PRIVATE LESSONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

pri·vate ˈles·sons ΟΥΣ πλ

private lessons

Privatstunden pl

private lessons

Privatunterricht αρσ <-(e)s, -e> kein pl

to get/give/take private lessons

Privatunterricht bekommen/geben/nehmen

[von jdm] Nachhilfestunden [in etw δοτ] bekommen

to receive [or get] private lessons [from sb] [in sth]

Nachhilfestunde

private lesson [or coaching no άρθ, no πλ]

[jdm] Nachhilfestunden [in etw δοτ] geben

to give [sb] private lessons [in sth]

Privatstunde

private lesson

Privatstunden nehmen

to have private lessons

les·son [ˈlesən] ΟΥΣ

1. lesson (teaching period):

lesson

Stunde θηλ <-, -n>

driving lesson

Fahrstunde θηλ <-, -n>

lessons pl

Unterricht αρσ <-(e)s, -e> kein pl

to take acting/guitar lessons

Schauspiel-/Gitarrenunterricht nehmen

English lessons

Englischunterricht αρσ <-(e)s> kein pl

science lessons

Unterricht αρσ in naturwissenschaftlichen Fächern

2. lesson (from experience):

lesson

Lehre θηλ <-, -n>

lesson

Lektion θηλ <-, -en>

there is a lesson for all parents in this child's tragic death

aus dem tragischen Tod dieses Kindes sollten alle Eltern eine Lehre ziehen

to draw [or learn] a lesson from sth

aus etw δοτ lernen [o. eine Lehre ziehen]

to teach sb a lesson

jdm eine Lektion erteilen

I hope that's taught you a lesson!

ich hoffe, das war dir eine Lehre!

3. lesson (exercise in book):

lesson

Lektion θηλ <-, -en>

4. lesson ΘΡΗΣΚ (in Anglican church):

lesson

[Bibel]text αρσ

to read the lesson

aus der Bibel lesen

I. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΕΠΊΘ

1. private αμετάβλ (personal):

private

privat

private

Privat-

private initiative/life

Privatinitiative θηλ /-leben ουδ

private joke

Insiderwitz αρσ οικ

to speak in some private language

in seiner eigenen Sprache reden

sb's private opinion

jds persönliche Meinung

private papers

persönliche Papiere

2. private (not open to public):

private

privat

private

Privat-

private discussion, meeting

nicht öffentlich

private beach/club/collection

Privatstrand αρσ /-klub αρσ /-sammlung θηλ

private function

Privatveranstaltung θηλ

private function

private Feier

private funeral

Beerdigung θηλ in aller Stille

private land

Privatgrund αρσ

private wedding ceremony

Hochzeitsfeier θηλ im engsten Familienkreis

3. private (confidential):

private

vertraulich

to keep sth private

etw für sich αιτ behalten

4. private (not social):

private

zurückhaltend

private

introvertiert

to be a very private sort of person

ein sehr verschlossener [o. in sich αιτ gekehrter] Mensch sein

5. private:

private (secluded)

abgelegen

private (undisturbed)

ungestört

6. private αμετάβλ (not governmental):

private

privat

private

Privat-

private business

Privatwirtschaft θηλ <-> kein pl

private financing

Privatfinanzierung θηλ

private funds

private Gelder

private hospital

Privatklinik θηλ <-, -en>

7. private (not as official):

as a private person

als Privatperson

II. pri·vate [ˈpraɪvɪt, αμερικ -vət] ΟΥΣ

1. private no pl (not in public):

in private

privat

in private

im Privatleben

in private ΝΟΜ

unter Ausschluss der Öffentlichkeit

to speak [or talk] to sb in private

jdn [o. mit jdm] unter vier Augen sprechen

2. private οικ (genitals):

privates pl

Geschlechtsteile pl

3. private ΣΤΡΑΤ:

private [soldier]

Gefreiter αρσ

private [soldier]

einfacher Soldat

Καταχώριση OpenDict

lesson ΟΥΣ

lessons learned (project management) ΟΙΚΟΝ

Erkenntnisse, die man im Laufe eines Projekts gewonnen hat

lessons learned!

wir haben/sie haben etc. aus unseren/ihren etc. Fehlern gelernt!

Καταχώριση OpenDict

private ΕΠΊΘ

to go private

sich (akk) [fortan] privat versichern

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At that time, he started taking private lessons on the violin, but soon quit playing the insufferable instrument (allegedly throwing it into the fireplace to burn it).

en.wikipedia.org

Weekly private lessons are enhanced by classes in music theory and aural skills.

en.wikipedia.org

In the palace she was given private lessons of piano and lute and education.

en.wikipedia.org

She was just about to join the company, being offered coaching and private lessons, but she fell ill and died of pernicious anemia at the age of 18.

en.wikipedia.org

This case provides an object lesson in the dangers of attempting a summary resolution of issues of mixed law and fact without having ascertained the facts.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

With us you can choose between private lessons, group instruction or custom-tailored offers for skiing, snowboarding, ski touring and snowy adventures.

www.schischule-schlossalm.at

Wählen Sie bei uns zwischen Privatstunden, Gruppenkursen oder individuellen Angeboten für die Bereiche Skifahren, Snowboarden, Tourengehen oder Snow Adventure.

www.schischule-schlossalm.at

The products and services of the ski and snowboard school include the classic ski school with group lessons, private lessons with a private instructor, a children's ski school with group classes and private lessons for children, a kindergarten and a snowboard school with all the listed details.

www.zellamsee.at

Die Angebote und Leistungen der Skischule und Snowboardschule umfassen die klassische Skischule mit Gruppenkursen, Privatstunden mit einem eigenen Privatskilehrer, eine Kinderskischule mit Gruppenkursen und Einzelunterricht für Kinder, einem Kindergarten sowie eine Snowboardschule mit allen aufgezählten Details.

www.zellamsee.at

Free cancellation of private lessons are possible until 5 p.m. on the previous day.

muehlbach.skischoolshop.com

Kostenlose Stornierung der Privatstunden bis 17 Uhr am Vortag möglich.

muehlbach.skischoolshop.com

When her family moved to St. Petersburg in 1886 Werefkin took private lessons under Repin.

www.kettererkunst.de

Als die Familie 1886 nach St. Petersburg übersiedelt, nimmt Werefkin fortan Privatstunden bei Repin.

www.kettererkunst.de

Discounts for courses and private lessons

fischis.skischoolshop.com

Rabatte bei Kursen und Privatstunden

fischis.skischoolshop.com