PONS αγγλικά ↔ γερμανικά Μεταφραστής

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Did you mean?

στο λεξικό PONS

ˈgreen-eyed ΕΠΊΘ

1. green-eyed (with green eyes):

green-eyed: grünäugig

to be green-eyed: grüne Augen haben

2. green-eyed μτφ (jealous):

to be green-eyed: neidisch [o. missgünstig] sein

the green-eyed monster: der blasse Neid

bright-eyed [ˈbraɪtaɪd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

1. bright-eyed (having bright eyes):

bright-eyed: mit glänzenden Augen nach ουσ

2. bright-eyed (alert and lively):

bright-eyed μτφ: rege

bright-eyed μτφ: unternehmungslustig

bright-eyed χιουμ οικ: quicklebendig οικ

bright-eyed χιουμ οικ: putzmunter οικ

ˈone-eyed ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ

one-eyed: einäugig

ιδιωτισμοί:

the one-eyed man is king [in the land of the blind] saying: unter [den] Blinden ist der Einäugige König παροιμ

ˈdoe-eyed ΕΠΊΘ αμετάβλ

to be doe-eyed: rehbraune Augen haben

eagle-ˈeyed ΕΠΊΘ

eagle-eyed: scharfsichtig

to be eagle-eyed: Adleraugen haben

dry-ˈeyed ΕΠΊΘ

dry-eyed: trockenen Auges τυπικ

gog·gle-ˈeyed ΕΠΊΘ αμετάβλ οικ

goggle-eyed: mit Kulleraugen

he stared in goggle-eyed amazement: vor Erstaunen fielen ihm fast die Augen aus dem Kopf

hol·low-ˈeyed ΕΠΊΘ

hollow-eyed: hohläugig

ˈlynx-eyed ΕΠΊΘ

to be lynx-eyed: Augen wie ein Luchs haben

Καταχώριση OpenDict

sloe-eyed ΕΠΊΘ

to be sloe-eyed (having dark slanted eyes): dunkle Mandelaugen haben

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

elect ΡΉΜΑ μεταβ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

elect (ernennen): wählen

seed capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

seed capital: Gründungskapital ουδ

tied ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

tied (Kapital): gebunden

fed funds ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

fed funds (Tagesgeld): Federal Funds αρσ

deed of partnership ΟΥΣ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

deed of partnership: Gesellschaftsvertrag αρσ

deed of transfer ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

deed of transfer: (Aktien)Übertragungsurkunde θηλ

financing need ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

financing need: Finanzierungsbedarf αρσ

financing need: Finanzierungsbedürfnis ουδ

reinsurance need ΟΥΣ ΑΣΦΆΛ

reinsurance need: Rückversicherungsbedarf αρσ

tied-up capital ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

tied-up capital: gebundenes Kapital ουδ

money owed ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

money owed: Geldschuld θηλ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

tiled roof [taɪldˈruːf]

tiled roof: Ziegeldach

basic need

basic need: Grundbedürfnis

school-aged ΕΠΊΘ

school-aged: im schulpflichtigen Alter

in need

in need: bedürftig

tied-aid credit ΟΥΣ

tied-aid credit: gebundener Entwicklungshilfekredit

sheep shed ΟΥΣ

sheep shed: Schafstall

feed in <fed, fed> ΡΉΜΑ

feed in: einspeisen

economic well-being, economic prosperity

economic well-being: materieller Wohlstand

growth pole ΟΥΣ

growth pole: Wachstumspol

Lena [ˈleɪnə] ΟΥΣ

Lena: Lena

Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen

whych-elm

whych-elm: Bergulme

great reed warbler ΟΥΣ

great reed warbler: Rohrsänger

river bed composition ΟΥΣ

river bed composition: Flussbettzusammensetzung

water smart weed ΟΥΣ

water smart weed: Wasserknöterich

shed leaves ΟΥΣ

shed leaves: Blätter abwerfen

shed ΡΉΜΑ

shed: ausschütten

reed swamp

reed swamp: Sumpfschilfgürtel

vascular seed-bearing plant

vascular seed-bearing plant: samentragende Gefäßpflanze

spring-fed brook ΟΥΣ

spring-fed brook: Quellbach

red clover

red clover: Rotklee

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

communication need ΕΠΙΚΟΙΝ

communication need: Kommunikationsbedürfnis

given need ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

given need: vorgegebener Bedarf

red light ΥΠΟΔΟΜΉ

red light: Sperrsignal

red light: Rotlicht

red runner, red light runner ΟΔ ΑΣΦ

red runner: Rotlichtfahrer

all-red period, all-red time ΠΑΡΑΚΟΛ ΤΗς ΚΥΚΛΟΦ, ΠΕΡΙΒ, traffic flow

all-red period: Alles-Rot-Zeit

random number seed

random number seed: Startzufallszahl

red warning triangle ΟΔ ΑΣΦ

red warning triangle: Warndreieck

rule-based, rule-bound

rule-based: regelbasiert

single file traffic traffic flow, ΥΠΟΔΟΜΉ

single file traffic: einspuriger Verkehr

hole ΥΠΟΔΟΜΉ

hole: Vertiefung

hole: Schlagloch

Ορολογία μηχατρονικής της Klett

ˈreed con·tact ΟΥΣ mechatr

reed contact (in electro-pneumatic circuit): Reedkontakt αρσ

ˈfeed sys·tem ΟΥΣ mechatr

feed system (in automated production line): Zuführungssystem ουδ

ˈfo·cus·ing lens ΟΥΣ

focusing lens: Fokussierlinse θηλ

axle ˈload lim·it ΟΥΣ

axle load limit: verbleibende Achslast

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

But now it appears a touch of the green-eyed monster has caused him to think things over.

www.dailymail.co.uk

The green-eyed monster: the ruin of many relationships.

www.nzherald.co.nz

The green-eyed monster rears its ugly head and can send that family packing because the "competition" during practice or for playing time is too much.

www.huffingtonpost.com

Perhaps it's a case of the green-eyed monster.

www.theargus.co.uk

The phrase green-eyed monster refers to an individual whose current actions appear motivated by jealousy not envy.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό