Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
chiens’
consuming
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. ver·brau·chen* ΡΉΜΑ μεταβ
1. verbrauchen (aufbrauchen):
etw verbrauchen
to use up sth χωριζ
Lebensmittel verbrauchen
to eat [or consume] food [or βρετ foodstuffs]
Vorräte verbrauchen
to use up [one's] provisions
2. verbrauchen ΧΡΗΜΑΤΟΠ (ausgeben):
etw verbrauchen
to spend sth
3. verbrauchen ΟΙΚΟΝ (für den Betrieb von etw verwenden):
etw verbrauchen
to consume sth
II. ver·brau·chen* ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (bis zur Erschöpfung arbeiten)
sich αιτ verbrauchen
to wear [or οικ burn] oneself out
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to expend resources
Rohstoffe verbrauchen
to consume sth
etw verbrauchen
to consume energy/fuel
Energie/Benzin verbrauchen
to burn up ⇆ sth
etw verbrauchen
to anticipate one's inheritance
sein Erbe im Voraus verbrauchen
to use up ⇆ sth strength, energy
etw verbrauchen
to run through sth
etw verbrauchen
to burn gas/oil/petrol
Gas/Öl/Benzin verbrauchen
to drink water
Wasser [ver]brauchen
to use sth
etw verbrauchen
to use energy
Energie verbrauchen
exendospermous
Endosperm verbrauchend
consume
verbrauchen
consume energy
Energie verbrauchen
Präsens
ichverbrauche
duverbrauchst
er/sie/esverbraucht
wirverbrauchen
ihrverbraucht
sieverbrauchen
Präteritum
ichverbrauchte
duverbrauchtest
er/sie/esverbrauchte
wirverbrauchten
ihrverbrauchtet
sieverbrauchten
Perfekt
ichhabeverbraucht
duhastverbraucht
er/sie/eshatverbraucht
wirhabenverbraucht
ihrhabtverbraucht
siehabenverbraucht
Plusquamperfekt
ichhatteverbraucht
duhattestverbraucht
er/sie/eshatteverbraucht
wirhattenverbraucht
ihrhattetverbraucht
siehattenverbraucht
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Lebensmittel verbrauchen
to eat [or consume] food [or βρετ foodstuffs]
Vorräte verbrauchen
to use up [one's] provisions
sich αιτ verbrauchen
to wear [or οικ burn] oneself out
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Zusammen mit dem Nachwuchs waren es zeitweilig weit über 25.000 Kaninchen, die täglich 70 bis 90 Zentner Grünfutter und etwa 30 Zentner Körnerfutter verbrauchten.
de.wikipedia.org
Solche steckbaren Netzteile lassen nicht abschalten, verbrauchen aber gesetzlich vorgeschrieben maximal 0,3 Watt, gute Modelle 0,03 Watt.
de.wikipedia.org
Brutreaktoren sind dafür konstruiert, Konversionsraten über 1,0 zu erreichen, also mehr Brennstoff zu erzeugen, als sie verbrauchen.
de.wikipedia.org
Alle Energieerzeuger liefern Wechselspannung, welche entweder direkt verbraucht wird oder durch das Ladegerät im Akkumulator gepuffert wird.
de.wikipedia.org
Das hätte zur Folge, dass der Güterwert sinkt, wenn bei seiner Herstellung weniger Produktionsfaktoren verbraucht werden.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Eingebettet in die dichtesten Wolken aus kaltem Staub und Gas finden wir Sterne, die so hell strahlen, dass sie das Gas in ihrer Umgebung zum Leuchten bringen und innerhalb weniger Millionen Jahre ihre verfügbare Energie verbraucht haben werden.
[...]
www.mpia.de
[...]
Embedded within the densest clouds of cold dust and gas we find stars shining so brightly that they make the gas in their surroundings glow and will have used up all their available energy within a few million years.
[...]
www.mpia.de
[...]
Mach dir keine Sorgen, dass du alle deine Punkte zur Skillverstärkung verbrauchst und sie nicht mehr anders verteilen kannst; im Fiesta Item Shop kannst du eine Skillverstärkungs-Rücksetzungsrolle kaufen und eine andere Kombination ausprobieren.
[...]
fiesta.gamigo.com
[...]
Don’t worry about using up all your skill empower points and not being able to change them later; you can buy a skill empower reset scroll in the Fiesta store and try a different combination.
[...]
fiesta.gamigo.com
[...]
Der "World-Overshoot-Day" der seit 1987 ermittelt wird, bezeichnet jenen Tag des Jahres, an dem weltweit bereits die Ressourcen des folgenden Jahres verbraucht werden.
www.wohnbauforschung.at
[...]
The "World Overshoot Day" which has been determined since 1987, refers to the day of the year on which the world's resources have already been used up for the following year.
www.wohnbauforschung.at
[...]
Wie viel Tonnen von Hopfen, Malz und Wasser werden von beiden Firmen gemeinsam verbraucht?
[...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
How many tons of hop, malt and water do both these companies use up altogether?
[...]
optimierung.mathematik.uni-kl.de
[...]
Aber es ist nur Regen, lächle ich Meine Tränen wegwischen…Ich wünschte, ich könnte einfach aufhören Ich weiß, ein weiterer Moment Wird mein Herz brechen Zu viele Tränen Zu viele Male Zu viele Jahre weinte ich über Dich Wie sehr können wir es noch verbrauchen?
www.golyr.de
[...]
But it's just rain I smile Brushing my tears awa…I wish I could just stop I know another moment Will break my heart Too many tears Too many times Too many years I've cried over you How much more can we use it up?
www.golyr.de

Αναζήτηση στο λεξικό