Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
mehkonebnega
sparse
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά

I. spar·sam [ˈʃpa:ɐ̯za:m] ΕΠΊΘ

1. sparsam (wenig verbrauchend):

sparsam
thrifty

2. sparsam (ökonomisch):

sparsam
economical
sparsam [in etw δοτ] sein
to be economical [in sth]
dieses Waschmittel ist sehr sparsam im Verbrauch
this washing powder is very economical

II. spar·sam [ˈʃpa:ɐ̯za:m] ΕΠΊΡΡ

1. sparsam:

sparsam (wenig verbrauchend)
thriftily
sparsam (Resourcen schonend, Geld sparend)
economically
mit diesem Balsamico muss man sparsam umgehen
this balsamic vinegar should be used sparingly

2. sparsam (ökonomisch):

sparsam
sparingly
etw sparsam dosieren
to be sparing with sth
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
thriftily
sparsam
thrifty
sparsam
parsimonious
[übertrieben] sparsam
energy efficiency
sparsame Energieverwendung
sparingly
sparsam
the ointment should be used sparingly
die Salbe sollte sparsam aufgetragen werden
frugally
sparsam
to use sth sparingly
etw sparsam benutzen [o verwenden]
energy efficient
sparsam im Energieverbrauch κατηγορ

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

dieses Waschmittel ist sehr sparsam im Verbrauch
this washing powder is very economical
mit diesem Balsamico muss man sparsam umgehen
this balsamic vinegar should be used sparingly
sparsam wirtschaften
to budget carefully
sparsam im Gebrauch
economical
sparsam im Verbrauch sein
to be economical
to use sth economically
mit etw δοτ sparsam umgehen
the ointment should be used sparingly
die Salbe sollte sparsam aufgetragen werden
to go steady on sth
mit etw δοτ sparsam umgehen [o. vorsichtig sein]
penny wise [and] pound foolish
sparsam im Kleinen, [und] verschwenderisch im Großen
to go easy on [or with] sth οικ
mit etw δοτ sparsam umgehen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Dabei gibt es folgende Themenschwerpunkte: sparsame Energiewirtschaft, nachwachsende Rohstoffe, umweltschonende Katalyse, alternative Reaktionsbedingungen, Bewertung von chemischen Prozessen und Produkten, nachhaltige Produkte.
de.wikipedia.org
Eine nachhaltige Bewässerungswirtschaft und der sparsame Wassereinsatz durch effizientere Bewässerungsmethoden und angepasste Fruchtfolgen werden notwendig.
de.wikipedia.org
Ein wesentlicher Hintergrund für die sparsame Benotung dürfte – neben der inzwischen gefestigten Tradition einer sehr zurückhaltenden Notenvergabe – in der verbalen Umschreibung der Noten liegen.
de.wikipedia.org
Während die großen Unternehmer und Grundbesitzer aus der Hyperinflation meist noch Kapital schlagen konnten, verelendeten das sparsame urbane Kleinbürgertum und die arbeitende Bevölkerung im Verlauf des Jahres 1923.
de.wikipedia.org
Der sparsame Kaiser reduzierte das Projekt dann aber auf eine Expedition ohne eigenes Schiff, was zu einem dauernden Wechsel der Reisepläne führte.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό