SPLASH PANTS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ˈsplash pants ΟΥΣ pl αμερικ

splash pants

Matschhose pl

Matschhose

splash pants ουσ πλ αμερικ

I. pant¹ [pænt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pant (breathe):

pant

keuchen

pant

schnaufen

2. pant (crave):

to pant for breath

nach Luft schnappen

3. pant λογοτεχνικό (throb):

pant heart

pochen λογοτεχνικό

II. pant¹ [pænt] ΟΥΣ

1. pant (breath):

pant

Keuchen ουδ kein pl

2. pant λογοτεχνικό (throb):

pant

pochen λογοτεχνικό

I. pant² [pænt] ΜΌΔΑ ΟΥΣ

1. pant esp βρετ (underpants):

pants pl

Unterhose θηλ

a pair of pants

eine Unterhose

2. pant αμερικ (trousers):

pants pl

[lange] Hose

convertible pants

Zip-off-Hose θηλ

ιδιωτισμοί:

to bore the pants off sb οικ

jdn zu Tode langweilen

to piss [or wet][or shit] one's pants χυδ αργκ

sich δοτ [vor Angst] in die Hosen machen οικ

to piss [or wet][or shit] one's pants χυδ αργκ

Schiss haben αργκ

to be caught with one's pant down οικ

auf frischer Tat ertappt werden

to scare [or frighten] the pants off sb

jdm einen Riesenschrecken einjagen οικ

II. pant² [pænt] ΜΌΔΑ ΟΥΣ modifier

pant (leg, pocket):

pant

Hosen-

pant cuff

Hosenaufschlag αρσ <-(e)s, -schläge>

I. splash <pl -es> [splæʃ] ΟΥΣ

1. splash (sound):

splash

Platschen ουδ kein pl

splash

Platscher αρσ

he dived into the pool with a big splash

es platschte, als er in den Pool sprang

2. splash (water):

splash

Spritzer αρσ <-s, ->

3. splash οικ (swim):

a splash in the pool

eine Runde im Becken

4. splash (small amount):

splash of sauce, dressing, gravy

Klecks αρσ <-es, -e> οικ

splash of water, lemonade, juice

Spritzer αρσ <-s, ->

a splash of brandy/rum/vodka

ein Schuss αρσ Weinbrand/Rum/Wodka

splash of colour

Farbklecks αρσ

splash of colour

Farbtupfer αρσ <-s, ->

5. splash:

splash (sensational news)

Sensation θηλ <-, -en>

splash (attracting attention)

Aufsehen ουδ <-s>

to make a splash

Furore machen

II. splash [splæʃ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

splash

platschend

to fall splash into sth

in etw αιτ hineinplatschen οικ

III. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. splash (scatter liquid):

to splash sth

etw verspritzen

splash a little paint on that wall

klatsch etwas Farbe auf die Wand οικ

to splash soda into a drink

Sodawasser in ein Getränk spritzen

2. splash (stain with liquid):

to splash sth

etw bespritzen

a stream of coffee splashed the counter

ein Kaffeestrahl ergoss sich über die Theke

3. splash (spray):

to splash sb/sth

jdn/etw bespritzen

to splash one's face with water

sich δοτ Wasser ins Gesicht spritzen

to splash water all over sb

jdn mit Wasser vollspritzen

4. splash μτφ (print prominently):

the press has splashed the story on the front page

die Presse hat die Geschichte auf der ersten Seite groß rausgebracht οικ

her picture was splashed all over the newspapers

ihr Bild erschien groß in allen Zeitungen

IV. splash [splæʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. splash (hit ground):

splash rain, waves

klatschen

splash tears

tropfen

2. splash (play in water):

to splash [about]

[herum]planschen

3. splash (spill):

splash

spritzen

a stream of juice splashed over the counter

ein Saftstrahl ergoss sich über die Theke

Καταχώριση OpenDict

pant ΟΥΣ

to fly by the seat of one's pants μτφ

aus dem Bauchgefühl heraus handeln

Καταχώριση OpenDict

pant ΟΥΣ

(liar, liar,)pants are on fire! (schoolyard rhyme) οικ

Lügner(in)!

pant ΡΉΜΑ

pant

hecheln

pant

keuchen

pant

nach Luft schnappen

Present

I	pant
you	pant
he/she/it	pants
we	pant
you	pant
they	pant

Past

I	panted
you	panted
he/she/it	panted
we	panted
you	panted
they	panted

Present Perfect

I	have	panted
you	have	panted
he/she/it	has	panted
we	have	panted
you	have	panted
they	have	panted

Past Perfect

I	had	panted
you	had	panted
he/she/it	had	panted
we	had	panted
you	had	panted
they	had	panted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At 2355 the gunners splashed an enemy bomber which passed over the fantail at a height of 50 ft.

en.wikipedia.org

Almost all were shown to be hoaxes, where blood, red paint, or water was splashed on the faces of the statues.

en.wikipedia.org

Though unguided, it can be detonated manually by the launching pilot, and does splash damage to whatever's in range.

en.wikipedia.org

Her gunners splashed one, and the other was smoking profusely as it passed out of range.

en.wikipedia.org

In the end of the ride, it splashes to the water.

en.wikipedia.org