DEFAULT SUMMONS - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

de·ˈfault sum·mons ΟΥΣ ΝΟΜ

default summons

Mahnbescheid αρσ <-(e)s, -e>

στο λεξικό PONS

Mahnbrief

default summons

Mahnbescheid

default summons

Vollstreckungsbescheid

enforceable default summons

Urkundenmahnbescheid

default summons based on documents

Scheckmahnbescheid

default summons based on a cheque

Wechselmahnbescheid

default summons based on a bill of exchange

Wechselmahnantrag

application for default summons based on a bill of exchange

στο λεξικό PONS

sum·mon [ˈsʌmən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. summon (call):

to summon sb

jdn rufen [o. zu sich δοτ bestellen]

to summon sb ΝΟΜ

jdn [vor]laden

to summon a council/meeting

einen Rat/eine Versammlung einberufen

to be summoned to appear in court

vor Gericht geladen werden

to summon sb to appear as witness

jdn als Zeugen laden

2. summon (demand):

to summon help

Hilfe holen

3. summon (gather):

to summon up the courage/the strength to do sth

den Mut/die Kraft aufbringen, etw zu tun

4. summon (evoke):

to summon up sth certain images

etw hervorrufen

if this summons up images of far-off places ...

wenn Sie dabei gleich an weit entfernte Länder denken, ...

I. sum·mons <pl -es> [ˈsʌmənz] ΟΥΣ

1. summons ΝΟΜ:

summons

[Vor]ladung θηλ

to issue a summons

[vor]laden

to issue a summons

eine Ladung ergehen lassen

to receive a summons

eine Vorladung erhalten

to serve sb with a summons [or a summons on sb]

jdm eine Ladung zustellen

2. summons (call):

summons

Aufforderung θηλ <-, -en>

summons ειρων χιουμ

Befehl αρσ <-(e)s, -e> ειρων χιουμ

I was awaiting my summons

ich wartete darauf, aufgerufen zu werden

II. sum·mons [ˈsʌmənz] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΟΜ

to summons sb

jdn vorladen lassen

to summons sb for sth

jdn in einer Sache vorladen

I. de·fault [dɪˈfɔ:lt, αμερικ -ˈfɑ:lt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. default ΧΡΗΜΑΤΟΠ (failure to pay):

default

in Verzug geraten

to default on payments

mit Zahlungen in Verzug geraten

2. default Η/Υ:

to default to sth program

sich automatisch auf den standardmäßig eingestellten Wert einstellen

II. de·fault [dɪˈfɔ:lt, αμερικ -ˈfɑ:lt] ΟΥΣ

1. default of contract:

default

Nichterfüllung θηλ <-> kein pl

default

Vertragswidrigkeit θηλ <->

by default

im Unterlassungsfall

2. default (failure to pay debt):

default

Versäumnis ουδ <-ses, -se>

default

Nichtzahlung θηλ <-> kein pl

the company is in default

die Firma befindet sich in Verzug

in default of payment ...

bei Zahlungsverzug ...

3. default no pl:

by default

automatisch

the copier always sets itself by default to make just one copy

der Kopierer stellt sich automatisch auf eine einzige Kopie ein

he was elected by default

er wurde in Ermangelung anderer Kandidaten gewählt

to win by default

automatisch gewinnen (ohne, dass man etwas dafür getan hat)

4. default τυπικ (absence):

in default of sth

in Ermangelung einer S. γεν τυπικ

III. de·fault [dɪˈfɔ:lt, αμερικ -ˈfɑ:lt] ΟΥΣ modifier

default

voreingestellt

default

Standard-

default mechanism

Standardmechanismus αρσ

default option

Standardversion θηλ

default program

Standardprogramm ουδ

Καταχώριση OpenDict

default ΡΉΜΑ

to default on one's debts ΧΡΗΜΑΤΟΠ

seine Schulden nicht bezahlen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

default ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

default (Nichterfüllung)

Nichterfüllung θηλ

Present

I	summon
you	summon
he/she/it	summons
we	summon
you	summon
they	summon

Past

I	summoned
you	summoned
he/she/it	summoned
we	summoned
you	summoned
they	summoned

Present Perfect

I	have	summoned
you	have	summoned
he/she/it	has	summoned
we	have	summoned
you	have	summoned
they	have	summoned

Past Perfect

I	had	summoned
you	had	summoned
he/she/it	had	summoned
we	had	summoned
you	had	summoned
they	had	summoned