamente
- he trundled in/out
- entró/salió pesadamente
- plod
- caminar lenta y pesadamente
- dog-tired, he plodded up the steps
- rendido de cansancio, subió pesadamente la escalera
- the prisoners tramped along in the rain
- los prisioneros marchaban pesadamente bajo la lluvia
- I heard him thudding up the stairs
- lo oí subir pesadamente las escaleras
- heavily tread/move/fall
- pesadamente
- to land badly/heavily
- caer mal/pesadamente
- lumber
- moverse pesadamente
- plonk down
- dejar caer pesadamente
- plonk
- dejar caer pesadamente
- lumber
- moverse pesadamente
- plunk
- dejar caer pesadamente
- she plunked the books onto the table
- dejó caer pesadamente los libros sobre la mesa
- plunk down
- dejar caer pesadamente
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Leoni se despabiló pesadamente, concluida ya su siesta que por lo general era este amodorramiento de unos cuantos minutos.
www.bn.gov.ar Era mayor, tenía alrededor de unas 400 tone-ladas, estaba mucho más pesadamente armado y tenía más espacio de carga.
www.slideshare.net Apoyóse pesadamente en él y seguimos nuestro camino en busca del amontillado.
paginaspersonales.deusto.es Se incorporó pesadamente y miró hacia las horcas.
www.letropolis.com.ar Dobló pesadamente la cabeza hacia adelante y un aire de pena, de angustia, de desolación le demudó el semblante.
madamalynch.blogspot.com