GEHT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

gent [ʤent] ΟΥΣ χιουμ οικ

gent συντομογραφία: gentleman

gent

Gentleman αρσ <-s, Gentlemen>

city gent βρετ

Geschäftsmann αρσ <-(e)s, -män·ner>

I. gen·tle·man [ˈʤentl̩mən, αμερικ ˈʤent̬l̩-] ΟΥΣ

1. gentleman (polite man):

gentleman

Gentleman αρσ <-s, Gentlemen>

a gentleman of the old school

ein Kavalier αρσ der alten Schule

a perfect [or real]gentleman

ein wahrer Gentleman

a perfect [or real]gentleman

ein echter Kavalier

to behave like a gentleman

sich αιτ wie ein Kavalier benehmen

2. gentleman (man):

gentleman

Herr αρσ <-(e)n, -en>

gentleman's club

Herrenklub αρσ

3. gentleman (to audience):

gentlemen pl

meine Herren

gentlemen of the jury

meine Herren Geschworenen

ladies and gentlemen

meine Damen und Herren

4. gentleman dated (of the upper class):

gentleman

vornehmer Herr

II. gen·tle·man [ˈʤentl̩mən, αμερικ ˈʤent̬l̩-] ΟΥΣ modifier

gentleman friend dated

Bekannte(r) αρσ <-n, -n; -n, -n> οικ

baht [bɑ:t] ΟΥΣ (Währung Thailands)

baht

Baht αρσ <-, ->

DHT [ˌdi:eɪtʃˈti:] ΟΥΣ

D συντομογραφία: dihydrotestosterone

D

Dehydrotestosteron ουδ

I. UHT [ˌju:eɪtʃˈti:] ΕΠΊΘ αμετάβλ

U → ultra-heat-treated

UHT milk

H-Milch θηλ

UHT milk

UHT-Milch θηλ CH

II. UHT [ˌju:eɪtʃˈti:] ΟΥΣ

U

H-Milch θηλ

U

UHT-Milch θηλ CH

gee-gee [ˈʤi:ʤi:] ΟΥΣ βρετ παιδ γλώσσ

gee-gee

Hottehü ουδ Kindersprache

geek [gi:k] ΟΥΣ

1. geek esp αμερικ μειωτ οικ:

geek

[sozialer/soziale] Außenseiter(in) αρσ (θηλ)

2. geek επιβεβαιωτ οικ (knowledgeable person):

geek

Geek αρσ αργκ (jd, der sich auf einem Gebiet besonders gut auskennt)

Καταχώριση OpenDict

get to ΡΉΜΑ

when you get to the airport

wenn Sie am Flughafen ankommen

Καταχώριση OpenDict

get on ΡΉΜΑ

to get on with sb

mit jdm auskommen

Καταχώριση OpenDict

get round ΡΉΜΑ

to not get one's head [or mind] round sth βρετ οικ

etw einfach nicht in den Kopf kriegen οικ

to not get one's head [or mind] round sth βρετ οικ

etw einfach nicht fassen können οικ

Καταχώριση OpenDict

get ΡΉΜΑ

to get onto a bus

in einen Bus einsteigen

how do I get onto a bus without a ticket?

wie komme ich ohne Fahrschein in einen Bus?

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

baht ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

baht (THB, Währung Thailands)

Baht αρσ

wage-price-wage spiral ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

wage-price-wage spiral

Lohn-Preis-Lohn-Spirale θηλ

age at entry ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

age at entry

Eintrittsalter ουδ

tariff age ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

tariff age (Eintrittsalter des Versicherten bei Vertragsabschluss)

