SUDDEN DEATH - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

sud·den ˈdeath ΟΥΣ ΑΘΛ

1. sudden death ΠΟΔΌΣΦ:

sudden death: Penaltyschießen ουδ

sudden death: Elfmeterschießen ουδ <-s; kein Pl>

2. sudden death (determination of winner):

sudden death: Festlegung des Siegers bei Gleichstand durch Münzwurf oder Los

sud·den in·fant ˈdeath syn·drome ΟΥΣ, SIDS ΟΥΣ ΙΑΤΡ

sudden infant death syndrome ειδικ ορολ: plötzlicher Kindstod

αγγλικά

γερμανικά

sudden death: plötzlicher Tod τυπικ

sudden death: unerwartetes Ableben

everyone expressed their astonishment at his sudden death: alle waren erstaunt über seinen plötzlichen Tod

γερμανικά

αγγλικά

plötzlicher Kindstod: sudden infant death syndrome

sud·den [ˈsʌdən] ΕΠΊΘ

sudden: plötzlich

sudden: jäh

so why the sudden change?: wieso plötzlich diese Änderung?

it was so sudden: es kam so überraschend

it's all a bit sudden οικ: das geht alles ein bisschen schnell

sudden death: plötzlicher Tod τυπικ

sudden death: unerwartetes Ableben

sudden departure: überhastete Abreise

sudden drop in temperature: unerwarteter Temperatureinbruch

to get a sudden fright: plötzlich Angst bekommen

sudden mood swing: plötzlicher Stimmungswechsel

sudden movement: abrupte Bewegung

to put a sudden stop to sth: etw abrupt beenden

all of a sudden οικ: [ganz] plötzlich

all of a sudden οικ: urplötzlich

I. death [deθ] ΟΥΣ

1. death:

death (end of life): Tod αρσ <-es, -e>

death (end): Ende ουδ <-s, -n>

death (end): Tod αρσ <-es, -e>

to be bored to death with sth: sich αιτ mit etw δοτ zu Tode langweilen

frightened to death: zu Tode erschrocken

to die a natural death: eines natürlichen Todes sterben

to be sick to death of sth: etw gründlich leid sein

to be sick to death of sth: etw ist jdm gründlich verleidet CH

I'm sick to death of all your complaints: dein ewiges Klagen hängt mir zum Hals raus οικ

to be done [or discussed] to death: zu Tode geritten werden

to drink oneself to death: sich αιτ zu Tode saufen οικ

to freeze to death: erfrieren

to laugh oneself to death: sich αιτ totlachen

to love sb to death: jdn über alles lieben

to be put to death: getötet [o. umgebracht] [o. CH a. οικ abgetan] werden

to worry sb [or οικ have sb worried] to death: jdn zu Tode ängstigen

2. death ΟΙΚΟΝ:

death in service (insurance): Versicherungszahlung θηλ im Todesfall eines Betriebsangehörigen

ιδιωτισμοί:

to be the death of sb: jdn das Leben kosten

to be the death of sb: jdn [noch] ins Grab bringen

to catch one's death [of cold]: sich δοτ den Tod holen

to be at death's door: an der Schwelle des Todes stehen τυπικ

a duel to the death: ein [Zwei]kampf αρσ auf Leben und Tod

to be in at the death βρετ: das Ende miterleben

to look like death warmed up [or αμερικ over]: wie eine Leiche auf Urlaub aussehen οικ ΟΔΓ, A

to look like death warmed up [or αμερικ over]: gespieben aussehen οικ A

II. death [deθ] ΟΥΣ modifier

death (march, rattle):

death: Todes-

death benefit: Hinterbliebenenrente θηλ <-, -n>

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος