RETAIL TRADE - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈre·tail trade ΟΥΣ

retail trade

Einzelhandel αρσ <-s> kein pl

στο λεξικό PONS

En-détail-Handel

retail trade

Kleinhandel

retail trade

Detailhandel o CH

retail trade

en gros/en detail handeln

to be in the wholesale/retail trade

στο λεξικό PONS

I. re·tail [ˈri:teɪl] ΟΥΣ no pl

retail

Einzelhandel αρσ <-s> kein pl

retail

Kleinhandel αρσ <-s> kein pl

retail

Detailhandel αρσ CH

experience in retail

Einzelhandelserfahrung θηλ

II. re·tail [ˈri:teɪl] ΟΥΣ modifier

retail (customer, goods, shop):

retail

Einzelhandels-

retail dealer

Einzelhändler(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

retail dealer

Detailist(in) αρσ (θηλ) CH

retail sales

Umsatzzahlen pl im Einzelhandel

III. re·tail [ˈri:teɪl] ΡΉΜΑ μεταβ

to retail sth

etw im Einzelhandel verkaufen

IV. re·tail [ˈri:teɪl] ΡΉΜΑ αμετάβ

to retail at [or for] sth this model of computer is retailing at [or for] £650

im Einzelhandel kostet dieses Computermodell 650 Pfund

V. re·tail [ˈri:teɪl] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

retail

im Einzelhandel

to buy/sell sth retail

etw im Einzelhandel einkaufen/verkaufen

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade no pl (buying and selling):

trade in/with

Handel αρσ <-s> kein pl mit +δοτ

the balance of trade

die Handelsbilanz

managed trade

kontrollierter Handel

2. trade no pl (business activity):

trade

Umsatz αρσ <-es, -sätze>

3. trade (type of business):

trade

Branche θηλ <-, -n>

trade

Gewerbe ουδ <-s, ->

building trade

Baugewerbe ουδ <-s> kein pl

fur trade

Pelzgeschäft ουδ <-es, -e>

4. trade no pl (particular business):

the trade

die Branche

the rules of the trade

die Regeln der Branche

5. trade (handicraft):

trade

Handwerk ουδ <-(e)s> kein pl

he's a carpenter by trade

er ist Schreiner von Beruf

to be in trade βρετ esp μειωτ dated

Handwerker/Handwerkerin sein

to learn a trade

ein Handwerk erlernen

6. trade esp αμερικ (swap):

trade

Tauschgeschäft ουδ <-(e)s, -e>

it's a trade

abgemacht!

to take/give sth in trade

etw zum Tausch nehmen/geben

7. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

trade

Transfer αρσ <-s, -s>

8. trade (trade wind):

the trades pl

der Passat

II. trade [treɪd] ΟΥΣ modifier

trade (enquiry, mission):

trade

Handels-

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade (exchange goods):

trade

tauschen

to trade with sb

mit jdm tauschen

2. trade (do business):

trade

Geschäfte machen

to trade in oil/luxury goods/tobacco

mit Öl/Luxusgütern/Tabak Handel betreiben

3. trade ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (be bought and sold):

trade

handeln

shares in the company traded actively

Firmenaktien wurden lebhaft gehandelt

4. trade (use):

to trade on [or upon] sth

etw ausnutzen

IV. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (exchange):

to trade sth [for sth]

etw [durch etw αιτ] austauschen

I wouldn't trade you for the world

ich würde dich für nichts auf der Welt eintauschen

I'll trade you some of my chocolate for some of your ice cream

ich gebe dir etwas von meiner Schokolade für etwas von deinem Eis

to trade bets

Wetten abschließen

to trade places [with sb]

[mit jdm] den Platz tauschen

to trade stories/insults/punches

Geschichten/Beleidigungen/Schläge austauschen

2. trade (buy and sell):

to trade commodity futures/options/shares

mit Warentermingeschäften/Optionen/Aktien handeln

3. trade αμερικ ΑΘΛ (transfer):

to trade a football player

einen Fußballspieler verkaufen

Καταχώριση OpenDict

trade ΡΉΜΑ

to trade hands ΟΙΚΟΝ

den Besitzer wechseln

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

einzelhandelgenutzt

used by retail trade

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

trade ΟΥΣ handel

trade (mit Waren)

Handel αρσ

trade ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (Abschluss)

Trade αρσ

trade ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

trade

Gewerbe ουδ

trade ΡΉΜΑ μεταβ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

trade (anbieten)

handeln

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

retail ΕΠΊΘ

retail

Einzelhandels-

Present

I	retail
you	retail
he/she/it	retails
we	retail
you	retail
they	retail

Past

I	retailed
you	retailed
he/she/it	retailed
we	retailed
you	retailed
they	retailed

Present Perfect

I	have	retailed
you	have	retailed
he/she/it	has	retailed
we	have	retailed
you	have	retailed
they	have	retailed

Past Perfect

I	had	retailed
you	had	retailed
he/she/it	had	retailed
we	had	retailed
you	had	retailed
they	had	retailed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The retail trade, however, reverted to the contractors.

en.wikipedia.org

Tourism, services and wholesale/retail trade follow manufacturing in importance.

en.wikipedia.org

Retail trade, transportation, and education are the primary employers.

en.wikipedia.org

The later 18th century was characterized by an inadequate money supply, and merchants used tokens ("seas" or "fichas") to facilitate retail trade.

en.wikipedia.org

Health and social services account for 14% of the riding's economy, with retail trade accounting for another 14%.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

For more security and efficiency As a central settlement bank, we are the link between wholesale and retail trade and the contract supplier in all issues regarding payment processing, securing risk, checking creditworthiness and all other bank-specific services.

www.dzb-bank.de

Als Zentralregulierungsbank sind wir Bindeglied zwischen dem Groß- und Einzelhandel und den Vertragslieferanten in allen Fragen der Zahlungs-abwicklung, der Risikoabsicherung, der Bonitätsprüfung sowie sämtlicher weiterer bankspezifischer Serviceleistungen.

www.dzb-bank.de

Other sectors were services, the wholesale and retail trade, import and export, teaching and research, public administration and the mail-order business.

www.embedded-world.de

Als weitere Sektoren wurden Dienstleistung, Groß- und Einzelhandel, Import und Export, Lehre und Forschung sowie öffentliche Verwaltung und Versandhandel genannt.

www.embedded-world.de

The informal economy plays a key role in providing employment and income in developing countries, accounting for large swathes of the ‘everyday economy’, such as retail trade, person-to-person services and the craft sector.

www.giz.de

Die informelle Wirtschaft hat für Beschäftigung und Einkommenssicherung in Entwicklungsländern eine große Bedeutung. Sie umfasst große Teile der „Alltagsökonomie“ – Einzelhandel, personennahe Dienstleistungen oder Handwerk.

www.giz.de

Its well sorted retail trade and large branch enterprises make Singen the purchase metropolis for the Hegau and neighbouring Swiss cities and municipalities.

konstanz.homecompany.de

Ihr gut sortierter Einzelhandel und große Filialunternehmen haben Singen zur Einkaufsmetropole für den Hegau und die benachbarten Schweizer Städte und Gemeinden gemacht.

konstanz.homecompany.de

Some 6,000 specialist retailers (category: retail trade, organic food & health food) came to the world ’ s leading exhibition again in 2013, which corresponds to 16 % of the buyers.

www.biofach.de

2013 kamen zur Weltleitmesse erneut rund 6.000 Fachhändler (Kategorie Einzelhandel, Naturkost & Reformwaren) ; das entspricht 16 % der Facheinkäufer.

www.biofach.de