Tarifalter ουδ

age structure ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

age structure

Altersstruktur θηλ

age payment ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

age payment

Fälligkeitszahlung θηλ

modest wage agreements ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

modest wage agreements

maßvolle Lohnabschlüsse αρσ πλ

monthly wage ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

monthly wage

Monatslohn αρσ

retirement age ΟΥΣ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

retirement age

Rentenalter ουδ

wage-related pension ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

wage-related pension

dynamische Rente θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

age group ΟΥΣ

age group

Altersgruppe

school-aged ΕΠΊΘ

school-aged

im schulpflichtigen Alter

old-age dependency ratio ΟΥΣ

old-age dependency ratio

Altenquotient

low-wage country ΟΥΣ

low-wage country

Niedriglohnland

low-wage country

Billiglohnland

age-sex pyramid ΟΥΣ

age-sex pyramid

Alterspyramide

Middle Ages ΟΥΣ

Middle Ages

Mittelalter

edge city ΟΥΣ

edge city

Edge City (multifunktionales Außenstadtzentrum)

old age, senescence [sɪˈnesns] ΟΥΣ

old age

Vergreisung

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

gel-electrophoresis ΟΥΣ

gel-electrophoresis

Gel-Elektrophorese

gene shuttle, carrier agent ΟΥΣ

gene shuttle

Genfähre

gene frequency <pl frequencies> [ˈdʒiːnˌfriːkwənsi] ΟΥΣ

gene frequency

Genhäufigkeit

gene frequency

Genfrequenz

gene-silencing ΟΥΣ

gene-silencing

Geninaktivierung

gene-environment interaction ΟΥΣ

gene-environment interaction

Gen-Umwelt-Interaktion

green gene technology ΟΥΣ

green gene technology

grüne Gentechnologie (transgene Pflanzen)

polyacrylamide gel [ˌpɒliəˈkrɪləmaɪdˈdʒəl]

polyacrylamide gel

Polyacrylamid-Gel

method of gene-silencing

method of gene-silencing

Methode der Geninaktivierung

house keeping gene ΟΥΣ

house keeping gene

Haushaltsgen

gel pocket [ʤelˈpɒkɪt] ΟΥΣ

gel pocket

Auftragstasche

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

geo coding ΧΩΡΟΤΑΞΊΑ

geo coding

x y Koordinaten Erfassung

geo coding

Aufnahme der x y Koordinaten

running gear public transport, freight transport

running gear

Fahrgestell

edge marking ΥΠΟΔΟΜΉ

edge marking

Seitenlinie

edge marking

Seitenmarkierung

straight edge

straight edge

Richtschnur

get in lane (sign)

get in lane ΚΥΚΛΟΦ ΡΟΉ

Einordnen (Verkehrszeichen)

get right of way ΥΠΟΔΟΜΉ

get right of way

Freigabe bekommen (an Signalanlage)

five-speed-gear box

five-speed-gear box

Fünfgangschaltung

edge line ΥΠΟΔΟΜΉ

edge line

Seitenstreifen

Present

I	get to
you	get to
he/she/it	gets to
we	get to
you	get to
they	get to

Past

I	got to
you	got to
he/she/it	got to
we	got to
you	got to
they	got to

Present Perfect

I	have	got to / αμερικ επίσ gotten to
you	have	got to / αμερικ επίσ gotten to
he/she/it	has	got to / αμερικ επίσ gotten to
we	have	got to / αμερικ επίσ gotten to
you	have	got to / αμερικ επίσ gotten to
they	have	got to / αμερικ επίσ gotten to

Past Perfect

I	had	got to / αμερικ επίσ gotten to
you	had	got to / αμερικ επίσ gotten to
he/she/it	had	got to / αμερικ επίσ gotten to
we	had	got to / αμερικ επίσ gotten to
you	had	got to / αμερικ επίσ gotten to
they	had	got to / αμερικ επίσ gotten to

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Versorgungsforschung geht alle an Subtitle of Event:

www.zes.uni-bremen.de

Versorgungsforschung geht alle an Untertitel der Veranstaltung:

www.zes.uni-bremen.de

A commendable approach, of allerdings in Pantyhose geht.

zoe-delay.de

Ein lobenswerter Ansatz, der allerdings in die Hose geht.

zoe-delay.de

As you command, my king(geht weg).

www.golyr.de

Wie ihr befehlt, mein König.

www.golyr.de