Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
équilibrés
Abwärtsdruck

στο λεξικό PONS

I. down·ward [ˈdaʊnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ

downward
nach unten [gerichtet]
downward revision
Abwärtskorrektur θηλ
downward trend ΟΙΚΟΝ
Abwärtstrend αρσ <-(e)s, -s>
to be on a downward trend
sich αιτ im Abwärtstrend befinden
to be on a downward trend
zurückgehen
at last inflation is on a downward path
endlich ist die Inflation[srate] rückläufig

II. down·ward [ˈdaʊnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΡΡ esp αμερικ

downward → downwards

down·wards [ˈdaʊnwədz, αμερικ -wɚdz] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ

1. downwards (in/toward a lower position):

downwards
abwärts
downwards
nach unten
downwards
hinunter
the road slopes gently downwards
die Straße fällt sanft ab
the water filters downwards through the rock
das Wasser sickert durch den Felsen nach unten
to lie face downwards
mit dem Gesicht nach unten [o. auf dem Bauch] liegen

2. downwards (to a lower number):

downwards
nach unten
casualty figures were revised downwards
die Zahl der Gefallenen wurde nach unten korrigiert
children of six and downwards
Kinder mit sechs Jahren und darunter

I. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. pressure no pl (physical force):

pressure
Druck αρσ <-(e)s>
massage with gentle pressure
mit leichten Druckbewegungen massieren
to apply pressure
Druck ausüben
apply pressure to the bleeding wound
drücken Sie die Wunde ab
to put pressure on sth
auf etw αιτ drücken

2. pressure ΦΥΣ:

pressure
Druck αρσ <-(e)s, Drü·cke>
under deep-sea pressures
bei Tiefseedruck
to store gas at a particular pressure
Gas unter einem bestimmten Druck lagern

3. pressure no pl:

pressure (stress)
Druck αρσ <-(e)s>
pressure (stress)
Stress αρσ <-es, -e>
pressure (stress)
Belastung θηλ <-, -en>
pressure (stronger)
Überlastung θηλ <-, -en>
the pressure of work
die Arbeitsbelastung
the pressure of work (stronger)
die Arbeitsüberlastung
to be under pressure to do sth
unter Druck stehen, etw zu tun
to be under pressure to do sth
etw dringend tun müssen
to handle pressure
Belastungen [o. Druck] aushalten
she is very good at handling pressure
sie kann sehr gut mit Stress umgehen
there is a lot of pressure on sb
jd hat Stress [o. ist im Stress] [o. steht unter Druck]

4. pressure no pl (insistence):

pressure
Druck αρσ <-(e)s>
pressure to abandon the new motorway is increasing
die Forderungen, die neuen Autobahnpläne zu verwerfen, werden lauter
pressure for action
Handlungszwang αρσ
pressure of public opinion
Druck αρσ der öffentlichen Meinung
to do sth under pressure
etw gezwungenermaßen [o. unter Druck] tun
to do sth under pressure from sb
etw auf jds Drängen hin tun
to put pressure[or bring pressure to bear] on sb [to do sth] τυπικ
jdn unter Druck setzen[, damit er/sie etw tut]

5. pressure (demands, stress):

pressures pl
Druck αρσ <-(e)s> kein pl
pressures pl
Belastung[en] θηλ[pl]
he's got a lot of pressures on him just now
er ist im Moment starken Belastungen ausgesetzt

II. pres·sure [ˈpreʃəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ esp αμερικ

to pressure sb to do [or into doing] sth
jdn dazu drängen [o. unter Druck setzen] , etw zu tun

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

downward pressure ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

downward pressure
Abwärtsdruck αρσ

downward pressure ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

downward pressure
Abwertungsdruck αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
negative Tendenz
downward pressure
Abwertungsdruck
downward pressure
Abwärtsdruck
downward pressure

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

pressure

pressure
Problemdruck
Present
Ipressure
youpressure
he/she/itpressures
wepressure
youpressure
theypressure
Past
Ipressured
youpressured
he/she/itpressured
wepressured
youpressured
theypressured
Present Perfect
Ihavepressured
youhavepressured
he/she/ithaspressured
wehavepressured
youhavepressured
theyhavepressured
Past Perfect
Ihadpressured
youhadpressured
he/she/ithadpressured
wehadpressured
youhadpressured
theyhadpressured
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

At higher concentrations of ethanol above 10%, the vapor pressure of the blend starts to decrease.
en.wikipedia.org
While generally composed, he gets rather jittery under pressure.
en.wikipedia.org
The water pressure proved too much for the weak pumps and the propeller wheel was damaged when the vessel began to keel over.
en.wikipedia.org
The organization is not a pressure group or watchdog on advertising.
en.wikipedia.org
The "tire pressure differential" strategy offered the disadvantage that owners and mechanics could inadvertently but easily re-introduce oversteer characteristics by over-inflating the front tires.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Given the weaker third quarter and the doggedly cloudy conditions for the rest of the year, Management corrected the expectations for 2012 as a whole downward to currency-adjusted sales growth of three to four percent.
[...]
www.geberit.com
[...]
Die Unternehmensleitung hat in Anbetracht des schwächeren dritten Quartals und dem anhaltend eingetrübten Umfeld die Erwartungen für das Gesamtjahr 2012 mit einem währungsbereinigten Umsatzwachstum von drei bis vier Prozent nach unten korrigiert.
[...]
www.geberit.com
[...]
The tree symbolism here refers to humankind, who, according to Rudolf Steiner’s anthroposophical teachings, are to be considered as the opposite of plants due to the downward orientation of their sexual organs.
[...]
www.triennale.at
[...]
Der Baum ist als Symbol für den Menschen zu lesen, der in Rudolf Steiners anthroposophischer Lehre aufgrund der Orientierung seiner nach unten ausgerichteten Geschlechtsorgane das Gegenteil einer Pflanze bildet.
[...]
www.triennale.at
[...]
Given the weaker third quarter and the cloudy conditions likely to remain in place for the rest of the year, however, it did correct expectations for the year as a whole downward, to currency-adjusted sales growth of three to four percent.
[...]
www.geberit.com
[...]
In Anbetracht des schwächeren dritten Quartals und dem anhaltend eingetrübten Umfeld für den Rest des Jahres werden jedoch die Erwartungen für das Gesamtjahr mit einem währungsbereinigten Umsatzwachstum von drei bis vier Prozent nach unten korrigiert.
[...]
www.geberit.com
[...]
The top flap opens downward and provides space not only to write something .
[...]
www.am-authentische-moebel.de
[...]
Die obere Klappe öffnet sich nach unten und bietet nicht nur Platz um etwas zu schreiben.
[...]
www.am-authentische-moebel.de
[...]
The mood of business in the continuing education and training sector is still positive, but with a definite downward trend.
[...]
www.bibb.de
[...]
Die wirtschaftliche Stimmung in der Weiterbildungsbranche ist nach wie vor positiv, aber der Trend zeigt deutlich nach unten.
[...]
www.bibb.de

Αναζήτηση στο λεξικό