Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lEquipement
etwas zusammenheften
tag together ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ
to tag together ⇆ sth
etw zusammenheften
I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. together (with each other):
together
zusammen
together with sth
zusammen mit etw δοτ
the telephone bill together with the rent equals £300
die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund
close together
nah beisammen
2. together (collectively):
together
zusammen
together
gemeinsam
she's got more sense than the rest of you put together
sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen
all together now
jetzt alle miteinander
3. together (as to combine):
to add sth together
etw zusammenzählen
to go together
zusammenpassen
to mix sth together
etw zusammenmischen
to stick sth together
etw zusammenkleben
4. together (in relationship):
together
zusammen
to be together
zusammen sein
to be back together
wieder zusammen sein
to get together
zusammenkommen
to live together
zusammenleben
to sleep together οικ
miteinander schlafen οικ
5. together (simultaneously):
together
gleichzeitig
to speak together
gleichzeitig reden
6. together (continuously):
for hours together
stundenlang
II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ οικ
together
ausgeglichen
he's a fairly together sort of guy
er ist ein eher ausgeglichener Typ
I. tag [tæg] ΟΥΣ
1. tag οικ:
tag (label)
Schild[chen] ουδ
tag (of metal)
Marke θηλ <-, -n>
tag (on food, clothes)
Etikett ουδ <-(e)s, -e>
tag (on food, clothes)
Etikette θηλ <-, -n> CH
tag (on suitcase)
[Koffer]anhänger αρσ
tag (epithet)
Beiname αρσ <-ns, -n>
price tag
Preisschild ουδ <-(e)s, -er>
2. tag:
tag (loop)
Schlaufe θηλ <-, -n>
tag (hanger)
Aufhänger αρσ <-s, ->
3. tag αμερικ (number-plate):
tag
Nummernschild ουδ <-(e)s, -er>
4. tag (electronic device):
tag for person
elektronische Fessel
tag for thing
Sicherungsetikett ουδ
tag for thing
elektronische Sicherung
5. tag (phrase):
tag
Redensart θηλ <-, -en>
tag
geflügeltes Wort
tag ΓΛΩΣΣ
Bestätigungszusatz αρσ
question tag
Bestätigungsfrage θηλ
question tag
Refrainfrage θηλ ειδικ ορολ
6. tag no pl (children's game):
tag
Fangen ουδ <-s; kein Pl>
tag
Fangis ουδ CH οικ
to play tag
Fangen [o. CH Fangis] spielen οικ
7. tag Η/Υ (part of computer instruction):
tag
Tag ουδ <-s, -s>
8. tag Η/Υ (identifying characters):
tag
Identifizierungskennzeichen ουδ
II. tag <-gg-> [tæg] ΡΉΜΑ μεταβ
1. tag (label):
to tag sth
etw markieren [o. kennzeichnen]
to tag sth on to sth
etw an etw αιτ anhängen [o. anfügen]
to tag cattle
Vieh zeichnen
to tag goods
Waren auszeichnen [o. etikettieren]
to tag a suitcase
einen Kofferanhänger [an einem Koffer] anbringen
2. tag (electronically):
to tag sb
jdm eine elektronische Fessel anlegen
to tag sth
etw mit einer elektronischen Sicherung versehen
to tag sth
ein Sicherungsetikett an etw αιτ anbringen
3. tag οικ (follow):
to tag sb/sth
jdm/etw [dicht] hinterherlaufen [o. οικ hinterhertrotten] [o. οικ hinterherlatschen]
4. tag Η/Υ:
to tag sth
etw markieren [o. ειδικ ορολ taggen]
5. tag (touch):
to tag sb
jdn berühren
to tag sb (in children's game)
jdn [fangen und] abschlagen
Καταχώριση OpenDict
tag ΡΉΜΑ
to tag sth
etw verschlagworten
Present
Itag together
youtag together
he/she/ittags together
wetag together
youtag together
theytag together
Past
Itagged together
youtagged together
he/she/ittagged together
wetagged together
youtagged together
theytagged together
Present Perfect
Ihavetagged together
youhavetagged together
he/she/ithastagged together
wehavetagged together
youhavetagged together
theyhavetagged together
Past Perfect
Ihadtagged together
youhadtagged together
he/she/ithadtagged together
wehadtagged together
youhadtagged together
theyhadtagged together
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
As the church grew, many members were eager to gather together and live some of the teachings of the early church.
en.wikipedia.org
It is made with any kind of meat along with corn, potato, yuca, plantain and local spices that are cooked together to form a soup.
en.wikipedia.org
Even the bitterest churl can not fail to be moved by the joyful sight of two people declaring their love and embarking on a life together.
www.independent.co.uk
They are gregarious, feeding, roosting, and flying together, often in formation.
en.wikipedia.org
They then learn that they are not competing together, but rather head-to-head.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό