LABOUR EFFICIENCY - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

la·bour ef·ˈfi·cien·cy ΟΥΣ βρετ

labour efficiency

Arbeitsproduktivität θηλ <-> kein pl

la·bor ef·ˈfi·cien·cy ΟΥΣ no pl αμερικ

labor efficiency → labour efficiency

la·bour ef·ˈfi·cien·cy ΟΥΣ βρετ

labour efficiency

Arbeitsproduktivität θηλ <-> kein pl

στο λεξικό PONS

Leistungsabweichung (von Arbeitern)

labour [or αμερικ -or] efficiency variance

στο λεξικό PONS

ef·fi·cien·cy [ɪˈfɪʃən(t)si] ΟΥΣ

1. efficiency no pl (proficiency):

efficiency of a company

Leistungsfähigkeit θηλ <-> kein pl

efficiency of a system

Effizienz θηλ <-, -en> τυπικ

efficiency of a system

Leistungsfähigkeit θηλ <-> kein pl

efficiency of a person

Tüchtigkeit θηλ <->

efficiency of a method

Wirksamkeit θηλ <->

efficiency of a method

Effizienz θηλ <-, -en> τυπικ

2. efficiency no pl (frugality):

efficiency

Wirtschaftlichkeit θηλ <->

efficiency

Effizienz θηλ <-, -en> τυπικ

energy efficiency

sparsame Energieverwendung

3. efficiency ειδικ ορολ (of a machine, an engine):

efficiency

Wirkungsgrad αρσ <-(e)s, -e> ειδικ ορολ

4. efficiency αμερικ (apartment):

efficiency

kleines Apartment

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour

Labour Party θηλ

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

I. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. labour (work):

labour

Arbeit θηλ <-, -en>

are you tired after your labours?

bist du müde nach den ganzen Anstrengungen?

division of labour

Arbeitsteilung θηλ <-> kein pl

to enjoy the fruits of one's labour

die Früchte seiner Arbeit genießen

to be a labour of love

aus Liebe zur Sache geschehen

manual labour

körperliche Arbeit

2. labour no pl ΟΙΚΟΝ (workers):

labour

Arbeitskräfte pl

skilled labour

ausgebildete Arbeitskräfte

skilled labour

Facharbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

semi-skilled labour

angelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

ungelernte Arbeitskräfte

unskilled labour

Hilfsarbeiter(innen) αρσ πλ (θηλ) <-s, -; -, -nen>

3. labour no pl (childbirth):

labour

Wehen pl

to be in labour

in den Wehen liegen

to have a long labour

eine schwierige Geburt haben

to go into labour

Wehen bekommen

she went into labour at twelve o'clock last night

um zwölf Uhr letzte Nacht setzten bei ihr die Wehen ein

to induce labour

die Wehen einleiten

II. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ modifier ΟΙΚΟΝ

labour

Arbeits-

labour legislation

arbeitsrechtliche Vorschriften ουδ

labour legislation

Arbeitsrecht ουδ <-(e)s> kein pl

labour unrest

Arbeiterunruhen

III. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. labour (do physical work):

labour

arbeiten

to do labouring work

körperlich arbeiten

2. labour (work hard):

labour

sich αιτ abmühen

labour

krampfen οικ CH

to labour on sth

hart an etw δοτ arbeiten

to labour to do sth

sich αιτ bemühen, etw zu tun

she has laboured for years to improve medical care

sie hat sich seit Jahren intensiv dafür eingesetzt, die medizinische Versorgung zu verbessern

3. labour (do sth with effort):

to labour

sich αιτ [ab]quälen

he laboured up the hill

er quälte sich den Berg hoch

to labour on [or over] sth

sich αιτ mit etw δοτ abplagen [o. οικ abrackern]

4. labour (be burdened):

to labour under a delusion/an illusion

sich αιτ einer Täuschung/Illusion hingeben

to labour under a misapprehension

einem Irrtum erliegen

IV. la·bour, αμερικ la·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

to labour a point

einen Punkt breittreten οικ

La·bor [ˈleɪbəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

1. Labor αμερικ → Labour

2. Labor αυστραλ (Australian political party):

Labor

Labour Party θηλ (in Australien)

I. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ no pl ΠΟΛΙΤ

Labour

Labour Party θηλ

to vote Labour

Labour wählen

II. La·bour [ˈleɪbəʳ] βρετ ΟΥΣ modifier ΠΟΛΙΤ

Labour

(Labour-)

Labour candidate

Labourkandidat(in) αρσ (θηλ)

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

labour efficiency ΟΥΣ

labour efficiency CTRL βρετ:

labour efficiency (Bruttowertschöpfung je Erwerbstätigem)

Arbeitsproduktivität θηλ

labor efficiency ΟΥΣ

labor efficiency CTRL αμερικ:

labor efficiency (Bruttowertschöpfung je Erwerbstätigem)

Arbeitsproduktivität θηλ

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

Arbeitsproduktivität (Bruttowertschöpfung je Erwerbstätiger)

labour [or αμερικ labor] efficiency

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

efficiency ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ

efficiency

Leistungsfähigkeit θηλ

efficiency ΟΥΣ CTRL

efficiency

Wirtschaftlichkeit θηλ

efficiency

Effizienz θηλ

efficiency

Wirksamkeit θηλ

efficiency

Produktivität θηλ

Present

I	labour
you	labour
he/she/it	labours
we	labour
you	labour
they	labour

Past

I	laboured
you	laboured
he/she/it	laboured
we	laboured
you	laboured
they	laboured

Present Perfect

I	have	laboured
you	have	laboured
he/she/it	has	laboured
we	have	laboured
you	have	laboured
they	have	laboured

Past Perfect

I	had	laboured
you	had	laboured
he/she/it	had	laboured
we	had	laboured
you	had	laboured
they	had	laboured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

What struck me was the labour efficiency they had there.

www.farmersjournal.ie

What he's not saying publicly is that it would probably mean increasing labour efficiency, i.e. forcing healthcare workers to work harder, thus reducing the quality of care.

rabble.ca

One new feature this year will be looking at rotational grazing infrastructure requirements in terms of roadways, water and fencing, to both increase grass utilisation and labour efficiency.

www.meathchronicle.ie

It also provides full reporting functionality on workshop labour efficiency and sales and margin analysis.

www.irishtrucker.com