Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
létrier
daltónico, -a
color-blind, colour-blind βρετ [αμερικ ˈkələrblaɪnd, βρετ ˈkʌləblʌɪnd] ΕΠΊΘ
color-blind
daltónico
color-blind
daltoniano
daltónico (daltónica)
color-blind αμερικ
daltónico (daltónica)
colour-blind βρετ
los daltónicos
color-blind people
I. blind [αμερικ blaɪnd, βρετ blʌɪnd] ΕΠΊΘ
1.1. blind ΙΑΤΡ:
blind
ciego
blind man
ciego αρσ
blind woman
ciega θηλ
to be blind in one eye
ser tuerto
he's been blind since birth
es ciego de nacimiento
to go blind
quedarse ciego
to be blind to sth
no ver algo
he remained blind to her beauty
permanecía ciego a sus encantos λογοτεχνικό or χιουμ
she's blind to the fact that …
no ve or no quiere ver que …
how could I have been so blind?
¿cómo pude haber sido tan ciego?
1.2. blind flying:
blind
por instrumentos
blind
con instrumentos
1.3. blind ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:
blind corner
de poca visibilidad
2. blind (lacking reason, judgment):
blind faith/obedience/fury
ciego
he was blind with passion
lo cegaba la pasión
he was blind with passion
lo enceguecía la pasión λατινοαμερ
blind with rage, she slapped him
ciega de ira, le dio una bofetada
he made a blind guess at the answer
intentó adivinar la respuesta
he made a blind guess at the answer
dio una respuesta al azar a ver si acertaba
3. blind βρετ οικ as intensifier:
it isn't a blind bit of use
no sirve para nada de nada οικ
nobody took a blind bit of notice
nadie le hizo ni pizca de caso οικ
4. blind (without opening):
blind door/window
tapiado
blind passage
ciego
blind passage
sin salida
blind wall
ciego
blind wall
sin ventanas
II. blind [αμερικ blaɪnd, βρετ blʌɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blind (permanently):
blind
dejar ciego
he was blinded in an accident
perdió la vista or se quedó ciego en un accidente
2. blind:
blind ambition/passion:
cegar
blind ambition/passion:
enceguecer λατινοαμερ
blind light/wealth:
deslumbrar
blind light/wealth:
encandilar
he was blinded by her beauty
su belleza lo deslumbró or encandiló
ιδιωτισμοί:
to blind sb to sth
impedirle ver algo a alguien
love blinded her to his faults
el amor le impedía ver sus defectos
III. blind [αμερικ blaɪnd, βρετ blʌɪnd] ΟΥΣ
1. blind (outside window):
blind
persiana θηλ
roller blind
persiana θηλ (de enrollar)
roller blind
estor αρσ Ισπ
venetian blind
persiana θηλ veneciana
venetian blind
persiana θηλ de lamas
venetian blind
persiana θηλ americana Αργεντ
venetian blind
cortina θηλ veneciana Urug
2.1. blind (cover, diversion):
blind
pantalla θηλ
blind
subterfugio αρσ
2.2. blind (hide):
blind αμερικ
puesto αρσ
blind αμερικ
paranza θηλ
3. blind (blind people) + pl ρήμα:
the blind
los ciegos
the blind
los invidentes τυπικ
a school for the blind
una escuela para ciegos
a school for the blind
una escuela para invidentes τυπικ
it's a case of the blind leading the blind
es a cuál de los dos sabe menos
in the country of the blind the one-eyed man is king παροιμ
en tierra de ciegos or en el país de los ciegos el tuerto es rey
IV. blind [αμερικ blaɪnd, βρετ blʌɪnd] ΕΠΊΡΡ
1. blind βρετ οικ as intensifier:
to swear blind that …
jurar y perjurar que …
he swore blind that he knew nothing
juró y perjuró que no sabía nada
to be blind drunk
estar más borracho que una cuba οικ
2. blind ΜΑΓΕΙΡ:
to bake pastry blind
cocer masa en blanco or sin relleno
I. color, colour βρετ [αμερικ ˈkələr, βρετ ˈkʌlə] ΟΥΣ
1.1. color C or U (shade):
color
color αρσ
what color is the ball?
¿de qué color es la pelota?
do you have it in a different color?
