DUST MOP - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

ˈdust mop ΟΥΣ

dust mop

Staubbesen αρσ

στο λεξικό PONS

I. mop [mɒp, αμερικ mɑ:p] ΟΥΣ

1. mop (for cleaning):

mop

Mopp αρσ <-s, -s>

mop

Wischer αρσ <-s, ->

mop

Wischlappen αρσ <-s, ->

dish mop βρετ

Schwammtuch ουδ

floor mop

Schrubber αρσ <-s, ->

to give sth a mop floor

etw mit einem Mopp reinigen [o. moppen]

2. mop (mass of hair):

mop

[dickes] Haarbüschel

she tied back her unruly mop with a large ribbon

sie hielt ihr widerspenstiges Wuschelhaar hinten mit einem großen Band zusammen

3. mop αμερικ αργκ (hairdo):

mop

Frisur θηλ <-, -en>

II. mop <-pp-> [mɒp, αμερικ mɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. mop (clean with mop):

to mop sth floor

etw feucht [o. mit einem Mopp] wischen [o. CH aufnehmen]

2. mop (wipe):

to mop one's face/forehead

sich δοτ den Schweiß vom Gesicht/von der Stirn wischen

ιδιωτισμοί:

to mop the floor with sb οικ

jdn fertigmachen οικ [o. erledigen]

to mop the floor with sb οικ

mit jdm Schlitten fahren οικ μτφ

the coach intended to mop the floor with his team

der Trainer wollte mit seiner Mannschaft Schlitten fahren

we mopped the floor with the new team

wir haben die neue Mannschaft vom Platz gefegt

I. dust [dʌst] ΟΥΣ no pl

dust

Staub αρσ <-(e)s, -e>

coal dust

Kohlenstaub αρσ <-(e)s, -stäube>

particle of dust

Staubpartikel ουδ

to collect [or gather]dust

Staub ansammeln

to be covered in dust

staubbedeckt [o. staubig] sein

to be covered in dust furniture, objects

völlig verstaubt sein

ιδιωτισμοί:

to allow the dust to settle, to let the dust settle, to wait till the dust has settled

[ab]warten, bis sich die Wogen wieder geglättet haben

to bite the dust

ins Gras beißen οικ μτφ

you couldn't see him for [the] dust

und weg war er auch schon!

to eat sb's dust αμερικ οικ

von jdm abgehängt werden

eat my dust!

versuch mitzuhalten, wenn du kannst!

to leave sb/sth in the dust

etw/jdn weit übertreffen

to lick the dust

im Staub kriechen μτφ

to throw dust in sb's eyes

jdm Sand in die Augen streuen μτφ

to turn to dust λογοτεχνικό

zu Staub werden λογοτεχνικό μτφ

II. dust [dʌst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dust (clean):

to dust sth objects, furniture

etw abstauben

to dust sth rooms, buildings

in etw δοτ Staub wischen

2. dust (spread over finely):

to dust sth [with sth]

etw [mit etw δοτ] bestäuben

to dust sth [with sth] (using grated material)

etw [mit etw δοτ] bestreuen

to dust crops

Getreide bestäuben

to dust sth with insecticide

etw mit einem Schädlingsbekämpfungsmittel besprühen

III. dust [dʌst] ΡΉΜΑ αμετάβ

dust

Staub wischen

Present

I	mop
you	mop
he/she/it	mops
we	mop
you	mop
they	mop

Past

I	mopped
you	mopped
he/she/it	mopped
we	mopped
you	mopped
they	mopped

Present Perfect

I	have	mopped
you	have	mopped
he/she/it	has	mopped
we	have	mopped
you	have	mopped
they	have	mopped

Past Perfect

I	had	mopped
you	had	mopped
he/she/it	had	mopped
we	had	mopped
you	had	mopped
they	had	mopped

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Buffing wheels, also known as mops, are either made from cotton or wool cloth and come bleached or unbleached.

en.wikipedia.org

Tiger tanks were still operating in the village which made mopping up extremely difficult.

en.wikipedia.org

He was fired from the recreational park because the director saw him using a mop for his paintings against the regulations.

en.wikipedia.org

Chrome has a tendency to rust when exposed to moisture from mopped floors, humidity, etc.

en.wikipedia.org

Many of the rides at the mop are fast, brightly lit and very noisy including traditional rides such as carousels and helter-skelters.

en.wikipedia.org