INFLUENCING - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

I. in·flu·ence [ˈɪnfluən(t)s] ΟΥΣ

1. influence (sth that affects):

influence: Einfluss αρσ <-es, -flüs·se>

to be an influence on sb/sth: [einen] Einfluss auf jdn/etw ausüben

to be an influence on sb/sth: jdn/etw beeinflussen

Mary's a good influence on him: Mary hat einen guten Einfluss auf ihn

to fall under the influence of sb usu μειωτ: unter jds Einfluss geraten meist μειωτ

to fall under the influence of sb (stronger): in jds Bann geraten meist μειωτ

to have an influence on sb/sth: [einen] Einfluss auf jdn/etw haben

to have an influence on sb/sth of weather: Auswirkungen auf jdn/etw haben

2. influence no pl (power to affect):

influence on: Einfluss αρσ <-es, -flüs·se> auf +αιτ

to be/fall under sb's influence usu μειωτ: unter jds Einfluss stehen/geraten meist μειωτ

to enjoy influence: einflussreich sein

to exert [or use] one's influence: seinen [ganzen] Einfluss geltend machen

ιδιωτισμοί:

to be under the influence τυπικ χιουμ: betrunken sein

she was charged with driving under the influence: sie wurde wegen Trunkenheit am Steuer belangt

II. in·flu·ence [ˈɪnfluən(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

to influence sb/sth: jdn/etw beeinflussen

what influenced you to choose a career in nursing?: was hat dich dazu veranlasst, Krankenschwester zu werden?

to be easily influenced: leicht zu beeinflussen [o. beeinflussbar] sein

re·strain·ing ˈin·flu·ence ΟΥΣ

restraining influence: beruhigender Einfluss

to act as a restraining influence on sb: einen beruhigenden Einfluss auf jdn ausüben

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Marktbeeinflussung: influencing the market

Meinungsführerschaft: leading role in influencing public opinion

Bannkreis: influence

in jds Bannkreis stehen: to be under sb's influence

in jds Bannkreis geraten/in den Bannkreis einer Sache geraten: to come under sb's/sth's influence

Fremdeinwirkung: outside [or external] influence

Fremdbeeinflussung: external [or outside] influence

Wirkungsgeschichte θηλ: historical influence

Beeinflussung: influence

ungebührliche Beeinflussung: undue influence

expansive Einflüsse: far-reaching influence

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

price-influencing ΕΠΊΘ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

price-influencing: preisbeeinflussend

influence on the market ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

influence on the market: Markteinfluss αρσ

influence on the price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

influence on the price: Kursbeeinflussung θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

preisbeeinflussend: price-influencing

Marktpreisbeeinflussung: influencing of the market price

Markteinfluss: influence on the market

Kursbeeinflussung: influence on the price

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

traffic influencing measure ΥΠΟΔΟΜΉ

traffic influencing measure: Verkehrsbeeinflussung

influencing of mobility ΥΠΟΔΟΜΉ, public transport

influencing of mobility: Mobilitätsbeeinflussung

traffic influence technique ΕΠΙΚΟΙΝ

traffic influence technique: Verkehrsleittechnik

measures to influence traffic ΥΠΟΔΟΜΉ

measures to influence traffic: Verkehrsbeeinflussungsmaßnahmen

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Verkehrsbeeinflussung: traffic influencing measure

Mobilitätsbeeinflussung: influencing of mobility

Verkehrsbeeinflussungsmaßnahmen: measures to influence traffic

Verkehrsleit-Technik: traffic influence technique

Verkehrsleittechnik: traffic influence technique

Present
I	influence
you	influence
he/she/it	influences
we	influence
you	influence
they	influence

Past
I	influenced
you	influenced
he/she/it	influenced
we	influenced
you	influenced
they	influenced

Present Perfect
I	have	influenced
you	have	influenced
he/she/it	has	influenced
we	have	influenced
you	have	influenced
they	have	influenced

Past Perfect
I	had	influenced
you	had	influenced
he/she/it	had	influenced
we	had	influenced
you	had	influenced
they	had	influenced

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

driving while under the influence of alcohol αμερικ: Fahren ουδ unter dem Einfluss von Alkohol

how to win friends and influence people esp ειρων: wie man sich δοτ Freunde und Einfluss verschafft

to act as a restraining influence on sb: einen beruhigenden Einfluss auf jdn ausüben

unter Alkoholeinfluss stehen: to be under the influence of alcohol [or βρετ a. drink]

Druck/einen Einfluss [auf jdn] ausüben: to exert pressure/an influence [on sb]

ich sah da keinerlei Einwirkungsmöglichkeiten meinerseits: I had no influence on [or no say in] the matter

Meinungsführerschaft: leading role in influencing public opinion

seinen Einfluss/sein Können einsetzen: to bring one's influence/skill into play

unter Alkohol stehen τυπικ: to be under the influence [of alcohol]

einen langen/den längeren Arm haben: to have a lot of/more influence [or οικ clout]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "influencing" σε άλλες γλώσσες