¿lo tiene en otro color?
to change color
cambiar de color
the colors of the bird's plumage
los colores or el colorido del plumaje del pájaro
her hair is reddish-brown in color
tiene el pelo (de color) castaño-rojizo
let's see the color of your money
primero quiero ver el dinero
let's see the color of your money
primero quiero ver la lana οικ
let's see the color of your money
primero quiero ver la plata Ν Αμερ οικ
let's see the color of your money
primero quiero ver la pasta Ισπ οικ
1.2. color U (not monochrome):
color
color αρσ
a touch of color
un toque de color
in full color
a todo color
in full color προσδιορ photograph
en colores
in full color προσδιορ photograph
en color Ισπ
in full color television
en colores
in full color television
en color Ισπ
in full color television
a color Άνδ Ven
color magazine
revista θηλ a todo color
color reproduction
reproducción θηλ en color
color supplement
suplemento αρσ a todo color or en color
1.3. color U or C (tone quality) ΜΟΥΣ:
color
timbre αρσ
1.4. color U (vividness):
color
color αρσ
color
colorido αρσ
local color
el color local
1.5. color U (semblance, impression) λογοτεχνικό:
to give or lend color to sth
darle credibilidad a algo
that puts a different color on things
eso le da otro cariz a las cosas
2. color U (racial feature):
color
color αρσ
people of color
gente θηλ de color
προσδιορ color prejudice
prejuicio αρσ racial
3. color U (complexion):
color
color αρσ
to have a good/bad color
tener buen/mal color
to bring the color back to sb's cheeks
devolverle el color or los colores a alguien
to get one's color back
volverle el color or los colores a alguien
the mention of John brought the color to her face
al oír mencionar a John se ruborizó or se sonrojó or se puso colorada or roja
to have a high color (permanent characteristic)
ser rubicundo
to have a high color (be feverish)
estar muy colorado or rojo
4. color C (allegiance, type):
color
color αρσ
politicians of all colors
políticos de todos los colores
5.1. color <colors, pl > (flag):
color
bandera θηλ
the national colors
la bandera nacional
the national colors
la enseña de la patria
the colors of the regiment
el estandarte del regimiento
the ship was flying the colors of Greece
el barco llevaba bandera griega
he was called to the colors αρχαϊκ
fue llamado a filas
one's true colors, she showed her true colors
se mostró tal cual era en realidad
to nail one's colors to the mast
tomar partido
to nail one's colors to the mast
definirse
with flying colors
con gran éxito
he passed his exams with flying colors
le fue estupendamente en los exámenes
she passed the test with flying colors
pasó airosa la prueba
5.2. color <colors, pl > βρετ ΑΘΛ:
the team colors
los colores del equipo
she won her national colors at the age of 20
vistió los colores nacionales or la seleccionaron para el equipo nacional a los 20 años
5.3. color <colors, pl > ΤΈΧΝΗ:
color
colores αρσ πλ
a box of colors
una caja de (lápices de) colores
II. color, colour βρετ [αμερικ ˈkələr, βρετ ˈkʌlə] ΡΉΜΑ μεταβ
1. color ΤΈΧΝΗ:
color
pintar
color
colorear
to color sth blue/green
pintar or colorear algo de azul/verde
2. color (dye):
color
teñir
to color sth blue/red
teñir algo de azul/rojo
3. color (influence, bias):
color atmosphere
empañar
you shouldn't let that color your judgment
no deberías dejar que eso influya en tu opinión
his dislike of her colored his opinion
la poca simpatía que le tenía no lo dejaba ser imparcial
III. color, colour βρετ [αμερικ ˈkələr, βρετ ˈkʌlə] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. color (flush):
color
ruborizarse
color
sonrojarse
color
ponerse colorado
2. color fruit:
color
tomar color
color
agarrar color esp λατινοαμερ
color
coger color esp Ισπ
3. color ΤΈΧΝΗ:
color child:
colorear
off-color, off-colour βρετ [αμερικ ˌɔfˈkələr, βρετ ˌɒfˈkʌlə] ΕΠΊΘ <pred off color>
1. off-color (unwell) pred:
to feel off color
no encontrarse muy bien
to feel off color
sentirse indispuesto
to look off color
tener mala cara
I'm a bit off color
no estoy or no me encuentro muy bien
2. off-color (risqué):
off-color remarks/joke
subido de tono
colour blind ΕΠΊΘ
colour blind
daltónico, -a
daltónico (-a)
colour-blind βρετ
daltónico (-a)
color-blind αμερικ
I. blind [blaɪnd] ΟΥΣ
1. blind pl (person):
the blind
los ciegos
2. blind (window shade):
blind
persiana θηλ
3. blind (cover):
blind
pantalla θηλ
II. blind [blaɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blind ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:
blind
cegar
2. blind (dazzle):
blind
deslumbrar
III. blind [blaɪnd] ΕΠΊΘ
1. blind (unable to see):
blind
ciego, -a
to be blind in one eye
ser tuerto
to be blind to sth
no ver algo
2. blind acceptance, devotion:
blind
ciego, -a
3. blind (hidden):
blind corner
de poca visibilidad
4. blind βρετ οικ (as intensifier):
not to take a blind bit of notice of sth
no conceder la más mínima importancia a algo
IV. blind [blaɪnd] ΕΠΊΡΡ
to be blind drunk
estar más borracho que una cuba
to swear blind that ...
jurar y perjurar que...
I. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
1. colour (appearance):
colour
color αρσ
primary colour
color primario
what colour is your dress?
¿de qué color es tu vestido?
to have colour in one's cheeks
tener las mejillas sonrosadas
2. colour (vigour):
colour
colorido αρσ
3. colour (dye):
colour
tinte αρσ
4. colour pl ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (sports honour):
colour
colores αρσ πλ del equipo
5. colour pl ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ (official flag):
colour
bandera θηλ
to call to colours
llamar a filas
6. colour (character):
to show one's true colours
mostrar su verdadero rostro
to see sb in their true colours
ver a alguien tal como es
II. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. colour (change colour of):
colour
colorear
colour
pintar
to colour a room blue
pintar una habitación de azul
2. colour (dye):
colour
teñir
3. colour (distort):
colour
alterar
III. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
colour
sonrojarse
color [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΕΠΊΘ ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ αμερικ
color → colour
I. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ
1. colour (appearance):
colour
color αρσ
primary colour
color primario
what colour is your dress?
¿de qué color es tu vestido?
to have colour in one's cheeks
tener las mejillas sonrosadas
2. colour (vigour):
colour
colorido αρσ
3. colour (dye):
colour
tinte αρσ
4. colour pl ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (sports honour):
colour
colores αρσ πλ del equipo
5. colour pl ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ (official flag):
colour
bandera θηλ
to call to colours
llamar a filas
6. colour (character):
to show one's true colours
mostrar su verdadero rostro
to see sb in their true colours
ver a alguien tal como es
II. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. colour (change colour of):
colour
colorear
colour
pintar
to colour a room blue
pintar una habitación de azul
2. colour (dye):
colour
teñir
3. colour (distort):
colour
alterar
III. colour [ˈkʌləʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ
colour
sonrojarse
daltónico (-a)
color-blind
I. blind [blaɪnd] ΟΥΣ
1. blind pl (person):
the blind
los ciegos
2. blind (window shade):
blind
persiana θηλ
3. blind (for hunters, photographers):
blind
escondite αρσ
II. blind [blaɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. blind ΑΝΑΤ, ΙΑΤΡ:
blind
cegar
2. blind (dazzle):
blind
deslumbrar
III. blind [blaɪnd] ΕΠΊΘ
1. blind (unable to see):
blind
ciego, -a
to be blind in one eye
ser tuerto
to be blind to sth
no (querer) ver algo
2. blind (hidden):
blind corner
de poca visibilidad
3. blind:
blind with fury
ciego, -a
blind acceptance, devotion
ciego, -a
4. blind (without knowledge):
blind
a tientas
blind taste test
cata con los ojos vendados
IV. blind [blaɪnd] ΕΠΊΡΡ
1. blind (without sight):
blind
a ciegas
2. blind (as intensifier):
to be blind drunk
estar más borracho que una cuba
I. color [ˈkʌl·ər] ΟΥΣ
1. color (appearance):
color
color αρσ
primary color
color primario
what color is your dress?
¿de qué color es tu vestido?
to have color in one's cheeks
tener las mejillas sonrosadas
2. color (vigor):
color
colorido αρσ
3. color (dye):
color
tinte αρσ
4. color:
colors ΠΟΛΙΤ, ΣΤΡΑΤ (official flag)
bandera θηλ
to present the colors
mostrar [o izar] la bandera
5. color (character):
to show one's true colors
quitárse la máscara
to show one's true colors
mostrar su verdadero rostro
II. color [ˈkʌl·ər] ΡΉΜΑ μεταβ
1. color (change color of):
color
colorear
color
pintar
to color a room blue
pintar una habitación de azul
2. color (dye):
color
teñir
3. color (distort):
color
alterar
III. color [ˈkʌl·ər] ΡΉΜΑ αμετάβ
color
sonrojarse
Present
Iblind
youblind
he/she/itblinds
weblind
youblind
theyblind
Past
Iblinded
youblinded
he/she/itblinded
weblinded
youblinded
theyblinded
Present Perfect
Ihaveblinded
youhaveblinded
he/she/ithasblinded
wehaveblinded
youhaveblinded
theyhaveblinded
Past Perfect
Ihadblinded
youhadblinded
he/she/ithadblinded
wehadblinded
youhadblinded
theyhadblinded
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
A different colour photograph was used on a stereo release of this album.
en.wikipedia.org
The duration and intensity of the firing determined the final colour, along with the colour and type of enamel.
en.wikipedia.org
Successful candidates are highlighted in the relevant colour.
en.wikipedia.org
Often resembling those of currawongs and magpies (but not ravens), the eggs vary in colour and pattern, measuring 48 x 32 mm.
en.wikipedia.org
He erases colour photographs from magazines, leaving behind smudged and smeared newsprint.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "colour blind" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
σερβικά
αγγλικά
γερμανικά
αγγλικά
πολωνικά
αγγλικά
σλοβενικά