Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
sausdruck
Sperrklinkeneffekt
ri·gid·ity [rɪˈʤɪdəti, αμερικ -ət̬i] ΟΥΣ no pl
1. rigidity (inflexibility):
rigidity
Starrheit θηλ <->
rigidity
Steifheit θηλ <->
rigidity of concrete
Härte θηλ <-, -n>
2. rigidity μειωτ (intransigence):
rigidity
Starrheit θηλ <->
rigidity
Unbeugsamkeit θηλ
I. down·ward [ˈdaʊnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΘ αμετάβλ
downward
nach unten [gerichtet]
downward revision
Abwärtskorrektur θηλ
downward trend ΟΙΚΟΝ
Abwärtstrend αρσ <-(e)s, -s>
to be on a downward trend
sich αιτ im Abwärtstrend befinden
to be on a downward trend
zurückgehen
at last inflation is on a downward path
endlich ist die Inflation[srate] rückläufig
II. down·ward [ˈdaʊnwəd, αμερικ -wɚd] ΕΠΊΡΡ esp αμερικ
downward → downwards
down·wards [ˈdaʊnwədz, αμερικ -wɚdz] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. downwards (in/toward a lower position):
downwards
abwärts
downwards
nach unten
downwards
hinunter
the road slopes gently downwards
die Straße fällt sanft ab
the water filters downwards through the rock
das Wasser sickert durch den Felsen nach unten
to lie face downwards
mit dem Gesicht nach unten [o. auf dem Bauch] liegen
2. downwards (to a lower number):
downwards
nach unten
casualty figures were revised downwards
die Zahl der Gefallenen wurde nach unten korrigiert
children of six and downwards
Kinder mit sechs Jahren und darunter
downward rigidity ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ
downward rigidity (Einkommenserhöhungen führen zu einer proportionalen Zunahme der Konsumausgaben, während Einkommensrückgänge eine unterproportionale Einschränkung der Konsumausgaben bewirken)
Sperrklinkeneffekt αρσ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Partial nominal rigidity occurs when a price may vary in nominal terms, but not as much as it would if perfectly flexible.
en.wikipedia.org
The structure is massively reinforced to provide rigidity against torsional forces during operation and has a mass of approximately 200,000 tonnes.
en.wikipedia.org
This increased strength and rigidity can help preserve the morphology (shape and structure) of the sample as it is processed for further analysis.
en.wikipedia.org
The design was found satisfactory, but it had also faults, like moving of centre of gravity during flight and low fuselage rigidity.
en.wikipedia.org
Springs do not require as much rigidity, but must deform elastically before breaking.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
It is a raging, passionate, unruly rush against the rigidity of the building.'
cms.ifa.de
[...]
Es ist ein wütendes, leidenschaftliches, ungebärdiges Anrennen gegen die Starrheit eines Baukörpers."
cms.ifa.de
[...]
After listening for far too long to brass bands trying in vain to play big band pieces with a rigidity of tempered steel, to hear playing of this calibre is an unbridled joy.
[...]
www.soundinnbrass.at
[...]
Nachdem es zu viele Brass Bands gibt, die sich abmühen, Big Band Stücke mit der Starrheit von gehärtetem Stahl zu spielen, ist es hier ein ungezügeltes Vergnügen, ein Spiel solchen Kalibers zu hören.
[...]
www.soundinnbrass.at
[...]
The term was invented by the choreographer Rudolf Laban for a new way of describing the movements of the human body that allows for a liberation from the rigidity of classical dance.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
Der Begriff wurde vom Choreografen Rudolf Laban erfunden, um eine neue Art der Beschreibung der Bewegungen des menschlichen Körpers zu benennen, die eine Befreiung von der Starrheit des klassischen Tanzes erlaubt.
[...]
universes-in-universe.de
[...]
In over 30 years of exhibition activity the Austrian artist Heimo Zobernig ( born in Mauthen in 1958, lives in Vienna ) has uniquely understood how to preserve his multi-faceted work and its significance from the rigidity of an ‘ oeuvre ’, and to remain mobile in contexts that have altered.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Seit über 30 Jahren versteht es Heimo Zobernig ( geboren 1958 in Mauthen, lebt in Wien ), sein vielschichtiges Werk und dessen Bedeutung vor der Starrheit eines „? uvres “ zu bewahren und es in veränderten Kontexten beweglich zu halten.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
In over 30 years of exhibition activity the Austrian artist ( born in Mauthen in 1958, lives in Vienna ) has uniquely understood how to preserve his multi-faceted work and its significance from the rigidity of an ‘ oeuvre ’, and to remain mobile in contexts that have altered.
[...]
www.museum-joanneum.at
[...]
Seit über 30 Jahren versteht es Heimo Zobernig ( geboren 1958 in Mauthen, lebt in Wien ), sein vielschichtiges Werk und dessen Bedeutung vor der Starrheit eines „ OEuvres “ zu bewahren und es in veränderten Kontexten beweglich zu halten.
[...]
www.museum-joanneum.at

Αναζήτηση στο λεξικό