Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Börsenteilnehmern
sparse
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. spar·sam [ˈʃpa:ɐ̯za:m] ΕΠΊΘ
1. sparsam (wenig verbrauchend):
sparsam
thrifty
2. sparsam (ökonomisch):
sparsam
economical
sparsam [in etw δοτ] sein
to be economical [in sth]
dieses Waschmittel ist sehr sparsam im Verbrauch
this washing powder is very economical
II. spar·sam [ˈʃpa:ɐ̯za:m] ΕΠΊΡΡ
1. sparsam:
sparsam (wenig verbrauchend)
thriftily
sparsam (Resourcen schonend, Geld sparend)
economically
mit diesem Balsamico muss man sparsam umgehen
this balsamic vinegar should be used sparingly
2. sparsam (ökonomisch):
sparsam
sparingly
etw sparsam dosieren
to be sparing with sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
thriftily
sparsam
thrifty
sparsam
energy efficiency
sparsame Energieverwendung
parsimonious
[übertrieben] sparsam
sparingly
sparsam
the ointment should be used sparingly
die Salbe sollte sparsam aufgetragen werden
to use sth sparingly
etw sparsam benutzen [o verwenden]
energy efficient
sparsam im Energieverbrauch κατηγορ
frugally
sparsam
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
dieses Waschmittel ist sehr sparsam im Verbrauch
this washing powder is very economical
mit diesem Balsamico muss man sparsam umgehen
this balsamic vinegar should be used sparingly
sparsam im Gebrauch
economical
sparsam im Verbrauch sein
to be economical
etw sparsam dosieren
to be sparing with sth
to use sth economically
mit etw δοτ sparsam umgehen
the ointment should be used sparingly
die Salbe sollte sparsam aufgetragen werden
to go steady on sth
mit etw δοτ sparsam umgehen [o. vorsichtig sein]
penny wise [and] pound foolish
sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen
to go easy on [or with] sth οικ
mit etw δοτ sparsam umgehen
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Beispielsweise kann ein pharmazeutischer Wirkstoff oder ein Aromastoff, der sich sonst nur schwer dosieren lässt, an einen leichter zu dosierenden Trägerstoff gebunden werden.
de.wikipedia.org
Die einzelnen Komponenten bzw. Vorgemische müssen gemäß der Rezeptur im entsprechenden Verhältnis zueinander dosiert werden.
de.wikipedia.org
Daher soll einschleichend dosiert und die Dosis vorsichtig erhöht werden.
de.wikipedia.org
Ein Dosierzylinder ist ein Laborgerät, das auf eine Flasche aufschraubt wird, um eine bestimmte Menge des Flascheninhalts zu dosieren.
de.wikipedia.org
Dieses wurde automatisch über ein Ventil dosiert, was die Benutzung des Tauchretters auch in größeren Tiefen ermöglicht.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Unsere liebe sparsame Mutter zündete zu Hause für jedes Kind am Weihnachtsbaum ein Licht an, mehr nicht.
[...]
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
At home, our dear, thrifty mother lit a candle on the Christmas tree for every child in the family, but no more.
[...]
grosstuchen.cwsurf.de
[...]
Und die treibende Kraft des amerikanischen Wohlstands und der Freiheit innerhalb der letzten zwei Jahrhunderte, die sparsame Mittelklasse, ist nun am stärksten der Besteuerung sowie der Zerstörung ihrer wirtschaftlichen Freiheit ausgesetzt.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com
[...]
And the driving force of American wealth and freedom over the last two centuries, the thrifty middle class, are subjected most to taxation and destruction of their economic liberties.
[...]
goldnews-de.bullionvault.com
[...]
Die Erhaltung natürlicher Ressourcen, sparsamer Umgang mit Energie, Stärkung des ortsansässigen Gewerbes und Schutz der natürlichen Lebensräume sind dabei die hervorzuhebenden Unternehmensgrundsätze.
[...]
www.luzdelmar.de
[...]
The preservation of natural resources, the thrifty use of energy, support for the local traders and the protection of natural habitats are company principles which should be highlighted.
[...]
www.luzdelmar.de
[...]
Schlafzimmer extra isoliert und mit Inverter Klimaanlage ausgestattet ( sehr sparsam und superleise )
[...]
www.siam-info.de
[...]
Bedroom extra insulates and equips with Inverter air-conditioning, very thrifty and super-quiet )
[...]
www.siam-info.de
[...]
Dass auch leistungsstarke Motoren sparsam sein können, zeigt Volkswagen mit dem Passat BlueMotion, der mit 105 PS und einem Verbrauch von 5,1 Liter Diesel/100km gerade einmal 136 Gramm CO2 pro Kilometer verursacht.
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Volkswagen has proved that powerful engines can also be thrifty with the Passat BlueMotion; equipped with a 105 hp engine and consuming 5.1 liter diesel/100 km, this model emits a mere 136 grammes of CO2 per kilometer.
[...]
www.volkswagenag.com

Αναζήτηση στο λεξικό